-
MOTpour jouer ou ?
MOTah c'est pour jackie .
MOT*MOT: c'estpour ca .
MOTc'est pour jackie hein oui ?
MOTc'est pour donner a jackie oui ?
-
MOToui ?
CHIe pi mamã ã va fe ka .
MOT*MOT: apres ca .
MOToui .
MOTcomme ca .
-
MOTapres ca .
MOToui .
MOT*MOT: comme ca .
CHIkom sa .
MOTet quand on va faire ton anniversaire on mettra quatre no on mettra quatre [!] bougies comme ca .
-
MOTcomme ca .
CHIkom sa .
MOT*MOT: et quand on va faire ton anniversaire on mettra quatre no on mettra quatre [!] bougies comme ca .
CHIwi .
MOTquatre [!] comme ca .
-
MOTet quand on va faire ton anniversaire on mettra quatre no on mettra quatre [!] bougies comme ca .
CHIwi .
MOT*MOT: quatre [!] comme ca .
MOTet tu souffleras toutes les quatre bougies ?
MOTqui est cece s et j .
-
CHItenis .
MOTi' i' i' jouaient i' jouaient .
MOT*MOT: qu' est que c'est ca au tennis ?
CHItenis wakoet .
MOToh qu' est ce que c'est ca tennis racket ?
-
MOTqu' est que c'est ca au tennis ?
CHItenis wakoet .
MOT*MOT: oh qu' est ce que c'est ca tennis racket ?
CHIœ tenis .
MOTc'est une raquette [!] .
-
CHIbal .
CHIɔ̃ f ɔ̃ f kom sa .
MOT*MOT: comme ca ?
MOTcomme ca avec quoi ?
MOTavec quoi ?
-
CHIɔ̃ f ɔ̃ f kom sa .
MOTcomme ca ?
MOT*MOT: comme ca avec quoi ?
MOTavec quoi ?
MOTavec des .
-
MOTet toi t'as ete sur le cheval et sur le toboggan aussi la+bas pendant que papa et maman jouaient .
MOTqu' est ce que t'as fait donc ?
MOT*MOT: oh comment as tu fait ca ?
CHIwi .
CHItãbɛ.
-
CHIi m i m a tãbɛ su ra:chi .
CHIi fe wou:w [!] say .
MOT*MOT: t'as fait comme ca ?
MOTt'es tombe avec le p'tit ch'val ?
CHIwi .
-
MOTm: ?
CHIna e sa sa e sa sa fe pa mal .
MOT*MOT: ah ca n' fait pas mal sur le pan .
MOTparce que tu avais ton pantalon .
CHIwi .
-
CHIpa mou di: pa mou di: .
MOTxxx ah .
MOT*MOT: et avec ton jeans ca fait mal quand tu tombes ?
CHInã nã.
MOTca fait mal ?
-
MOTet avec ton jeans ca fait mal quand tu tombes ?
CHInã nã.
MOT*MOT: ca fait mal ?
MOTca fait mal avec ton jeans ?
CHInã.
-
CHInã nã.
MOTca fait mal ?
MOT*MOT: ca fait mal avec ton jeans ?
CHInã.
MOTnon ?
-
MOTet de n' pas casser la boite .
CHInã [!] .
MOT*MOT: oho bon ca va .
CHIoega oemi .
MOToui cheri .
-
CHIa ya bibikiyɛ̃?
MOT<a la bibliotheque> [!] .
MOT*MOT: ca tu es un grand .
MOTtu t'rappelles de tout [!] .
CHIwi: .
-
CHIme mwa pø sãtɛ pi:doe kotoente:l menã.
MOToui ?
MOT*MOT: et ben ca va chante peter cottontale .
CHInã.
MOTnon ?
-
MOTpourquoi ?
CHIpas ke ma vø pa .
MOT*MOT: ah bon ca tu chanteras apres .
CHInɔ̃ ɔ̃ ze nɔ̃ vø sesɛ œ wek [!] od .
MOToui va chercher les disques .
-
MOTc'est les memes [!] que papa .
CHIpapa siya ?
MOT*MOT: ah des plus grandes mais des comme ca les memes [!] .
CHIsa s e pou kik osi .
MOTc'est quoi ?
-
MOTtu veux une surprise ?
CHIwi [!] .
MOT*MOT: mais tu dois etre un petit garcon tres gentil sais tu pour avoir une surprise parce que des surprises comme ca ca coute cher .
MOTmaman t'a acheteune surprise au magasin tu am pas vu tantot ?
MOTviens .
-
MOTtu vois l'histoire dans le livre ?
CHIdaki sa va sa osi: .
MOT*MOT: jackie a ca aussi ?
CHIxxx .
MOTet alors regarde ce qu' i' y a .
-
CHIxxx .
MOTtu r'connais ?
MOT*MOT: qui est ce ca ?
CHIka ?
MOTca .
-
MOTqui est ce ca ?
CHIka ?
MOT*MOT: ca .
CHIa: .
MOTc'est le papa ours ?
-
MOTde va sur la porte .
MOTtu peux l'mettre a la porte mais pas ici sur le chose .
MOT*MOT: ca va aller sur le divan .
MOTet ca c'est qui ?
CHIki: ?
-
MOTtu peux l'mettre a la porte mais pas ici sur le chose .
MOTca va aller sur le divan .
MOT*MOT: et ca c'est qui ?
CHIki: ?
CHImamã yous .
-
CHIki: ?
CHImamã yous .
MOT*MOT: et ca ?
CHIe: .
MOTc'est le petit bebe ours ?
-
MOTah tu veux tu .
MOToui tantot j'en ai achete .
MOT*MOT: ah oui tu vas tu vas en avoir un ca va .
MOToui j'en ai .
CHIt a ya bokou ?
-
MOToui .
CHIt a astɛ bokou .
MOT*MOT: c'est combien ca comme ca ?
CHInã.
CHIt a yastɛ kom sa .
-
CHInã.
CHIt a yastɛ kom sa .
MOT*MOT: oui c'est combien ca comme ca ?
CHIwan tou foy .
MOTthree [!] .
-
MOTon n' sait pas ma parler et avoir la bouche pleine .
CHIpouka ?
MOT*MOT: ca va bientot etre fini .
MOTencore un tout petit peu et ce sera fini .
MOTt'esfatigue ?
-
MOTaha .
CHIt a vayɛ avek ma ?
MOT*MOT: comment ca j'suis allee avec toi ?
MOTj'suis allee avec toi faire quoi ?
CHIe astɛ œ̃ peti ekot .
-
MOTm: ?
CHIxxx di mamã.
MOT*MOT: c'est la p'tite fille ca .
MOTce n' est pas la maman .
CHIxxx e ya mamã?
-
MOTnon hein i' n' est pas sale .
CHIxxx ã fe kã s e sa .
MOT*MOT: oui tu peux mettre ton ton doigt sur ca .
CHIkœ s e sa ?
MOTnon .
-
CHIdou it .
MOTvoila .
MOT*MOT: tally elle elle a beaucoup des des disques et des livres comme ca .
MOTbeaucoup beaucoup tally et ses soeurs .
MOTelle a des soeurs tally hein tu sais .
-
MOTelle a des soeurs tally hein tu sais .
CHIma ma vø ma vø de bokou kom sa: .
MOT*MOT: maman en achetera encore si tu ecoutes ca convenablement .
CHIme vø ɛkoutɛ sa koumã.
MOTconvenablement oui ?
-
CHIwi .
MOTon verra .
MOT*MOT: tu vois ca .
MOTon ecoute et le monsieur ou la madame .
MOTje n' sais passi c'est un monsieur ou la madame sur le disque .
-
CHIas .
MOTs .
MOT*MOT: ah ca c'est bien .
CHIay bi: si: ef di: .
MOTet cui~la tu sais c'que c'est ?
-
MOTcui~la le rond .
CHIe ã.
MOT*MOT: ca c'est o .
CHIa [!] .
MOTo: .
-
CHIay gat a soupayz .
CHIay bi: si: ef di: (.) boet ay ay now may aybi:si: .
MOT*MOT: oho qui est ce donc ca ?
MOTc'est mary je parie .
MOTva voir si c'est mary .
-
CHImɛ̃nã.
MOTmais tu vas .
MOT*MOT: tu tu l'auras tu l'auras apres quand on aura fini l'enregistreur ca va ?
MOTviens .
MOTviens xxx .
-
CHIka mamã?
CHIka ?
MOT*MOT: oui ca va c'est bon .
MOTqu' est ce que c'est ca peter cottontale ?
MOTc'estl'histoire de quoi ca ?
-
CHIka ?
MOToui ca va c'est bon .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca peter cottontale ?
MOTc'estl'histoire de quoi ca ?
CHIde: .
-
MOToui ca va c'est bon .
MOTqu' est ce que c'est ca peter cottontale ?
MOT*MOT: c'estl'histoire de quoi ca ?
CHIde: .
MOTd'un petit quoi ?
-
MOTc'est un quoi ?
CHIpidoe: katoentel .
MOT*MOT: ca ca n' me dit rien .
MOTqu' est ce que c'est ?
MOTc'est un quoi ?
-
MOTxxx xxx xxx .
CHIou ?
MOT*MOT: non ne mets pas ca sur le divan hein stephane .
MOTc'est caca .
CHInã s e pa kaka .
-
MOTsi si caca .
CHInã: .
MOT*MOT: voila on va mettre ca la maint'nant .
CHIxxx xxx .
MOTtirer l'autre ?
-
MOTt'as marche tout le chemin ?
CHIwi .
MOT*MOT: oh ca c'est bien .
CHIme mɛ̃nã pu masnɛ: .
MOTtu sais bien marcher maint'nant oui ?
-
MOToui hein pas seulement pour se battre .
CHIe pou fe kom sa .
MOT*MOT: oh oui hein pour faire comme ca pour porter des choses .
CHIwi .
MOTfort pour porter des choses .
-
MOTy a des bateaux qui de depanneuse sans doute .
MOTalors comment est ceque que popeye fait ?
MOT*MOT: i' reste i' reste dans l'eau comme ca ?
CHIwi .
CHIavek bato.