-
CHIm: m: .
MOToui ?
CHI*CHI: e pi mamã ã va fe ka .
MOTapres ca .
MOToui .
-
MOTand jackie oh .
MOTet les palettes c'etait pour jackie ou c'est pour toi ?
CHI*CHI: ts e pou ma .
MOTc'est pour toi .
MOTt'as deja joue avec ?
-
CHIma pa ma pa poeyɛ.
MOTah tu n' as pas pleure .
CHI*CHI: s e ye pa touyou ye pa kayã.
CHIn e pa k ye say yœ sa papa: .
MOTm: ?
-
MOTah tu n' as pas pleure .
CHIs e ye pa touyou ye pa kayã.
CHI*CHI: n e pa k ye say yœ sa papa: .
MOTm: ?
CHIna e sa sa e sa sa fe pa mal .
-
CHIn e pa k ye say yœ sa papa: .
MOTm: ?
CHI*CHI: na e sa sa e sa sa fe pa mal .
MOTah ca n' fait pas mal sur le pan .
MOTparce que tu avais ton pantalon .
-
CHInã.
MOTnon ?
CHI*CHI: e œ̃ ki tour .
MOTha oui y a un p'tit trou dans la boite .
MOTattention hein de n' pas r'fermertes mains dedans .
-
CHInã [!] .
MOTtu fais pan ben si .
CHI*CHI: sa s e pou fe touktouktouktouk .
MOTmais .
MOTet maman s'est arretee quelque part quand on est alle faire beaucoup beaucoup des courses hein ?
-
CHIm: sasɛ de wakoed .
MOTchercher des disques des records oui .
CHI*CHI: e de: .
CHIou i ye woekoed .
CHIi y a de bisɛ̃: ?
-
MOTmaman n' les a pas encoremis quelque part .
CHInowey .
CHI*CHI: s e s e pu e a ka pi pidœ katonteyl ?
MOTj'ai pris un disque sur paques .
MOTj'ai je n' sais pas si peter cottontaleest dedans .
-
CHIaw aw ou wekoet sœ pa:k ?
MOTy a un record sur paques oui .
CHI*CHI: ou e pa:k ?
MOTmais paques il est fini il est passe .
CHIou i ye ?
-
CHIi i i m a: a bokou de chik mwa .
MOTet t'as eu beaucoup des chiques oh .
CHI*CHI: me ma ya maz ma ma ya mazɛ tou tou e .
MOTt'as mange tout ?
CHIe pou:f .
-
CHIme ma ya maz ma ma ya mazɛ tou tou e .
MOTt'as mange tout ?
CHI*CHI: e pou:f .
CHIe y e mɛ̃ tou tou dã ma bous .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
-
MOTt'as mange tout ?
CHIe pou:f .
CHI*CHI: e y e mɛ̃ tou tou dã ma bous .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
MOTqu' est ce que tu regardes ?
-
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
MOTqu' est ce que tu regardes ?
CHI*CHI: sa s e pou papa [!] .
MOTc'est les memes [!] que papa .
CHIpapa siya ?
-
CHIpapa siya ?
MOTah des plus grandes mais des comme ca les memes [!] .
CHI*CHI: sa s e pou kik osi .
MOTc'est quoi ?
CHIy e .
-
CHIsa s e pou kik osi .
MOTc'est quoi ?
CHI*CHI: y e .
CHIta you ga souwɛ pou kik hawœ si mi fap .
MOThaha j'ai des souliers pour frapper howard s'i' te frappe ?
-
MOTtu fais attention sinon le disque i' va tomber .
MOTi' va casser .
CHI*CHI: e don mwa yœ .
MOTmais maman t'a achete une surprise .
CHIkel supriz ?
-
MOTdehors dehors .
CHIxxx tyɛ.
CHI*CHI: e: .
MOTde va sur la porte .
MOTtu peux l'mettre a la porte mais pas ici sur le chose .
-
CHImamã yous .
MOTet ca ?
CHI*CHI: e: .
MOTc'est le petit bebe ours ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTm: m: .
CHI*CHI: e osi sa .
MOTc'est c'est la p'tite fille aux ch'veux d'or .
MOTc'est goldy locks .
-
CHIpouka ?
MOTparce qu' elle est allee se promener toute seule dans le bois .
CHI*CHI: ka gae yaks e ti pa wek sa mamã?
MOTje n' sais pas .
MOTparce qu' elle a dit a sa maman qu' elle allait prom'ner toute seule .
-
MOTparce qu' elle etait grande assez sans doute .
CHIa .
CHI*CHI: me y e pa pou ga pu gã di ma: .
MOTelle n' est pas plus grande que toi ?
CHInã.
-
MOTben je i' y en n' a plus cheri .
CHIpouka ?
CHI*CHI: ou e s t i ye ?
MOTbon on ira acheter du chocolat .
MOTon ira acheter de la glace .
-
MOTj'en ai j'ai achete .
MOTtu veux dire des candybars ?
CHI*CHI: te t e ya bokou ?
MOToui .
MOTmais on n' peut pas manger tout d'un coup savez vous .
-
MOTon peut manger un morceau seulement hein ?
CHIwi .
CHI*CHI: me t e yastɛ bokou ?
MOTj'en ai achete un p'tit peu oui pas beaucoup xxx un peu .
CHIpou ã.
-
MOTcomment ca j'suis allee avec toi ?
MOTj'suis allee avec toi faire quoi ?
CHI*CHI: e astɛ œ̃ peti ekot .
MOTah l'acheter .
MOTtu n' as pas besoin d'aller l'acheter .
-
MOTc'est la p'tite fille ca .
MOTce n' est pas la maman .
CHI*CHI: xxx e ya mamã?
MOToh je n' sais pas .
MOTelle est dans sa elle est dans sa cuisine .
-
MOTquand on aura fini d'enregistrer .
MOTmets pas tes doigts dessus hein ?
CHI*CHI: sa:n s e sa:l .
MOTqu' est ce qui est sale ?
MOTle mouton ?
-
MOTle dessin ?
MOTnon hein i' n' est pas sale .
CHI*CHI: xxx ã fe kã s e sa .
MOToui tu peux mettre ton ton doigt sur ca .
CHIkœ s e sa ?
-
CHIxxx ã fe kã s e sa .
MOToui tu peux mettre ton ton doigt sur ca .
CHI*CHI: kœ s e sa ?
MOTnon .
CHIø pa: .
-
CHInã.
CHIou sa: .
CHI*CHI: s e fini ?
MOTnon c'n' est pas fini .
MOTje r'garde .
-
MOTet alors on ecoute l'histoire .
CHIme me .
CHI*CHI: aya madam e e ya kom e ya su su ɛ̃ diksk ?
MOToui .
MOTet elle parle de goldy locks sur le di .
-
MOTet elle parle de goldy locks sur le di .
MOTelle raconte .
CHI*CHI: e ya e ya papa e mamã?
MOToh v'la papa et maman sur le disque ?
MOToho .
-
CHIwi .
MOTc'est l'histoire des ours sur le disque .
CHI*CHI: e e e ã es wi ?
MOToui .
MOTc'est l'histoire de goldy locks .
-
MOTc'est l'histoire de goldy locks .
CHIoi yoks ?
CHI*CHI: e ya koupɛ ses sevø .
MOTelle a coupe ses cheveux ?
CHIwi .
-
CHIou ?
MOTcui~la le rond .
CHI*CHI: e ã.
MOTca c'est o .
CHIa [!] .
-
CHImayi: .
CHIœ vø sa: .
CHI*CHI: mamã ou s e sa: ?
MOTice cubes stephane .
CHIxxx ma vø sa .
-
MOTqu' est ce que c'est ?
MOTc'est un quoi ?
CHI*CHI: e: .
MOTun p'tit chien un p'tit chat p'tit lapin un p'tit poussin ?
CHIti yapɛ̃.
-
MOTnon ne mets pas ca sur le divan hein stephane .
MOTc'est caca .
CHI*CHI: nã s e pa kaka .
MOTsi si caca .
CHInã: .
-
MOTtu d'viens fort comme popeye .
CHIwi .
CHI*CHI: e pou fayt .
MOToh pour fight .
MOTmais c'est bien mieux d'etre fort pour marcher fort pourcourir fort pour jouer .
-
CHIwi .
MOToui hein pas seulement pour se battre .
CHI*CHI: e pou fe kom sa .
MOToh oui hein pour faire comme ca pour porter des choses .
CHIwi .
-
CHIa: .
MOTm: alors qu' est qu' i' fait ?
CHI*CHI: me a agœ: e: me a moyœ: .
MOTle moteur ?
CHIwi .
-
MOTquelqu'un qui vient l'aider ?
CHInã.
CHI*CHI: i pø ayɛ se me i pø ay ye vwasi e ayɛ e e .
MOTcomment est ce qu' i' fait avancer l'bateau ?
CHIe fo fo fo: fo: no fo: œ̃ œ̃ œ̃ gã kamoyã e e .
-
CHIi pø ayɛ se me i pø ay ye vwasi e ayɛ e e .
MOTcomment est ce qu' i' fait avancer l'bateau ?
CHI*CHI: e fo fo fo: fo: no fo: œ̃ œ̃ œ̃ gã kamoyã e e .
MOTun camion ca n' va pas sur l'eau stephane .
MOTun camion ca n' va pas dans l'eau .
-
MOTun camion ca n' va pas dans l'eau .
CHInã nã.
CHI*CHI: œ̃ kamyɔ̃ e pou f e we ɛpayɛ œ̃ bato: .
MOToh c'est le camion n' sait pas v'nir reparer l'bateau parce que l'camion n' sait pas aller dans l'eau .
MOTi' n' sait pas aller dans l'eau l'camion .