-
MOTqu' est ce que je fais pour jouer au tennis ?
MOTje frappe sur la boule avec quoi donc ?
CHI*CHI: ave ya a m: .
CHIm: u: u de .
MOTdes raquettes ?
-
MOTdes rocks des pierres .
MOTm: et qu' est ce qu' elles ont fait les pierres ?
CHI*CHI: i m i m a tãbɛ su ra:chi .
CHIi fe wou:w [!] say .
MOTt'as fait comme ca ?
-
CHIwi .
MOTje vois .
CHI*CHI: me siyas fe a pa man .
MOTah i' n' fait pas .
CHIpa mou di: pa mou di: .
-
CHIm: .
MOTchez qui ?
CHI*CHI: a ya bibikiyɛ̃?
MOT<a la bibliotheque> [!] .
MOTca tu es un grand .
-
CHIe de: .
CHIou i ye woekoed .
CHI*CHI: i y a de bisɛ̃: ?
MOTi' l'ont sont la sur la table dans la cuisine .
MOTmaman n' les a pas encoremis quelque part .
-
MOTmaman n' les a pas encoremis quelque part .
CHInowey .
CHI*CHI: s e s e pu e a ka pi pidœ katonteyl ?
MOTj'ai pris un disque sur paques .
MOTj'ai je n' sais pas si peter cottontaleest dedans .
-
MOTon l'ecoutera .
MOTon verra bien .
CHI*CHI: a .
MOTsinon on demandera a jackie de chanter peter cottontale .
CHIdaki: ?
-
CHIdaki: ?
MOToui .
CHI*CHI: a: .
MOTon prendra on prendra l'enregistreur et on d'mandera a jackie de chanter peter cottontale oui ?
CHIme mwa pø sãtɛ pi:doe kotoente:l menã.
-
MOToui ?
MOToh qu' est ce .
CHI*CHI: i i i m a: a bokou de chik mwa .
MOTet t'as eu beaucoup des chiques oh .
CHIme ma ya maz ma ma ya mazɛ tou tou e .
-
MOTnon non .
MOTje n' ai pas trouve peter cottontale mais j'ai trouve l'histoire de goldy locks .
CHI*CHI: a .
MOTc'est a dire la petite fille aux cheveux d'or de goldy locks et des trois .
MOTet de qui ?
-
CHIka ?
MOTca .
CHI*CHI: a: .
MOTc'est le papa ours ?
CHIpapa ous .
-
CHIi don ye mɛ̃.
MOTi' donne la main a qui donc ?
CHI*CHI: a mamã yous .
MOTa sa maman oho a maman ours .
MOTpourquoi est ce qu' i' donne la main a maman ours ?
-
MOTc'est c'est la p'tite fille aux ch'veux d'or .
MOTc'est goldy locks .
CHI*CHI: y a sa mamã?
MOTah sa maman n' est pas la .
MOTelle est toute seule .
-
MOTm: ?
MOTparce qu' elle etait grande assez sans doute .
CHI*CHI: a .
CHIme y e pa pou ga pu gã di ma: .
MOTelle n' est pas plus grande que toi ?
-
MOTah oui tu vas tu vas en avoir un ca va .
MOToui j'en ai .
CHI*CHI: t a ya bokou ?
MOToui .
MOTj'en ai j'ai achete .
-
CHInɔ̃ kom sa .
MOToui .
CHI*CHI: t a astɛ bokou .
MOTc'est combien ca comme ca ?
CHInã.
-
MOTc'est combien ca comme ca ?
CHInã.
CHI*CHI: t a yastɛ kom sa .
MOToui c'est combien ca comme ca ?
CHIwan tou foy .
-
CHIwe:y .
MOTaha .
CHI*CHI: t a vayɛ avek ma ?
MOTcomment ca j'suis allee avec toi ?
MOTj'suis allee avec toi faire quoi ?
-
MOTqui est ce qui chante cette chanson~la ?
MOTc'est quelou est ce qu' on chante cette chanson~la ?
CHI*CHI: a yɛkol .
MOTa l'ecole et encore ou ?
CHIay bi si ef di ey .
-
CHIwe .
MOTm: m: .
CHI*CHI: ma si me si sɛzamœ sti:t a ya tɛvɛ?
MOToh non c'est fini .
CHIpouka: ?
-
CHIe ã.
MOTca c'est o .
CHI*CHI: a [!] .
MOTo: .
CHIay bi: si: ef di: .
-
CHIay bi: si: ef di: .
MOTa b c d e e g .
CHI*CHI: a bi: si: ef di: a bi: si: ef di: ay na may ey bi si: fa: eyt .
CHIxxx a .
MOTf g h h .
-
MOTa b c d e e g .
CHIa bi: si: ef di: a bi: si: ef di: ay na may ey bi si: fa: eyt .
CHI*CHI: xxx a .
MOTf g h h .
MOTah ouais .
-
MOTi know my abc .
CHIboed ay boet ay bi: si: ef di: boet ay be: .
CHI*CHI: ay gat a soupayz .
CHIay bi: si: ef di: (.) boet ay ay now may aybi:si: .
MOToho qui est ce donc ca ?
-
MOToui .
CHIda .
CHI*CHI: te yis t a yesɛ t a yesɛ dea .
MOTdans l'evier ?
MOToui mais i' n' sera pas fondu .
-
MOTxxx un ice cube .
MOTxxx cube de glace .
CHI*CHI: a .
CHIa .
MOTun glacon [!] .
-
MOTxxx cube de glace .
CHIa .
CHI*CHI: a .
MOTun glacon [!] .
CHIgasã?
-
CHIgasã?
MOTles glacons oui les glacons .
CHI*CHI: ay bi: si: ef di: ay bi: si: a bi: .
CHIka ?
CHIka mamã?
-
CHIœ fis ?
MOTun gros oui un gros poisson la baleine .
CHI*CHI: me me me a bowt va pa: .
MOTpourquoi le bateau quoi ?
MOTxxx .
-
MOTpourquoi le bateau quoi ?
MOTxxx .
CHI*CHI: a bato va pa: .
MOTpourquoi est ce qu' i' n' va pas ?
CHInã.
-
MOTpourquoi est ce qu' i' n' va pas ?
CHInã.
CHI*CHI: i a popey ti: i i .
MOTah quand popeye essaye de mettre le bateau en marche et i' n' va pas ?
CHIa: .
-
CHIi a popey ti: i i .
MOTah quand popeye essaye de mettre le bateau en marche et i' n' va pas ?
CHI*CHI: a: .
MOTm: alors qu' est qu' i' fait ?
CHIme a agœ: e: me a moyœ: .
-
CHIa: .
MOTm: alors qu' est qu' i' fait ?
CHI*CHI: me a agœ: e: me a moyœ: .
MOTle moteur ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTxxx moteur xxx .
CHI*CHI: a mot motœ: va pa: .
MOTah le le bateau est en panne ?
CHIwi .
-
MOTle moteur est en panne ?
MOT'tention .
CHI*CHI: me me y a pa: i n va pa: .
CHIme apaye wa pa .
MOTm: ?
-
CHIwi .
MOTplus gros que le bateau le poisson alors il est tres [!] fort .
CHI*CHI: me a pa .
MOTxxx vient tirer .
MOTi' vient tirer le le bateau de popeye hein ?
-
CHIwi .
MOTha .
CHI*CHI: me me ay me ay moels me a: .
MOTsinon c'est un bateau+depanneuse qui doit venir .
CHIwi: .