-
MOT*MOT: tu n' dois pas pleurer comme un grand .
MOTdis moi un peu qu' est ce que maman t'a achete aujourd'hui au magasin d'jouets .
MOTm: m: ?
-
MOTil a quatre ans comme toi ?
MOToh il a quatre ans comme toi .
MOT*MOT: toi aussi tu vas avoir quatre ans ?
CHIm: m: .
MOToui ?
-
CHIwi .
MOTquatre [!] comme ca .
MOT*MOT: et tu souffleras toutes les quatre bougies ?
MOTqui est cece s et j .
MOTet samedi c'est l'anniversaire de jackie .
-
MOTt'as deja joue avec ?
CHIme ma vø astɛ de gãt [!] .
MOT*MOT: ben tu as des grandes .
CHIwi .
MOTt'as joue avec deja ?
-
MOTet toi t'as ete sur le cheval et sur le toboggan aussi la+bas pendant que papa et maman jouaient .
MOTqu' est ce que t'as fait donc ?
MOT*MOT: oh comment as tu fait ca ?
CHIwi .
CHItãbɛ.
-
MOTaussi ?
CHIma pa ma pa poeyɛ.
MOT*MOT: ah tu n' as pas pleure .
CHIs e ye pa touyou ye pa kayã.
CHIn e pa k ye say yœ sa papa: .
-
CHIna e sa sa e sa sa fe pa mal .
MOTah ca n' fait pas mal sur le pan .
MOT*MOT: parce que tu avais ton pantalon .
CHIwi .
MOTje vois .
-
CHIpa mou di: pa mou di: .
MOTxxx ah .
MOT*MOT: et avec ton jeans ca fait mal quand tu tombes ?
CHInã nã.
MOTca fait mal ?
-
CHIegat mamã.
CHIpã pã: .
MOT*MOT: tu tu fais un revolver avec la boite ?
CHInã [!] .
MOTtu fais pan ben si .
-
MOTtu tu fais un revolver avec la boite ?
CHInã [!] .
MOT*MOT: tu fais pan ben si .
CHIsa s e pou fe touktouktouktouk .
MOTmais .
-
CHIa ya bibikiyɛ̃?
MOT<a la bibliotheque> [!] .
MOT*MOT: ca tu es un grand .
MOTtu t'rappelles de tout [!] .
CHIwi: .
-
MOT<a la bibliotheque> [!] .
MOTca tu es un grand .
MOT*MOT: tu t'rappelles de tout [!] .
CHIwi: .
MOTqu' est ce qu' on a fait a la bibliotheque ?
-
MOTpourquoi ?
CHIpas ke ma vø pa .
MOT*MOT: ah bon ca tu chanteras apres .
CHInɔ̃ ɔ̃ ze nɔ̃ vø sesɛ œ wek [!] od .
MOToui va chercher les disques .
-
CHIwi .
MOToui qu' est ce que .
MOT*MOT: tu tu leur a donne quelque chose ?
MOTelles t'ont donnedes cadeaux les cocognes ?
MOTet toi tu leur a donne quelque chose ?
-
MOTtu tu leur a donne quelque chose ?
MOTelles t'ont donnedes cadeaux les cocognes ?
MOT*MOT: et toi tu leur a donne quelque chose ?
CHIwi .
MOTquoi donc ?
-
CHIme: me kiki .
MOTah et elles ont donne des cadeaux a la place .
MOT*MOT: et maint'nant tu es un grand garcon sans titi ?
CHIwi .
MOToui ?
-
CHIe y e mɛ̃ tou tou dã ma bous .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu regardes ?
CHIsa s e pou papa [!] .
MOTc'est les memes [!] que papa .
-
CHInã ma pø ma ma pø .
CHIsi i fap ma va osi wi kik [!] .
MOT*MOT: tu vas lui donner un coup d'pied aussi s'i' te frappe ?
CHIwi .
MOTaha .
-
MOTxxx a attrapee dans ses mains euh dans ses dents .
CHIxxx .
MOT*MOT: qu' est ce que tu cherches ?
CHImamã.
MOToui ?
-
CHIma vø yɛsinɛ pidoe katoentel .
MOTm: m: .
MOT*MOT: tu veux quoi ?
MOTdessiner ?
CHIxxx yɛsin xxx .
-
CHIwi .
CHIpi:doe katoentel ma vø siyɛ.
MOT*MOT: tu veux quoi ?
MOTessayer ?
CHIpi pidoe katoentel .
-
CHIpi pidoe katoentel .
MOToh regarde .
MOT*MOT: tu fais attention sinon le disque i' va tomber .
MOTi' va casser .
CHIe don mwa yœ .
-
MOTmais maman t'a achete une surprise .
CHIkel supriz ?
MOT*MOT: tu veux une surprise ?
CHIwi [!] .
MOTmais tu dois etre un petit garcon tres gentil sais tu pour avoir une surprise parce que des surprises comme ca ca coute cher .
-
MOTtu veux une surprise ?
CHIwi [!] .
MOT*MOT: mais tu dois etre un petit garcon tres gentil sais tu pour avoir une surprise parce que des surprises comme ca ca coute cher .
MOTmaman t'a acheteune surprise au magasin tu am pas vu tantot ?
MOTviens .
-
CHIwi [!] .
MOTmais tu dois etre un petit garcon tres gentil sais tu pour avoir une surprise parce que des surprises comme ca ca coute cher .
MOT*MOT: maman t'a acheteune surprise au magasin tu am pas vu tantot ?
MOTviens .
CHIwi .
-
MOTmais .
MOTy a l'histoire dans un beau livre m: ?
MOT*MOT: tu vois l'histoire dans le livre ?
CHIdaki sa va sa osi: .
MOTjackie a ca aussi ?
-
MOTun disque [!] mon tresor .
CHInɔ̃: wakoed [!] .
MOT*MOT: un record c'est comme tu veux .
CHIœ: sayka: .
CHInow vø lisen oe wekoed .
-
CHInow vø lisen oe wekoed .
CHInow vø lisen ze wekoed .
MOT*MOT: tu veux ecouter ?
MOTquand on a fini d'enregistrer .
MOTapres on pourra l'ecouter oui ?
-
MOTregarde un peu l'histoire .
CHIxxx .
MOT*MOT: tu r'connais ?
MOTqui est ce ca ?
CHIka ?
-
CHIe: .
MOTde va sur la porte .
MOT*MOT: tu peux l'mettre a la porte mais pas ici sur le chose .
MOTca va aller sur le divan .
MOTet ca c'est qui ?
-
CHInã.
MOTnon ?
MOT*MOT: tu peux aller t'prom'ner tout seul toi ?
CHInã [!] .
MOTnon ?
-
CHIda ka n supi:z ?
MOTnon .
MOT*MOT: tu n' en as qu' une .
MOTc'est assez hein ?
CHInã: .
-
CHIxxx xxx .
MOToui .
MOT*MOT: ah tu veux tu .
MOToui tantot j'en ai achete .
MOTah oui tu vas tu vas en avoir un ca va .
-
MOTah tu veux tu .
MOToui tantot j'en ai achete .
MOT*MOT: ah oui tu vas tu vas en avoir un ca va .
MOToui j'en ai .
CHIt a ya bokou ?
-
MOToui .
MOTj'en ai j'ai achete .
MOT*MOT: tu veux dire des candybars ?
CHIte t e ya bokou ?
MOToui .
-
CHIpou ã.
MOTm: ?
MOT*MOT: tu t'as ton nez qui coule hein mon tresor ?
CHIme mɛ̃ me ma vu ka yati bou:kou .
MOTt'as vu qu' j'avais achete beaucoup ?
-
MOTthree [!] .
CHIsevoen .
MOT*MOT: non non non non tu n' sais plus compter .
CHIti ti ti ti .
MOTone two three et puis ?
-
CHIpayf [!] .
CHIxxx .
MOT*MOT: est ce que tu sais compter en francais maint'nant ?
CHIwi .
MOTun deux trois quatre cinq .
-
CHIwan tou ti xxx .
MOTthree four five .
MOT*MOT: oh tu fais le p'tit sot+sot .
CHInã.
MOTon n' t'apprendra pas a compter .
-
MOTt'esfatigue ?
CHIwi .
MOT*MOT: tu veux regarder le beau livre ?
MOTne mets pas tes doigts sur le disque hein ?
CHInã.
-
CHIe astɛ œ̃ peti ekot .
MOTah l'acheter .
MOT*MOT: tu n' as pas besoin d'aller l'acheter .
MOTon t'en acheteraun c'est xxx .
CHInã œ̃ peti sa .
-
MOTnon hein i' n' est pas sale .
CHIxxx ã fe kã s e sa .
MOT*MOT: oui tu peux mettre ton ton doigt sur ca .
CHIkœ s e sa ?
MOTnon .
-
CHIø pa: .
CHIxxx .
MOT*MOT: oui mais tu n' peux pas cracher non plus hein ?
CHInã.
MOTmais tu viens d'cracher .
-
MOToui mais tu n' peux pas cracher non plus hein ?
CHInã.
MOT*MOT: mais tu viens d'cracher .
CHInã.
CHIou sa: .
-
MOTtally elle elle a beaucoup des des disques et des livres comme ca .
MOTbeaucoup beaucoup tally et ses soeurs .
MOT*MOT: elle a des soeurs tally hein tu sais .
CHIma ma vø ma vø de bokou kom sa: .
MOTmaman en achetera encore si tu ecoutes ca convenablement .
-
MOTelle a des soeurs tally hein tu sais .
CHIma ma vø ma vø de bokou kom sa: .
MOT*MOT: maman en achetera encore si tu ecoutes ca convenablement .
CHIme vø ɛkoutɛ sa koumã.
MOTconvenablement oui ?
-
CHIwi .
MOTon verra .
MOT*MOT: tu vois ca .
MOTon ecoute et le monsieur ou la madame .
MOTje n' sais passi c'est un monsieur ou la madame sur le disque .
-
CHIwi .
MOTet comme toi ?
MOT*MOT: tu as coupe tes cheveux toi ?
CHIwi .
MOToui .
-
MOToh non c'est fini .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: oh maint'nant tu n' regardes plus jamais sesame street parce que tu joues quand c'est sesame street .
CHIpouka: ?
MOTparce que tu es dehors et qu' tu n' es pas dedans quand on joue sesamestreet a la tv .
-
MOToh maint'nant tu n' regardes plus jamais sesame street parce que tu joues quand c'est sesame street .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce que tu es dehors et qu' tu n' es pas dedans quand on joue sesamestreet a la tv .
CHIey bi si: ef di: boet ay na may ey bi si: .
MOTm: m: .