-
CHIe boukwa: .
CHIme si .
MOT*MOT: ne tire pas l'fil .
MOTallez reste la tout pres .
CHIxxx .
-
CHInã?
CHIwi .
MOT*MOT: tu n' saurais pas .
MOTnon .
MOTplus par la .
-
MOTaha .
MOTxxx non hein .
MOT*MOT: seulement i' n' s'ecrivent pas ceux~la .
CHIpouka: ?
MOTm: ?
-
CHIe soeiya ?
MOTnon .
MOT*MOT: ca n' ecrit pas .
CHIxxx siya pø ɛkir ?
MOTdoucement [!] .
-
CHIxxx siya pø ɛkir ?
MOTdoucement [!] .
MOT*MOT: pas faire tomber .
CHInã vø pa siya .
MOTtu n' veux pas cui~la ?
-
MOTpas faire tomber .
CHInã vø pa siya .
MOT*MOT: tu n' veux pas cui~la ?
MOTben change le .
CHItom tom mwa swiya .
-
MOTpourquoi ?
CHIegat .
MOT*MOT: oui on n' le tire pas avant d'l'avoir ferme .
MOTon doit l'fermer tu vois avant de l'tirer .
MOTvoila maint'nant .
-
CHIxxx .
CHIpa ma .
MOT*MOT: c'est pas toi ?
CHInã nã ma si:t .
MOTnon laisse le la maint'nant .
-
CHIou we y ot ?
MOTl'autre ?
MOT*MOT: je n' sais pas cheri .
MOTelle etait tombee a terre .
MOTje n' sais je n' saurais pas la ramasser .
-
MOTje n' sais pas cheri .
MOTelle etait tombee a terre .
MOT*MOT: je n' sais je n' saurais pas la ramasser .
MOTnon elle est la en d'sous d'la petite table .
CHIa .
-
MOTqui est ce qui a apporte le paquet ?
CHIsɛ pa: .
MOT*MOT: tu n' sais pas ?
CHIma [!] mi .
MOToh non mamy n' est pas v'nue ici .
-
MOTtu n' sais pas ?
CHIma [!] mi .
MOT*MOT: oh non mamy n' est pas v'nue ici .
CHIpouka ?
MOTqui est ce qui a apporte le paquet ?
-
MOTun ours cheri .
CHIye ye vø pa œ̃n ous tu sa .
MOT*MOT: aha tu n' veux pas un ours ?
CHIya sai: .
MOTm: m: .
-
CHIop a pat pokou du sen isi .
MOTm: m: .
MOT*MOT: y a pas beaucoup de quoi ?
CHIdu sen .
MOTdu s du sable ?
-
CHIey mamã y a vesɛ: .
MOTah oui .
MOT*MOT: ne mets pas mon sable le sable par terre sais tu cheri .
CHInã.
MOTxxx mets pas quand meme pas assez du sable .
-
MOTne mets pas mon sable le sable par terre sais tu cheri .
CHInã.
MOT*MOT: xxx mets pas quand meme pas assez du sable .
CHIpouka: ?
MOTparce que tu n' saurais pas l'faire avec ce sable~la .
-
MOTxxx mets pas quand meme pas assez du sable .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce que tu n' saurais pas l'faire avec ce sable~la .
CHIze vø sayɛ sa: .
MOTm: m: .
-
MOTcurious george qui est ce ?
CHIse pa: .
MOT*MOT: tu n' sais pas qui c'est curious george ?
CHIega:t .
MOTest ce qu' il y a des livres sur curious george a l'ecole ?
-
MOToh non .
CHIsa ayor .
MOT*MOT: c'est pas un p'tit singe ?
CHIa wi .
MOTah oui .
-
CHIa .
CHImemfi si pa fer .
MOT*MOT: mais non tu n' saurais pas l'faire juste avec ca .
CHIkomã?
MOTt'as encore fait boum sur ta tete aujourd'hui ?
-
MOTt'as encore fait boum sur ta tete aujourd'hui ?
CHIs e wa .
MOT*MOT: ch 'ais pas .
MOTdehors .
MOTt'es rev'nu a pleurer .
-
MOToh oui tu sais bien monter .
CHImœ wa pa .
MOT*MOT: tu n' te vois pas ?
MOToh si tu dois te voir .
CHIpa [!] .
-
MOTt'as un nouveau pyjama ?
CHInã.
MOT*MOT: c'n' est pas un nouveau ?
CHIze vø met sa .
CHIhey [!] tu fa vat tãbɛ sa .
-
MOTtu vas tu vas etre gentil avec matthew ?
CHIna va po posɛ masyouw .
MOT*MOT: tu vas aller tu n' vas pas pousser matthew ?
CHInã.
MOTtu vas lui laisser jouer avec tes jouets ?
-
MOTi' va pouvoir jouer avec tes crayons .
MOTmais je crois qu' on ira dehors s'i' fait beau .
MOT*MOT: mais sais tu aujourd'hui ou on n' est pas alle ?
CHIou ?
MOTa la danse [!] .
-
CHImɛ̃nã zœ vø zouw avek œ̃ poyi:s a œ̃ poyi:s hat .
MOTun police hat ?
MOT*MOT: je n' ai pas d'police hat .
MOTtu n' as pas d'police hat .
CHIegat .
-
MOTun police hat ?
MOTje n' ai pas d'police hat .
MOT*MOT: tu n' as pas d'police hat .
CHIegat .
CHIxxx .
-
CHIegat .
CHIxxx .
MOT*MOT: tu n' as pas d'chapeau d'policier .
CHIwi i .
MOTc'est pas un chapeau d'policier .
-
MOTtu n' as pas d'chapeau d'policier .
CHIwi i .
MOT*MOT: c'est pas un chapeau d'policier .
CHInã.
MOTc'est un chapeau de pompier [!] .
-
MOToh ou on a ete voir une fois .
MOTdans les garages qu' elles etaient .
MOT*MOT: tu n' te rappelles pas qu' on avait vu les grosses autos des pompiers dans ungarage ?
CHIwi ɛ̃.
CHIe pi gã apen skay .
-
MOTet pourquoi est ce qu' i' vont vite ?
CHIpou ayɛ o gayaz .
MOT*MOT: oh non i' n' vont pas vite pour aller au garage .
MOTpourquoi est ce qu' i' vont vite ?
CHIpas ke .
-
CHIwi .
MOTc'est pour ca qu' i' vont vite .
MOT*MOT: pour ne pas qu' les monsieurs les madames et les maisons soient brules .
CHInã.
MOThein ?
-
CHIs i s i s i y a ye puki fayœ fo.
CHIy a puki fayœ pø pa koupɛ œ̃ peti fayœ .
MOT*MOT: on n' peut pas quoi ?
CHIã.
CHIs i y a puki fayœ ɔ̃ pø koupɛ œ̃ pti fayœ .
-
MOTde l'eau [!] pour eteindre le feu hein ?
CHIwi .
MOT*MOT: et si on n' a pas de l'eau qu' est ce qu' on peut mettre sur du feu pour arreter le feu tu crois ?
MOTde la terre [!] .
CHIxxx .
-
MOToui pourquoi est ce qu' i' mettent les chapeaux sur leur tete ?
CHIpas ke: pas ke .
MOT*MOT: pour ne pas etre brules .
MOTou pour ne pas qu' quelque chose quand la maison brule pour ne pas que quelque chose tombe sur leur tete .
CHIwi .
-
CHIpas ke: pas ke .
MOTpour ne pas etre brules .
MOT*MOT: ou pour ne pas qu' quelque chose quand la maison brule pour ne pas que quelque chose tombe sur leur tete .
CHIwi .
CHIwe .
-
MOTpourquoi est ce qu' i' mettent un gros manteau ?
CHIpou pa bunyɛ.
MOT*MOT: pour pas etre brules ah oui .
CHIegat .
CHIe de <gã mãto> [!] .
-
MOToui des grandes bottes .
MOTdes bottes qu' i' mettent .
MOT*MOT: on n' les on n' les voit pas ici .
CHIde gãt bot .
CHIde gã:t kom papa .
-
CHIde gã:t kom papa .
MOTcomme papa ?
MOT*MOT: i' n' a pas des bottes papa .
CHInã.
CHIya .
-
CHIpa a pa skay .
MOTnon ?
MOT*MOT: pas jusqu' au ciel ?
CHInã.
CHIme de gãt bo kom sa .
-
MOTrouge .
CHIsa ?
MOT*MOT: non pas la .
MOTici [!] .
MOTca [!] .
-
CHIme sa s e œ̃ bã.
MOTnon .
MOT*MOT: non i' n' est pas gros .
MOTmais le fireman il a un comme ca mais un plusgros hein .
CHIwi .
-
CHIwi .
CHIe pou ye i y a pa dœ y o dadã.
MOT*MOT: non ce n' est pas de l'eau dedans .
CHIa .
MOTc'est quelque chose tout blanc dedans .
-
CHIa di ya nez dedã?
MOTnon .
MOT*MOT: c'est pas d'la vraie neige sais tu .
MOTmais enfin c'est comme [!] de laneige hein .
CHInã.
-
CHIe ki for ?
MOTtres fort .
MOT*MOT: les les poignees qu' on pousse pas la bouteille les deux poignees .
MOTtu vois y a des poignees au+d'sus .
MOTi' y en a deux .
-
MOTc'est comme ca .
CHIma z vø vwa:r .
MOT*MOT: on n' peut pas .
MOTy a pas d'feu .
MOTon n' peut pas s'en servir .
-
CHIma z vø vwa:r .
MOTon n' peut pas .
MOT*MOT: y a pas d'feu .
MOTon n' peut pas s'en servir .
MOTfaut l'laisser la parce que s'i' y avait un feu faut qu' on puisse s'en servir .
-
MOTon n' peut pas .
MOTy a pas d'feu .
MOT*MOT: on n' peut pas s'en servir .
MOTfaut l'laisser la parce que s'i' y avait un feu faut qu' on puisse s'en servir .
CHIwi .
-
MOTfaut l'laisser la parce que s'i' y avait un feu faut qu' on puisse s'en servir .
CHIwi .
MOT*MOT: on n' peut pas appuyer d'sus .
CHIme s i y a fayœ: nou ã pø pa s e sa e e .
CHIa pãt e e a pãt e .
-
MOTet ca c'est ce qui sort qu' on met de sur le feu .
CHIma vø va:r .
MOT*MOT: ah non on n' peut pas je t'ai dit .
MOTi' faut le garder pour pour si y avait le feu .
CHIk i s a ya doedã?