-
MOToh bon .
MOTou est ce qu' il est le haut et le bas ?
CHI*CHI: e: isi daw .
MOToh non .
MOTla le bas .
-
CHIɛ sa ɛ sa pou masɛ.
MOTc'est le buttom oui .
CHI*CHI: xxx sa s e .
MOTok .
MOTtu n' saurais pas manger une grosse glace comme ca .
-
MOToh qu' est ce que tu fais ?
MOTtu l'rentres ?
CHI*CHI: s e gã.
MOTc'est grand ?
CHIpeti .
-
CHIm: pa ya pa ya .
MOTun parc qui est tout pres de chez qui ?
CHI*CHI: sɛ e e sɛ e nikol .
MOTtout pres d'chez nicole oui ?
CHIwi .
-
MOTqu' est ce qui est alle avec le velo ?
MOTtoi ?
CHI*CHI: nã e gã gasã.
MOTquels grands garcons ?
CHIde nikon .
-
MOTles grands garcons de nicole ?
MOTcomment est ce qu' i' s'appellent ?
CHI*CHI: e: se pa .
MOTtu n' sais pas leur nom ?
CHIe: .
-
CHIe: se pa .
MOTtu n' sais pas leur nom ?
CHI*CHI: e: .
MOTjean and john paul .
CHIzi: .
-
MOTqu' est ce qui est le plus grand ?
CHIɛ di:n .
CHI*CHI: e din ye pyu gã.
MOTjean il est plus grand .
MOTqui est ce qui est le plus petit ?
-
CHImwa xxx piti .
MOTtres bien .
CHI*CHI: ɛ mwa e peti .
MOTet toi tu es plus petit .
MOTt'es plus petit que marc hein oui ?
-
MOTm: .
MOTqu' est ce qui font les grands garcons pendant la journee que maman t'a dit ?
CHI*CHI: e: i i y a mazɛ de di kiks .
MOTquand i' sont rentres chez dans la maison .
MOTmais qu' est ce qu' i' font quand i' sont tout le temps chez eux les grands garcons ?
-
MOToui .
MOToh tu les aimes bien ?
CHI*CHI: daki e y em bɛ̃.
MOTtu les aimes bien ?
MOTqu' est ce qu' elles font les teachers ?
-
MOTtu n' restes pas sans maman ?
MOTou est ce que tu n' restes pas sans maman ?
CHI*CHI: e a y ɛkon .
MOTtu n' restes pas a l'ecole sans maman ?
MOTmaman doit rester avec toi ?
-
MOTc'est juste .
MOTtchitchi est parti dans quelle auto ?
CHI*CHI: e: dã sã ota .
MOTdans son auto oui mon tresor .
CHIa pak .
-
MOTou ca donc ?
CHInã pa dã un pisin nã.
CHI*CHI: ɛ ou y e a pa .
CHInɔ̃ s ete œ̃ gã soz kom sa .
MOTah bon .
-
CHInɔ̃ s ete œ̃ gã soz kom sa .
MOTah bon .
CHI*CHI: sa s e œ̃ gã.
MOTun grand frisbee .
MOTt'avais mis de l'eau dedans .
-
MOToui .
MOTqu' est ce que tu r'gardes cheri ?
CHI*CHI: e stori .
MOToh une histoire .
CHIe stik .
-
CHIe stori .
MOToh une histoire .
CHI*CHI: e stik .
CHIa dã di ya pa odet .
MOTy a deux livres d'histoire la de la bibliotheque .
-
MOToh on est en r'tard .
MOToh ca c'est un a toi .
CHI*CHI: sila s e la bibitek .
MOTnon c'est pas la bibliotheque .
MOTc'ui+ci c'est la bibliotheque .
-
MOTnon ca c'n' est pas la grue .
MOTc'est celle~la la grue .
CHI*CHI: wi s e seya ya gu: .
MOToui .
MOTqu' est ce qu' elle fait la grue ?
-
MOTca c'est la grue .
MOTqu' est ce qu' elle fait ?
CHI*CHI: i fe e .
MOTelle fait quoi dans la terre ?
CHIe: i fe .
-
CHIi fe e .
MOTelle fait quoi dans la terre ?
CHI*CHI: e: i fe .
CHIse pa .
MOTun grand trou bien sur .
-
MOTi' pousse la terre le bulldozer oui .
CHIwi .
CHI*CHI: e vage .
MOTwagon oui ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTun p'tit chariot hein ?
CHI*CHI: s e pouka fe sa ?
MOTca c'est pour retirer les clous cheri .
CHIn a pa œ̃.
-
CHIou ye ?
MOTsur ton velo .
CHI*CHI: mwa mwa z e un sa .
MOTune chaine comme ca et une roue comme ca aussi .
MOTet la roue tourne et la chaine aussi .
-
MOToui .
MOTohohoh tu reconnais ce qu' c'est cette machine~la ?
CHI*CHI: s e .
MOTregarde bien .
CHIpou met œ̃ pti swa desu .
-
CHIkoud .
MOTune machine a coudre oh .
CHI*CHI: ɛ sa s e pouka fe ?
MOTah ca c'est pour maman pour faire le point plus grand ou plus petit .
CHInã nã nã nã pa l pɛ̃.
-
MOTah qu' est ce qu' on doit faire travailler ?
MOTsur le .
CHI*CHI: sa s e sa s e pou tounɛ kom sa .
MOTca c'est pour tourner comme ca mais c'est pas pour faire avancer le velo ca .
MOTqu' est ce qui fait avancer le velo ?
-
MOTca c'est pour tourner comme ca mais c'est pas pour faire avancer le velo ca .
MOTqu' est ce qui fait avancer le velo ?
CHI*CHI: e: le pɛdal .
MOTles pedales .
MOTet qu' est qu' est ce qui pousse sur les pedales ?
-
MOTles pieds .
MOTc'est les pieds et les jambes qui doivent travailler .
CHI*CHI: me me sa s e œ̃ gã vɛya .
MOTc'est un grand velo .
CHIsa s e pa œ̃ pu gã kom dɛyvid .
-
CHIme me sa s e œ̃ gã vɛya .
MOTc'est un grand velo .
CHI*CHI: sa s e pa œ̃ pu gã kom dɛyvid .
MOTah oui tu n' es pas encore grand comme david hein ?
MOTquand tu s'ras grand comme david tu pourras avoir un plus grand velo .
-
MOTcomme qui ?
MOTqui est ce qui est grand ?
CHI*CHI: kom e: .
MOTles les qui qui sont grands ?
MOTles .
-
MOToui les grands garcons de nicole .
MOTet qui est ce qui est encore plus grand que les grands garcons de nicole ?
CHI*CHI: e: pa:tik .
MOTnon non patrick n' est pas plus grand .
MOTqui est ce qui est plus grand que les grands garcons ?
-
MOTnon non patrick n' est pas plus grand .
MOTqui est ce qui est plus grand que les grands garcons ?
CHI*CHI: e .
CHIm: pa:tik e pu gã.
MOTpapa bien sur .
-
MOTqui est ce qui est plus grand que les grands garcons ?
CHIe .
CHI*CHI: m: pa:tik e pu gã.
MOTpapa bien sur .
CHIwi .
-
CHIpouka ?
OTHpour aller plus vite .
CHI*CHI: e: mwa vø eseyɛ sa .
CHIkaske vø eseyɛ ta kasket .
OTHessaye .
-
CHIwi .
MOTm: .
CHI*CHI: don mwa sa e kasɛ.
MOTnon .
MOTune poulie c'est une roue avec un un trou et une une corde .
-
MOTje n' sais pas mon coeur ou c'est ca .
MOTje n' sais pas ce qu' c'est ca .
CHI*CHI: s e pou ka fe sa ?
MOTregarde les deux roues .
MOTelles avancent toutes les deux comme ca .
-
CHIme i pø tounɛ.
CHIwi .
CHI*CHI: me sa ou e mi sa ?
MOTje n' sais pas ou est ca .
MOTt'as des roues comme ca toi ?
-
MOTje n' sais pas ou est ca .
MOTt'as des roues comme ca toi ?
CHI*CHI: nã ze n e pa .
CHIxxx mwa e sa .
MOToui ca derriere la roue comme ca sur ton velo .
-
MOTt'as des roues comme ca toi ?
CHInã ze n e pa .
CHI*CHI: xxx mwa e sa .
MOToui ca derriere la roue comme ca sur ton velo .
CHIa: kom sa .
-
MOTtu sais ce qu' c'est ca ?
CHIme .
CHI*CHI: e: m: e: s e pa mamã ke touvɛ keke soz .
MOTm: .
CHIa pø soz xxx .
-
MOToui .
CHIwi .
CHI*CHI: ou e mã?
MOTnon ben .
CHIou e mã e mã mã?
-
CHIou e mã?
MOTnon ben .
CHI*CHI: ou e mã e mã mã?
MOToui .
MOTje t'ai dit quand on aura fini d'enre .
-
MOTpapa et toi .
MOTqu' est ce qu' on a fait avec ces cartes~la ?
CHI*CHI: s e pou ma zouɛ osi .
MOTc'est pour toi jouer aussi .
MOTn' mets pas tes pieds sur le le ves la veste de papa hein .
-
MOTc'est pour toi jouer aussi .
MOTn' mets pas tes pieds sur le le ves la veste de papa hein .
CHI*CHI: ɛ mwa s e blã.
MOToui .
MOTfais attention .
-
MOTfais attention cheri .
MOTou est ce que tu as eu les cartes mon coeur ?
CHI*CHI: e: œ̃ ot œ̃ ot bu œ̃ ot buyo.
MOTun autre bureau ?
CHIwi .
-
CHIpou fe .
MOTpour faire quoi que t'as pris le bus ?
CHI*CHI: pou f e: pou ayɛ a ya mezã.
MOTpour rev'nir a la maison ?
MOTpour rev'nir a la maison que t'as pris ?
-
MOTregarde le sale genou que tu as .
CHIou ?
CHI*CHI: nã sa s e awe .
MOTregarde .
CHIou ye ?
-
CHIou ye ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHI*CHI: ɛ ma ma ma ma vø ma m ma m asyɛ avek e: .
MOTpour tourner ?
CHIwi mwa vø mɛ̃nã.
-
CHImwa ve mwa ve pa yesɛ tãbɛ.
MOTfais attention sais .
CHI*CHI: mwa e gã.
MOTtu es fort .
CHIm: .