-
MOT*MOT: qu' est ce que tu ?
MOThein ?
MOTc'est quoi ca quelque chose ?
-
MOTc'est quoi ca quelque chose ?
MOTquoi ?
MOT*MOT: dans cette boite~la y a rien qu' tu peux prendre hein .
CHIpoukwa ?
MOTmais qu' est ce que tu veux ?
-
MOTdans cette boite~la y a rien qu' tu peux prendre hein .
CHIpoukwa ?
MOT*MOT: mais qu' est ce que tu veux ?
CHIvø za .
MOTune eponge stephane .
-
CHIvø za .
MOTune eponge stephane .
MOT*MOT: j'voudrais bien qu' tu sortes du placard .
MOTc'n' est pas l'endroit pour t'enregistrer .
MOTregarde .
-
MOTsi c'est des papiers a papa .
CHIma vø dɛsinɛ: .
MOT*MOT: tu veux dessiner ?
CHIwɛ.
MOTpapa les a donnes ceux~la .
-
CHIma .
MOToui .
MOT*MOT: si tu veux dessiner tu peux .
CHIki s ɛ xxx do: ?
MOTje n' sais pas qui joue dehors .
-
CHIki s ɛ xxx do: ?
MOTje n' sais pas qui joue dehors .
MOT*MOT: pourquoi n' dessines tu pas un beau p'titlapin ?
MOTcomme sur la carte que parrain t'a envoyee .
CHIxxx sin ka: .
-
MOTsur les ce qui est ecrit .
CHIwi .
MOT*MOT: si tu veux .
MOTsi tu veux dessiner sur une page blanche tu peux tourner tu peux ouvrir le papier .
MOTil est blanc de l'aut'cote .
-
CHIwi .
MOTsi tu veux .
MOT*MOT: si tu veux dessiner sur une page blanche tu peux tourner tu peux ouvrir le papier .
MOTil est blanc de l'aut'cote .
CHIisi ?
-
CHImersi mamã.
MOTaha .
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais ?
CHIxxx .
MOTet tu les jettes ou ?
-
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHIxxx .
MOT*MOT: et tu les jettes ou ?
CHIxxx .
MOTc'est bien d'jeter son papier dans la poubelle .
-
MOTc'est bien d'jeter son papier dans la poubelle .
MOTc'est bien d'jeter ses papiers dans la poubelle .
MOT*MOT: tu dessines un beau p'tit lapin ?
MOT'tit lapin comme sur la carte que parrain t'a envoyee ?
MOTt'a ecrite ?
-
CHIma ze pa: .
MOTc'est qui ?
MOT*MOT: si tu sais bien qui c'est le p'tit bebe .
MOTqui est ce le p'titbebe chez parrain ?
MOTc'est petit comment ?
-
MOTc'est petit comment ?
CHIm: we: zɛ pa .
MOT*MOT: tu n' sais plus ?
MOTpetit luc .
CHIpeti yø:k .
-
MOTc'est bien .
CHIo se pa komã fe peti yeuk .
MOT*MOT: tu n' sais pas comment on fait petit luc ?
MOTquand on n' sait pas qu' est ce qu' i' sont les p'tits bebes ?
MOTi's ont une figure i's ont un body i's ontdes jambes i's ont des bras .
-
CHIya œ̃ peti ba .
MOTdes petits bras oui .
MOT*MOT: allez est ce que tu dessines petit luc alors ?
CHImwa ze pa: .
CHImwa sɛ pa mamã desinɛ peti leuk desinɛ peti yœ:k .
-
CHImwa ze pa: .
CHImwa sɛ pa mamã desinɛ peti leuk desinɛ peti yœ:k .
MOT*MOT: eh ben dessine aut'chose si tu n' sais pas dessiner petit luc .
MOTqu' est ce que tu peux dessiner ?
CHIma pø des .
-
CHImwa sɛ pa mamã desinɛ peti leuk desinɛ peti yœ:k .
MOTeh ben dessine aut'chose si tu n' sais pas dessiner petit luc .
MOT*MOT: qu' est ce que tu peux dessiner ?
CHIma pø des .
CHIma vø desinɛ sto nopi .
-
MOToui ben fais les yeux ainsi .
CHIs e sa: ma .
MOT*MOT: ou est ce que tu vas faire les yeux ?
CHIe:y .
MOTtu n' as pas un grand papier assez ?
-
MOTou est ce que tu vas faire les yeux ?
CHIe:y .
MOT*MOT: tu n' as pas un grand papier assez ?
CHIe pou su suya: isi .
CHIoke .
-
CHIe pou su suya: isi .
CHIoke .
MOT*MOT: m: tu r'passes les lettres ?
MOToh ca c'est bien .
CHIxxx .
-
MOTc'est bon ca va .
MOTmaman n' parle pas avec toi .
MOT*MOT: tu as des prop' cheveux maint'nant .
MOToui ?
MOTas tu des prop' cheveux ?
-
MOTtu as des prop' cheveux maint'nant .
MOToui ?
MOT*MOT: as tu des prop' cheveux ?
MOTas tu des pro' cheveux ?
MOToui ?
-
MOToui ?
MOTas tu des prop' cheveux ?
MOT*MOT: as tu des pro' cheveux ?
MOToui ?
CHImoye: .
-
MOToui .
CHIma vø pa: .
MOT*MOT: si tu sais bien parler .
CHIfã [!] se .
MOTcomme maman papa parlent francais .
-
MOTm: t'as fait une belle ligne ?
CHIma wa fø:k un kom sa .
MOT*MOT: de quoi est ce que tu t'sers pour faire la ligne ?
MOTde ca ?
MOTqu' est ce quec'est ca ?
-
MOTxxx .
MOTnon .
MOT*MOT: tu n' vas chercher a chercher bien on t'enregistre .
MOTtu n' vas pas .
MOTen haut .
-
MOTnon .
MOTtu n' vas chercher a chercher bien on t'enregistre .
MOT*MOT: tu n' vas pas .
MOTen haut .
CHIke zazɛ kɛke zoz a:w .
-
CHIma li te:y anitey .
MOTt'as pris des te .
MOT*MOT: oh tu sais bien papa n' est pas content sais tu quand tu prends toutes s tout son papier collant .
CHIpouka ?
MOTben parce qu' apres i' n' en a plus .
-
CHIpouka ?
MOTben parce qu' apres i' n' en a plus .
MOT*MOT: tu peux en prendre un tout p'tit peuseul'ment ca va ?
MOTou as tu trouve ca ?
CHIdã e bu:o de papa .
-
MOTben parce qu' apres i' n' en a plus .
MOTtu peux en prendre un tout p'tit peuseul'ment ca va ?
MOT*MOT: ou as tu trouve ca ?
CHIdã e bu:o de papa .
MOTdans l'bureau d'papa ?
-
CHIdã e bu:o de papa .
MOTdans l'bureau d'papa ?
MOT*MOT: tu sais bien qu' papa l'aut'jour i' n' etait pas content .
CHIou: mɛ̃nã?
MOTouais l'aut'jour .
-
MOTun tout p'tit peu hein ?
CHIm bokou sa s e bokou .
MOT*MOT: oui mais si tu prends beaucoup maman va l'enl'ver sais tu ?
CHIs e pa:k ma va pat e puti .
CHIe mwa size mã isite .
-
CHIou: ay .
MOTi' doit avoir des aut'.
MOT*MOT: tu n' sais pas ou sont tes ciseaux ?
CHIxxx .
MOTne remets pas tes ciseaux a plat sinon on n' sait plus les xxx .
-
MOTne remets pas tes ciseaux a plat sinon on n' sait plus les xxx .
MOTallez ne va pas prend'ceux~la .
MOT*MOT: avec qui avais tu joue tantot ?
MOTm: ?
CHIav: no avek avek pa:l .
-
CHIav: no avek avek pa:l .
MOTavec paul .
MOT*MOT: ou es tu alle avec paul ?
MOTtu etais parti avec paul ?
CHIne mate .
-
MOTavec paul .
MOTou es tu alle avec paul ?
MOT*MOT: tu etais parti avec paul ?
CHIne mate .
CHIe .
-
MOTchercher papa .
CHIey e ma vø ay ma vou ya: ayɛ avek ta: .
MOT*MOT: tu voulais v'nir avec moi .
CHIavek papa tyava tyava os sa si ave tu twa ka ?
MOTpas aujourd'hui .
-
MOTtantot hein ?
CHIo ase xxx .
MOT*MOT: pendant que tu etais avec paul .
CHIa: .
MOTet maman n' t'a pas trouve alors maman elle a du partir toute seule .
-
MOTet maman n' t'a pas trouve alors maman elle a du partir toute seule .
CHIe mwa vø pouyɛ̃: ayɛ avek ta .
MOT*MOT: tu voulais v'nir avec moi .
MOTcomment est ce que je devais faire ?
MOTmaman a ete par la elle a crie apres toi elle t'a pas prouve .
-
CHIka l ou jou avek xxx .
MOTxxx .
MOT*MOT: tu iras un aut'jour toi .
CHIm ma vø xxx .
MOTben va l'jeter .
-
CHIwi .
CHIɛ pi movɛ ya: .
MOT*MOT: a la maison que tu es rev'nu ?
CHIati at a ma mɛ ma vø yɛ ma vø yɛ fe pipi .
MOTtu voulais dire que tu voulais faire pipi .
-
MOTa la maison que tu es rev'nu ?
CHIati at a ma mɛ ma vø yɛ ma vø yɛ fe pipi .
MOT*MOT: tu voulais dire que tu voulais faire pipi .
CHIa mamã.
MOTet maman etait la ?
-
MOTt'as pleure ?
MOTt'as pleure ?
MOT*MOT: ou es tu allealors ?
CHIayɛ fa ya mazi:n .
MOTah t'es alle voir la machine .
-
CHIwi .
MOTet apres+midi ou est ce qu' on est alles apres ?
MOT*MOT: tu es venu avec papa et maman apres .
CHIou ?
MOTou est ce qu' on est alles tantot ?
-
MOTt'es alle sur le petit cheval ?
CHIxxx ma vø: .
MOT*MOT: tu veux quoi ?
CHIte vø popa: .
MOTtu veux qu' on boive ?
-
MOTtu veux quoi ?
CHIte vø popa: .
MOT*MOT: tu veux qu' on boive ?
CHIma sɛ pwat mamã.
MOTje vais te l'chercher hein .
-
MOTici dans l'living .
CHIoun kom pite fate .
MOT*MOT: est ce que tu viens ?
CHIe ou ma fe sa .
CHIpouka ?
-
MOTcomment est ce qu' on joue au tennis ?
CHIma va zeyɛ.
MOT*MOT: tu vas essayer ?
CHIwi .
CHIou e y boy ?
-
MOTc'est papa qui a porte les raquettes et les balles .
MOTfais pas ca .
MOT*MOT: tu vas abimer la raquette .
CHIkom sa aɛ pa:t .
MOTsi tu veux enfin .