-
MOTcomme ca .
CHIkom sa .
MOT*MOT: et quand on va faire ton anniversaire on mettra quatre no on mettra quatre [!] bougies comme ca .
CHIwi .
MOTquatre [!] comme ca .
-
MOTnon des balles [!] .
MOTnon pas football .
MOT*MOT: football c'est des grossesballes qu' on qu' on qu'on frappe avec son pied et des balles .
MOToho et on frappe quoi ?
MOTqu' est ce qu' on fait ?
-
MOTnon pas football .
MOTfootball c'est des grossesballes qu' on qu' on qu'on frappe avec son pied et des balles .
MOT*MOT: oho et on frappe quoi ?
MOTqu' est ce qu' on fait ?
CHIbal .
-
MOTfootball c'est des grossesballes qu' on qu' on qu'on frappe avec son pied et des balles .
MOToho et on frappe quoi ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' on fait ?
CHIbal .
CHIbal .
-
CHIsa s e pou fe touktouktouktouk .
MOTmais .
MOT*MOT: et maman s'est arretee quelque part quand on est alle faire beaucoup beaucoup des courses hein ?
CHIou ?
MOTon est alle au magasin d'jouets .
-
MOTet maman s'est arretee quelque part quand on est alle faire beaucoup beaucoup des courses hein ?
CHIou ?
MOT*MOT: on est alle au magasin d'jouets .
MOTon est encore alle ou ?
CHIm: .
-
CHIou ?
MOTon est alle au magasin d'jouets .
MOT*MOT: on est encore alle ou ?
CHIm: .
MOTchez qui ?
-
MOTtu t'rappelles de tout [!] .
CHIwi: .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a fait a la bibliotheque ?
CHIm: sasɛ de wakoed .
MOTchercher des disques des records oui .
-
MOTj'ai pris un disque sur paques .
MOTj'ai je n' sais pas si peter cottontaleest dedans .
MOT*MOT: on l'ecoutera .
MOTon verra bien .
CHIa .
-
MOTj'ai je n' sais pas si peter cottontaleest dedans .
MOTon l'ecoutera .
MOT*MOT: on verra bien .
CHIa .
MOTsinon on demandera a jackie de chanter peter cottontale .
-
MOTon verra bien .
CHIa .
MOT*MOT: sinon on demandera a jackie de chanter peter cottontale .
CHIdaki: ?
MOToui .
-
MOToui .
CHIa: .
MOT*MOT: on prendra on prendra l'enregistreur et on d'mandera a jackie de chanter peter cottontale oui ?
CHIme mwa pø sãtɛ pi:doe kotoente:l menã.
MOToui ?
-
MOTpeut+etre [!] qu' il est dessus .
MOTmaman .
MOT*MOT: on l'ecoutera pour voir si peter cottontale est dessus .
CHIou i ye pitoe kotoetel ?
MOTnon .
-
CHIoe vø pi:toe: katoentel .
MOToui mais je n' sais pas s'il est sur un .
MOT*MOT: si on peut le trouver sur un disque hein mon coy coyon .
CHIma vø yɛsinɛ pidoe katoentel .
MOTm: m: .
-
CHInow vø lisen ze wekoed .
MOTtu veux ecouter ?
MOT*MOT: quand on a fini d'enregistrer .
MOTapres on pourra l'ecouter oui ?
MOTregarde un peu l'histoire .
-
MOTtu veux ecouter ?
MOTquand on a fini d'enregistrer .
MOT*MOT: apres on pourra l'ecouter oui ?
MOTregarde un peu l'histoire .
CHIxxx .
-
CHIpouka ?
CHIou e s t i ye ?
MOT*MOT: bon on ira acheter du chocolat .
MOTon ira acheter de la glace .
MOTon ira acheterbeaucoup d'histoires .
-
CHIou e s t i ye ?
MOTbon on ira acheter du chocolat .
MOT*MOT: on ira acheter de la glace .
MOTon ira acheterbeaucoup d'histoires .
CHIme nou: ou iya astɛ du sokoya ?
-
MOTbon on ira acheter du chocolat .
MOTon ira acheter de la glace .
MOT*MOT: on ira acheterbeaucoup d'histoires .
CHIme nou: ou iya astɛ du sokoya ?
MOTm: m: .
-
CHIte t e ya bokou ?
MOToui .
MOT*MOT: mais on n' peut pas manger tout d'un coup savez vous .
CHInã.
MOTon peut manger un morceau seulement hein ?
-
MOTmais on n' peut pas manger tout d'un coup savez vous .
CHInã.
MOT*MOT: on peut manger un morceau seulement hein ?
CHIwi .
CHIme t e yastɛ bokou ?
-
MOToh tu fais le p'tit sot+sot .
CHInã.
MOT*MOT: on n' t'apprendra pas a compter .
CHIze vø sokola .
MOTtantot quand on aura fini d'enregistrer .
-
MOTon n' t'apprendra pas a compter .
CHIze vø sokola .
MOT*MOT: tantot quand on aura fini d'enregistrer .
CHInã mɛ̃nnã mɛ̃nnã.
MOTon n' sait pas ma parler et avoir la bouche pleine .
-
MOTtantot quand on aura fini d'enregistrer .
CHInã mɛ̃nnã mɛ̃nnã.
MOT*MOT: on n' sait pas ma parler et avoir la bouche pleine .
CHIpouka ?
MOTca va bientot etre fini .
-
MOTle p'tit garcon et la p'tite fille qui ecoutent le disque ?
CHIwi .
MOT*MOT: quand on rentrera en belgique papa et maman t'acheteront un: .
CHIeka .
MOTun petit record+player un petit tourne+disque pour pouvoir ecouter tes disques tout seul .
-
MOTah l'acheter .
MOTtu n' as pas besoin d'aller l'acheter .
MOT*MOT: on t'en acheteraun c'est xxx .
CHInã œ̃ peti sa .
MOTm: ?
-
CHIxxx xxx .
MOTattends stephane .
MOT*MOT: quand on aura fini d'enregistrer .
MOTmets pas tes doigts dessus hein ?
CHIsa:n s e sa:l .
-
MOTconvenablement oui ?
CHIwi .
MOT*MOT: on verra .
MOTtu vois ca .
MOTon ecoute et le monsieur ou la madame .
-
MOTon verra .
MOTtu vois ca .
MOT*MOT: on ecoute et le monsieur ou la madame .
MOTje n' sais passi c'est un monsieur ou la madame sur le disque .
MOTi' raconte l'histoire .
-
MOTje n' sais passi c'est un monsieur ou la madame sur le disque .
MOTi' raconte l'histoire .
MOT*MOT: et alors on ecoute l'histoire .
CHIme me .
CHIaya madam e e ya kom e ya su su ɛ̃ diksk ?
-
MOTah c'est la chanson .
MOTqui est ce qui chante cette chanson~la ?
MOT*MOT: c'est quelou est ce qu' on chante cette chanson~la ?
CHIa yɛkol .
MOTa l'ecole et encore ou ?
-
CHIey bi si: ef dji: .
MOTi know my xxx a b c .
MOT*MOT: c'est a sesame street qu' on chante cette chanson~la ?
CHIwe .
MOTm: m: .
-
MOToh maint'nant tu n' regardes plus jamais sesame street parce que tu joues quand c'est sesame street .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce que tu es dehors et qu' tu n' es pas dedans quand on joue sesamestreet a la tv .
CHIey bi si: ef di: boet ay na may ey bi si: .
MOTm: m: .
-
MOToh c'est bien .
CHIay bi si: ef di: ay bi: s .
MOT*MOT: faudra qu' on apprenne a lire les lettres .
MOTest ce que tu connais bien ceslettres~la ?
MOTtu sais bien comment on les ecrit ?
-
MOTfaudra qu' on apprenne a lire les lettres .
MOTest ce que tu connais bien ceslettres~la ?
MOT*MOT: tu sais bien comment on les ecrit ?
CHIwi .
MOTtu connais bien e~y a ?
-
CHIbi: [!] .
MOTbi:g .
MOT*MOT: on ecrit bear .
MOTb .
CHIbiœ: [!] .
-
CHImɛ̃nã.
MOTmais tu vas .
MOT*MOT: tu tu l'auras tu l'auras apres quand on aura fini l'enregistreur ca va ?
MOTviens .
MOTviens xxx .
-
MOTsi si caca .
CHInã: .
MOT*MOT: voila on va mettre ca la maint'nant .
CHIxxx xxx .
MOTtirer l'autre ?
-
MOTtu sais bien marcher maint'nant oui ?
CHIme me me ma vwa pu pu di: me pot .
MOT*MOT: ah on n' va tu n' vas plus dire qu' on te porte ?
MOTtu d'viens grand .
MOTc'estparce que t'as mange des epinards .
-
MOTfort pour porter des choses .
CHIme ma xxx .
MOT*MOT: dans l'histoire qu' on a popeye il est fort [!] et i' pousse la baleine dans l'eau .
MOTune baleine c'est gros gros gros .
MOTet i' la pousse dans l'eau .
-
MOTje n' le connais pas cheri le bateau .
MOTi' n' va pas reparer le bat le .
MOT*MOT: on n' va pas reparer le bateau dans l'eau .
MOTon va tirer [!] le bateau .
MOTon va mettre une grande [!] corde et tirer le bateau jusque jusqu' au port puisque c'est ou c'est ou on met les bateaux tout pres du du bord .
-
MOTi' n' va pas reparer le bat le .
MOTon n' va pas reparer le bateau dans l'eau .
MOT*MOT: on va tirer [!] le bateau .
MOTon va mettre une grande [!] corde et tirer le bateau jusque jusqu' au port puisque c'est ou c'est ou on met les bateaux tout pres du du bord .
CHIxxx .
-
MOTon n' va pas reparer le bateau dans l'eau .
MOTon va tirer [!] le bateau .
MOT*MOT: on va mettre une grande [!] corde et tirer le bateau jusque jusqu' au port puisque c'est ou c'est ou on met les bateaux tout pres du du bord .
CHIxxx .