-
MOTcomme ca .
CHIkom sa .
MOT*MOT: et quand on va faire ton anniversaire on mettra quatre no on mettra quatre [!] bougies comme ca .
CHIwi .
MOTquatre [!] comme ca .
-
CHIwi .
MOTquatre [!] comme ca .
MOT*MOT: et tu souffleras toutes les quatre bougies ?
MOTqui est cece s et j .
MOTet samedi c'est l'anniversaire de jackie .
-
MOTquatre [!] comme ca .
MOTet tu souffleras toutes les quatre bougies ?
MOT*MOT: qui est cece s et j .
MOTet samedi c'est l'anniversaire de jackie .
MOTqui est ce qui va souffler les bougies alors ?
-
MOTet tu souffleras toutes les quatre bougies ?
MOTqui est cece s et j .
MOT*MOT: et samedi c'est l'anniversaire de jackie .
MOTqui est ce qui va souffler les bougies alors ?
CHIm: daki .
-
MOTqui est ce qui va souffler les bougies alors ?
CHIm: daki .
MOT*MOT: et qui est ce qui va avoir des cadeaux ?
CHIm: daki .
MOTand jackie oh .
-
CHIm: daki .
MOTand jackie oh .
MOT*MOT: et les palettes c'etait pour jackie ou c'est pour toi ?
CHIts e pou ma .
MOTc'est pour toi .
-
MOTdans l'sunbath la au parc ?
MOTou ?
MOT*MOT: qu' est ce que papa et maman faisaient pendant c'temps~la ?
CHItenis .
MOTi' i' i' jouaient i' jouaient .
-
CHIwa [!] ket un yaket .
MOTune raquette .
MOT*MOT: et quoi encore ?
CHIm: foutbow .
MOTdes ball .
-
MOTnon des balles [!] .
MOTnon pas football .
MOT*MOT: football c'est des grossesballes qu' on qu' on qu'on frappe avec son pied et des balles .
MOToho et on frappe quoi ?
MOTqu' est ce qu' on fait ?
-
MOTnon pas football .
MOTfootball c'est des grossesballes qu' on qu' on qu'on frappe avec son pied et des balles .
MOT*MOT: oho et on frappe quoi ?
MOTqu' est ce qu' on fait ?
CHIbal .
-
MOToui hein ?
MOTje frappe sur la boule avec la raquette .
MOT*MOT: et toi t'as ete sur le cheval et sur le toboggan aussi la+bas pendant que papa et maman jouaient .
MOTqu' est ce que t'as fait donc ?
MOToh comment as tu fait ca ?
-
CHIavek de wak .
MOTdes rocks des pierres .
MOT*MOT: m: et qu' est ce qu' elles ont fait les pierres ?
CHIi m i m a tãbɛ su ra:chi .
CHIi fe wou:w [!] say .
-
CHIpa mou di: pa mou di: .
MOTxxx ah .
MOT*MOT: et avec ton jeans ca fait mal quand tu tombes ?
CHInã nã.
MOTca fait mal ?
-
CHInã.
MOToui .
MOT*MOT: et de n' pas casser la boite .
CHInã [!] .
MOToho bon ca va .
-
CHIsa s e pou fe touktouktouktouk .
MOTmais .
MOT*MOT: et maman s'est arretee quelque part quand on est alle faire beaucoup beaucoup des courses hein ?
CHIou ?
MOTon est alle au magasin d'jouets .
-
MOToui .
CHIa: .
MOT*MOT: on prendra on prendra l'enregistreur et on d'mandera a jackie de chanter peter cottontale oui ?
CHIme mwa pø sãtɛ pi:doe kotoente:l menã.
MOToui ?
-
CHIme mwa pø sãtɛ pi:doe kotoente:l menã.
MOToui ?
MOT*MOT: et ben ca va chante peter cottontale .
CHInã.
MOTnon ?
-
MOTtu tu leur a donne quelque chose ?
MOTelles t'ont donnedes cadeaux les cocognes ?
MOT*MOT: et toi tu leur a donne quelque chose ?
CHIwi .
MOTquoi donc ?
-
MOTquoi donc ?
CHIme: me kiki .
MOT*MOT: ah et elles ont donne des cadeaux a la place .
MOTet maint'nant tu es un grand garcon sans titi ?
CHIwi .
-
CHIme: me kiki .
MOTah et elles ont donne des cadeaux a la place .
MOT*MOT: et maint'nant tu es un grand garcon sans titi ?
CHIwi .
MOToui ?
-
MOToh qu' est ce .
CHIi i i m a: a bokou de chik mwa .
MOT*MOT: et t'as eu beaucoup des chiques oh .
CHIme ma ya maz ma ma ya mazɛ tou tou e .
MOTt'as mange tout ?
-
CHIpou yet stongœ: [!] .
MOTpour etre stronger .
MOT*MOT: et alors qu' est ce qu' i' peut faire quand il estfort ?
CHIi pø fayt [!] .
MOTi' peut se battre ?
-
MOTje n' ai pas trouve peter cottontale mais j'ai trouve l'histoire de goldy locks .
CHIa .
MOT*MOT: c'est a dire la petite fille aux cheveux d'or de goldy locks et des trois .
MOTet de qui ?
MOTdes trois quoi ?
-
CHIa .
MOTc'est a dire la petite fille aux cheveux d'or de goldy locks et des trois .
MOT*MOT: et de qui ?
MOTdes trois quoi ?
CHIdi: i di ti bi:z .
-
MOTjackie a ca aussi ?
CHIxxx .
MOT*MOT: et alors regarde ce qu' i' y a .
CHIwa [!] koed .
MOTun disque [!] mon tresor .
-
MOTtu peux l'mettre a la porte mais pas ici sur le chose .
MOTca va aller sur le divan .
MOT*MOT: et ca c'est qui ?
CHIki: ?
CHImamã yous .
-
CHIki: ?
CHImamã yous .
MOT*MOT: et ca ?
CHIe: .
MOTc'est le petit bebe ours ?
-
CHIwi .
CHIpas pas kœ ya ti bibi yous .
MOT*MOT: parce que c't'un p'tit bebe ours et qu' i' n' marche pas tout seul ?
MOTm: .
CHIwi pø .
-
MOTaha bon .
MOToh oui hein c't'un beau livre hein ?
MOT*MOT: avec l'histoire des trois ours et puis alors un beau disque .
MOTm: ?
CHIwi .
-
MOTnon non non non tu n' sais plus compter .
CHIti ti ti ti .
MOT*MOT: one two three et puis ?
CHIta .
MOTfour et puis ?
-
MOTone two three et puis ?
CHIta .
MOT*MOT: four et puis ?
MOTfive [!] .
CHIpayf [!] .
-
MOTtantot quand on aura fini d'enregistrer .
CHInã mɛ̃nnã mɛ̃nnã.
MOT*MOT: on n' sait pas ma parler et avoir la bouche pleine .
CHIpouka ?
MOTca va bientot etre fini .
-
CHIpouka ?
MOTca va bientot etre fini .
MOT*MOT: encore un tout petit peu et ce sera fini .
MOTt'esfatigue ?
CHIwi .
-
CHIpoukak ?
MOTregarde .
MOT*MOT: le p'tit garcon et la p'tite fille qui ecoutent le disque ?
CHIwi .
MOTquand on rentrera en belgique papa et maman t'acheteront un: .
-
MOTle p'tit garcon et la p'tite fille qui ecoutent le disque ?
CHIwi .
MOT*MOT: quand on rentrera en belgique papa et maman t'acheteront un: .
CHIeka .
MOTun petit record+player un petit tourne+disque pour pouvoir ecouter tes disques tout seul .
-
CHIpouka ?
CHIk i si fe: ?
MOT*MOT: elle travaille dans la cuisine xxx pendant qu' le p'tit garcon et une petite fille ecoutent l'histoire .
CHIkel ?
MOTcette histoire~la l'histoire des trois ours .
-
CHIdou it .
MOTvoila .
MOT*MOT: tally elle elle a beaucoup des des disques et des livres comme ca .
MOTbeaucoup beaucoup tally et ses soeurs .
MOTelle a des soeurs tally hein tu sais .
-
MOTvoila .
MOTtally elle elle a beaucoup des des disques et des livres comme ca .
MOT*MOT: beaucoup beaucoup tally et ses soeurs .
MOTelle a des soeurs tally hein tu sais .
CHIma ma vø ma vø de bokou kom sa: .
-
MOTon verra .
MOTtu vois ca .
MOT*MOT: on ecoute et le monsieur ou la madame .
MOTje n' sais passi c'est un monsieur ou la madame sur le disque .
MOTi' raconte l'histoire .
-
MOTje n' sais passi c'est un monsieur ou la madame sur le disque .
MOTi' raconte l'histoire .
MOT*MOT: et alors on ecoute l'histoire .
CHIme me .
CHIaya madam e e ya kom e ya su su ɛ̃ diksk ?
-
CHIaya madam e e ya kom e ya su su ɛ̃ diksk ?
MOToui .
MOT*MOT: et elle parle de goldy locks sur le di .
MOTelle raconte .
CHIe ya e ya papa e mamã?
-
MOTelle raconte .
CHIe ya e ya papa e mamã?
MOT*MOT: oh v'la papa et maman sur le disque ?
MOToho .
CHIwi .
-
MOTcomme xxx .
CHIwi .
MOT*MOT: et comme toi ?
MOTtu as coupe tes cheveux toi ?
CHIwi .
-
MOTavec un rasoir ah .
CHIø: .
MOT*MOT: et les cheveux etaient comment pour couper les cheveux ?
MOTi' zetaient toutmouilles .
CHIey bi si av vɛ: .
-
MOTc'est quelou est ce qu' on chante cette chanson~la ?
CHIa yɛkol .
MOT*MOT: a l'ecole et encore ou ?
CHIay bi si ef di ey .
MOTd e g .
-
MOToh maint'nant tu n' regardes plus jamais sesame street parce que tu joues quand c'est sesame street .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce que tu es dehors et qu' tu n' es pas dedans quand on joue sesamestreet a la tv .
CHIey bi si: ef di: boet ay na may ey bi si: .
MOTm: m: .
-
CHIay bi si: ef di: .
MOTxxx .
MOT*MOT: et b tu connais bien ?
MOTc'est pour ecrire quel mot donc b [!] ?
CHIbi: [!] .
-
MOTb [!] .
CHInã.
MOT*MOT: et c [!] c'est la .
MOTc'est cui~la c .
CHIsi: .
-
MOTah ca c'est bien .
CHIay bi: si: ef di: .
MOT*MOT: et cui~la tu sais c'que c'est ?
CHIou ?
MOTcui~la le rond .
-
MOTl'est tout beau tout blanc le sable qu' tu as eu .
CHIwi .
MOT*MOT: et t'es rev'nu xxx marchant ?
CHIou ?
MOTquand t'es alle au parc .