-
MOTou donc ?
CHIm: in doe soenbats .
MOT*MOT: dans l'sunbath la au parc ?
MOTou ?
MOTqu' est ce que papa et maman faisaient pendant c'temps~la ?
-
MOTdans l'sunbath la au parc ?
MOTou ?
MOT*MOT: qu' est ce que papa et maman faisaient pendant c'temps~la ?
CHItenis .
MOTi' i' i' jouaient i' jouaient .
-
MOTavec les boules ?
MOTqui est ce qui qui est ce qui .
MOT*MOT: je mets la boule dans ma main ou bien quoi ?
MOTqu' est ce que je fais pour jouer au tennis ?
MOTje frappe sur la boule avec quoi donc ?
-
MOTje mets la boule dans ma main ou bien quoi ?
MOTqu' est ce que je fais pour jouer au tennis ?
MOT*MOT: je frappe sur la boule avec quoi donc ?
CHIave ya a m: .
CHIm: u: u de .
-
CHIde yaket .
MOToui hein ?
MOT*MOT: je frappe sur la boule avec la raquette .
MOTet toi t'as ete sur le cheval et sur le toboggan aussi la+bas pendant que papa et maman jouaient .
MOTqu' est ce que t'as fait donc ?
-
MOToui hein ?
MOTje frappe sur la boule avec la raquette .
MOT*MOT: et toi t'as ete sur le cheval et sur le toboggan aussi la+bas pendant que papa et maman jouaient .
MOTqu' est ce que t'as fait donc ?
MOToh comment as tu fait ca ?
-
MOTnon ?
CHIe œ̃ ki tour .
MOT*MOT: ha oui y a un p'tit trou dans la boite .
MOTattention hein de n' pas r'fermertes mains dedans .
CHInã.
-
CHInã.
MOToui .
MOT*MOT: et de n' pas casser la boite .
CHInã [!] .
MOToho bon ca va .
-
CHIegat mamã.
CHIpã pã: .
MOT*MOT: tu tu fais un revolver avec la boite ?
CHInã [!] .
MOTtu fais pan ben si .
-
MOTchez qui ?
CHIa ya bibikiyɛ̃?
MOT*MOT: <a la bibliotheque> [!] .
MOTca tu es un grand .
MOTtu t'rappelles de tout [!] .
-
MOTtu t'rappelles de tout [!] .
CHIwi: .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a fait a la bibliotheque ?
CHIm: sasɛ de wakoed .
MOTchercher des disques des records oui .
-
CHIou i ye woekoed .
CHIi y a de bisɛ̃: ?
MOT*MOT: i' l'ont sont la sur la table dans la cuisine .
MOTmaman n' les a pas encoremis quelque part .
CHInowey .
-
MOTquoi donc ?
CHIme: me kiki .
MOT*MOT: ah et elles ont donne des cadeaux a la place .
MOTet maint'nant tu es un grand garcon sans titi ?
CHIwi .
-
MOTqu' est ce que t'as mange aujourd'hui pour souper ?
CHIou ?
MOT*MOT: la tantot pour souper qu' est ce que t'as mange ?
CHIm: dez ɛpapinya: ?
MOTdes legumes .
-
MOToho .
MOTregarde le .
MOT*MOT: il est fort la sur ton sur ta chose .
MOTc'est lui qui a la la la couverture .
MOTil a la blanket .
-
MOTregarde le .
MOTil est fort la sur ton sur ta chose .
MOT*MOT: c'est lui qui a la la la couverture .
MOTil a la blanket .
MOTil a la couverture .
-
MOTil est fort la sur ton sur ta chose .
MOTc'est lui qui a la la la couverture .
MOT*MOT: il a la blanket .
MOTil a la couverture .
CHIpouka ?
-
MOTc'est lui qui a la la la couverture .
MOTil a la blanket .
MOT*MOT: il a la couverture .
CHIpouka ?
CHIwi xxx .
-
MOTpas sur ce sur le premier disque c'etait sur le premier disque avecpaques .
CHIou i ye ?
MOT*MOT: oui c'etait sur celui~la .
MOTje n' sais pas .
MOTy a des chansons sur des xxx .
-
MOTje n' ai pas trouve peter cottontale mais j'ai trouve l'histoire de goldy locks .
CHIa .
MOT*MOT: c'est a dire la petite fille aux cheveux d'or de goldy locks et des trois .
MOTet de qui ?
MOTdes trois quoi ?
-
CHIxxx tyɛ.
CHIe: .
MOT*MOT: de va sur la porte .
MOTtu peux l'mettre a la porte mais pas ici sur le chose .
MOTca va aller sur le divan .
-
CHIe: .
MOTde va sur la porte .
MOT*MOT: tu peux l'mettre a la porte mais pas ici sur le chose .
MOTca va aller sur le divan .
MOTet ca c'est qui ?
-
MOTaha .
CHIi don ye mɛ̃.
MOT*MOT: i' donne la main a qui donc ?
CHIa mamã yous .
MOTa sa maman oho a maman ours .
-
CHIa mamã yous .
MOTa sa maman oho a maman ours .
MOT*MOT: pourquoi est ce qu' i' donne la main a maman ours ?
CHIwi .
CHIpas pas kœ ya ti bibi yous .
-
MOTm: .
CHIwi pø .
MOT*MOT: i' peut marcher tout seul mais comme c'est un p'tit garcon i' donne la main .
CHIwi .
MOTm: m: .
-
MOTm: m: .
CHIe osi sa .
MOT*MOT: c'est c'est la p'tite fille aux ch'veux d'or .
MOTc'est goldy locks .
CHIy a sa mamã?
-
MOTc'est goldy locks .
CHIy a sa mamã?
MOT*MOT: ah sa maman n' est pas la .
MOTelle est toute seule .
MOTelle se promene touteseule .
-
CHIou e s t i ye ?
MOTbon on ira acheter du chocolat .
MOT*MOT: on ira acheter de la glace .
MOTon ira acheterbeaucoup d'histoires .
CHIme nou: ou iya astɛ du sokoya ?
-
MOTtantot quand on aura fini d'enregistrer .
CHInã mɛ̃nnã mɛ̃nnã.
MOT*MOT: on n' sait pas ma parler et avoir la bouche pleine .
CHIpouka ?
MOTca va bientot etre fini .
-
CHIpoukak ?
MOTregarde .
MOT*MOT: le p'tit garcon et la p'tite fille qui ecoutent le disque ?
CHIwi .
MOTquand on rentrera en belgique papa et maman t'acheteront un: .
-
MOTm: ?
CHIxxx di mamã.
MOT*MOT: c'est la p'tite fille ca .
MOTce n' est pas la maman .
CHIxxx e ya mamã?
-
CHIxxx di mamã.
MOTc'est la p'tite fille ca .
MOT*MOT: ce n' est pas la maman .
CHIxxx e ya mamã?
MOToh je n' sais pas .
-
CHIpouka ?
CHIk i si fe: ?
MOT*MOT: elle travaille dans la cuisine xxx pendant qu' le p'tit garcon et une petite fille ecoutent l'histoire .
CHIkel ?
MOTcette histoire~la l'histoire des trois ours .
-
MOTelle travaille dans la cuisine xxx pendant qu' le p'tit garcon et une petite fille ecoutent l'histoire .
CHIkel ?
MOT*MOT: cette histoire~la l'histoire des trois ours .
CHIsenya ?
MOTxxx .
-
MOTon verra .
MOTtu vois ca .
MOT*MOT: on ecoute et le monsieur ou la madame .
MOTje n' sais passi c'est un monsieur ou la madame sur le disque .
MOTi' raconte l'histoire .
-
MOTtu vois ca .
MOTon ecoute et le monsieur ou la madame .
MOT*MOT: je n' sais passi c'est un monsieur ou la madame sur le disque .
MOTi' raconte l'histoire .
MOTet alors on ecoute l'histoire .
-
MOTelle raconte .
CHIe ya e ya papa e mamã?
MOT*MOT: oh v'la papa et maman sur le disque ?
MOToho .
CHIwi .
-
MOTxxx c d [!] e f g .
CHIwi: .
MOT*MOT: ah c'est la chanson .
MOTqui est ce qui chante cette chanson~la ?
MOTc'est quelou est ce qu' on chante cette chanson~la ?
-
CHIwi: .
MOTah c'est la chanson .
MOT*MOT: qui est ce qui chante cette chanson~la ?
MOTc'est quelou est ce qu' on chante cette chanson~la ?
CHIa yɛkol .
-
MOTah c'est la chanson .
MOTqui est ce qui chante cette chanson~la ?
MOT*MOT: c'est quelou est ce qu' on chante cette chanson~la ?
CHIa yɛkol .
MOTa l'ecole et encore ou ?
-
CHIey bi si: ef dji: .
MOTi know my xxx a b c .
MOT*MOT: c'est a sesame street qu' on chante cette chanson~la ?
CHIwe .
MOTm: m: .
-
MOToh maint'nant tu n' regardes plus jamais sesame street parce que tu joues quand c'est sesame street .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce que tu es dehors et qu' tu n' es pas dedans quand on joue sesamestreet a la tv .
CHIey bi si: ef di: boet ay na may ey bi si: .
MOTm: m: .
-
CHIay bi si: ef di: ay bi: s .
MOTfaudra qu' on apprenne a lire les lettres .
MOT*MOT: est ce que tu connais bien ceslettres~la ?
MOTtu sais bien comment on les ecrit ?
CHIwi .
-
MOTb [!] .
CHInã.
MOT*MOT: et c [!] c'est la .
MOTc'est cui~la c .
CHIsi: .
-
CHInã.
MOTet c [!] c'est la .
MOT*MOT: c'est cui~la c .
CHIsi: .
CHIas .
-
MOTah ca c'est bien .
CHIay bi: si: ef di: .
MOT*MOT: et cui~la tu sais c'que c'est ?
CHIou ?
MOTcui~la le rond .
-
MOTet cui~la tu sais c'que c'est ?
CHIou ?
MOT*MOT: cui~la le rond .
CHIe ã.
MOTca c'est o .
-
MOTsi si caca .
CHInã: .
MOT*MOT: voila on va mettre ca la maint'nant .
CHIxxx xxx .
MOTtirer l'autre ?
-
MOTtu veux voir qu' i' y a pas du sable ?
MOTm: petit bout .
MOT*MOT: la ?
CHIwe: .
MOTt'as joue dans l'sable tantot .
-
MOTfort pour porter des choses .
CHIme ma xxx .
MOT*MOT: dans l'histoire qu' on a popeye il est fort [!] et i' pousse la baleine dans l'eau .
MOTune baleine c'est gros gros gros .
MOTet i' la pousse dans l'eau .