-
MOTtu n' dois pas pleurer comme un grand .
MOT*MOT: dis moi un peu qu' est ce que maman t'a achete aujourd'hui au magasin d'jouets .
MOTm: m: ?
MOTdes grands outils ?
-
MOTc'estpour ca .
MOTc'est pour jackie hein oui ?
MOT*MOT: c'est pour donner a jackie oui ?
MOTpour son anniversaire ?
MOTquel age est ce qu' il a jackie ?
-
MOTc'est pour donner a jackie oui ?
MOTpour son anniversaire ?
MOT*MOT: quel age est ce qu' il a jackie ?
CHImoemi .
MOTmaman n' sait pas .
-
CHIdaki: kom sa .
MOTquatre ans ?
MOT*MOT: il a quatre ans comme toi ?
MOToh il a quatre ans comme toi .
MOTtoi aussi tu vas avoir quatre ans ?
-
MOTquatre ans ?
MOTil a quatre ans comme toi ?
MOT*MOT: oh il a quatre ans comme toi .
MOTtoi aussi tu vas avoir quatre ans ?
CHIm: m: .
-
MOTt'es tombe ?
MOTou donc ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' y avait a terre ?
CHIavek de wak .
MOTdes rocks des pierres .
-
MOTnon ?
CHIe œ̃ ki tour .
MOT*MOT: ha oui y a un p'tit trou dans la boite .
MOTattention hein de n' pas r'fermertes mains dedans .
CHInã.
-
MOTchez qui ?
CHIa ya bibikiyɛ̃?
MOT*MOT: <a la bibliotheque> [!] .
MOTca tu es un grand .
MOTtu t'rappelles de tout [!] .
-
MOTtu t'rappelles de tout [!] .
CHIwi: .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a fait a la bibliotheque ?
CHIm: sasɛ de wakoed .
MOTchercher des disques des records oui .
-
CHIi y a de bisɛ̃: ?
MOTi' l'ont sont la sur la table dans la cuisine .
MOT*MOT: maman n' les a pas encoremis quelque part .
CHInowey .
CHIs e s e pu e a ka pi pidœ katonteyl ?
-
MOTon verra bien .
CHIa .
MOT*MOT: sinon on demandera a jackie de chanter peter cottontale .
CHIdaki: ?
MOToui .
-
MOToui .
CHIa: .
MOT*MOT: on prendra on prendra l'enregistreur et on d'mandera a jackie de chanter peter cottontale oui ?
CHIme mwa pø sãtɛ pi:doe kotoente:l menã.
MOToui ?
-
MOTc'est lourd ?
CHIaw aw ou wekoet sœ pa:k ?
MOT*MOT: y a un record sur paques oui .
CHIou e pa:k ?
MOTmais paques il est fini il est passe .
-
CHIou i ye ?
MOTles cloches sont rev'nues .
MOT*MOT: c'est a paques que les cloches viennent .
MOTelles sont venues les cloches les cocognes ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOToui qu' est ce que .
MOT*MOT: tu tu leur a donne quelque chose ?
MOTelles t'ont donnedes cadeaux les cocognes ?
MOTet toi tu leur a donne quelque chose ?
-
MOTtu tu leur a donne quelque chose ?
MOTelles t'ont donnedes cadeaux les cocognes ?
MOT*MOT: et toi tu leur a donne quelque chose ?
CHIwi .
MOTquoi donc ?
-
MOTquoi donc ?
CHIme: me kiki .
MOT*MOT: ah et elles ont donne des cadeaux a la place .
MOTet maint'nant tu es un grand garcon sans titi ?
CHIwi .
-
CHIe pou:f .
CHIe y e mɛ̃ tou tou dã ma bous .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' y a ?
MOTqu' est ce que tu regardes ?
CHIsa s e pou papa [!] .
-
MOTregarde le .
MOTil est fort la sur ton sur ta chose .
MOT*MOT: c'est lui qui a la la la couverture .
MOTil a la blanket .
MOTil a la couverture .
-
MOTil est fort la sur ton sur ta chose .
MOTc'est lui qui a la la la couverture .
MOT*MOT: il a la blanket .
MOTil a la couverture .
CHIpouka ?
-
MOTc'est lui qui a la la la couverture .
MOTil a la blanket .
MOT*MOT: il a la couverture .
CHIpouka ?
CHIwi xxx .
-
CHIpouka ?
CHIwi xxx .
MOT*MOT: xxx a attrapee dans ses mains euh dans ses dents .
CHIxxx .
MOTqu' est ce que tu cherches ?
-
MOToui c'etait sur celui~la .
MOTje n' sais pas .
MOT*MOT: y a des chansons sur des xxx .
MOTje n' sais pas si peter cottontale est dessus .
CHIxxx .
-
MOTi' va casser .
CHIe don mwa yœ .
MOT*MOT: mais maman t'a achete une surprise .
CHIkel supriz ?
MOTtu veux une surprise ?
-
CHIwi [!] .
MOTmais tu dois etre un petit garcon tres gentil sais tu pour avoir une surprise parce que des surprises comme ca ca coute cher .
MOT*MOT: maman t'a acheteune surprise au magasin tu am pas vu tantot ?
MOTviens .
CHIwi .
-
MOTje n' ai pas trouve peter cottontale mais j'ai trouve l'histoire de goldy locks .
CHIa .
MOT*MOT: c'est a dire la petite fille aux cheveux d'or de goldy locks et des trois .
MOTet de qui ?
MOTdes trois quoi ?
-
MOTah des trois ours oui mon cheri les three bears les trois trois ours .
MOTmais .
MOT*MOT: y a l'histoire dans un beau livre m: ?
MOTtu vois l'histoire dans le livre ?
CHIdaki sa va sa osi: .
-
MOTtu vois l'histoire dans le livre ?
CHIdaki sa va sa osi: .
MOT*MOT: jackie a ca aussi ?
CHIxxx .
MOTet alors regarde ce qu' i' y a .
-
MOTjackie a ca aussi ?
CHIxxx .
MOT*MOT: et alors regarde ce qu' i' y a .
CHIwa [!] koed .
MOTun disque [!] mon tresor .
-
CHInow vø lisen ze wekoed .
MOTtu veux ecouter ?
MOT*MOT: quand on a fini d'enregistrer .
MOTapres on pourra l'ecouter oui ?
MOTregarde un peu l'histoire .
-
CHIe: .
MOTde va sur la porte .
MOT*MOT: tu peux l'mettre a la porte mais pas ici sur le chose .
MOTca va aller sur le divan .
MOTet ca c'est qui ?
-
MOTaha .
CHIi don ye mɛ̃.
MOT*MOT: i' donne la main a qui donc ?
CHIa mamã yous .
MOTa sa maman oho a maman ours .
-
MOTi' donne la main a qui donc ?
CHIa mamã yous .
MOT*MOT: a sa maman oho a maman ours .
MOTpourquoi est ce qu' i' donne la main a maman ours ?
CHIwi .
-
CHIa mamã yous .
MOTa sa maman oho a maman ours .
MOT*MOT: pourquoi est ce qu' i' donne la main a maman ours ?
CHIwi .
CHIpas pas kœ ya ti bibi yous .
-
CHIka gae yaks e ti pa wek sa mamã?
MOTje n' sais pas .
MOT*MOT: parce qu' elle a dit a sa maman qu' elle allait prom'ner toute seule .
CHIpouka: ?
CHIpouka tout soel ?
-
MOTun chocolat ?
CHIwi .
MOT*MOT: oh je crois qu' i' y en a plus .
MOTpapa a tout mange tantot .
CHIpouka: ?
-
CHIwi .
MOToh je crois qu' i' y en a plus .
MOT*MOT: papa a tout mange tantot .
CHIpouka: ?
MOTm: ?
-
CHIma ø soupeya .
CHIxxx .
MOT*MOT: ben je i' y en n' a plus cheri .
CHIpouka ?
CHIou e s t i ye ?
-
MOToh tu fais le p'tit sot+sot .
CHInã.
MOT*MOT: on n' t'apprendra pas a compter .
CHIze vø sokola .
MOTtantot quand on aura fini d'enregistrer .
-
CHIdou it .
MOTvoila .
MOT*MOT: tally elle elle a beaucoup des des disques et des livres comme ca .
MOTbeaucoup beaucoup tally et ses soeurs .
MOTelle a des soeurs tally hein tu sais .
-
MOTtally elle elle a beaucoup des des disques et des livres comme ca .
MOTbeaucoup beaucoup tally et ses soeurs .
MOT*MOT: elle a des soeurs tally hein tu sais .
CHIma ma vø ma vø de bokou kom sa: .
MOTmaman en achetera encore si tu ecoutes ca convenablement .
-
CHIoi yoks ?
CHIe ya koupɛ ses sevø .
MOT*MOT: elle a coupe ses cheveux ?
CHIwi .
MOToho .
-
MOTc'est quelou est ce qu' on chante cette chanson~la ?
CHIa yɛkol .
MOT*MOT: a l'ecole et encore ou ?
CHIay bi si ef di ey .
MOTd e g .
-
CHIay bi si ef di ey .
MOTd e g .
MOT*MOT: a b c d e f g .
CHIey ef dji: .
CHIey bi si: ef dji: .
-
CHIey ef dji: .
CHIey bi si: ef dji: .
MOT*MOT: i know my xxx a b c .
MOTc'est a sesame street qu' on chante cette chanson~la ?
CHIwe .
-
CHIey bi si: ef dji: .
MOTi know my xxx a b c .
MOT*MOT: c'est a sesame street qu' on chante cette chanson~la ?
CHIwe .
MOTm: m: .
-
MOToh maint'nant tu n' regardes plus jamais sesame street parce que tu joues quand c'est sesame street .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce que tu es dehors et qu' tu n' es pas dedans quand on joue sesamestreet a la tv .
CHIey bi si: ef di: boet ay na may ey bi si: .
MOTm: m: .
-
MOToh c'est bien .
CHIay bi si: ef di: ay bi: s .
MOT*MOT: faudra qu' on apprenne a lire les lettres .
MOTest ce que tu connais bien ceslettres~la ?
MOTtu sais bien comment on les ecrit ?
-
MOTtu sais bien comment on les ecrit ?
CHIwi .
MOT*MOT: tu connais bien e~y a ?
CHIay bi si: ef di: .
MOTxxx .
-
MOTo: .
CHIay bi: si: ef di: .
MOT*MOT: a b c d e e g .
CHIa bi: si: ef di: a bi: si: ef di: ay na may ey bi si: fa: eyt .
CHIxxx a .