-
MOT*MOT: qu' est ce que tu ?
MOThein ?
MOTc'est quoi ca quelque chose ?
-
MOTdans cette boite~la y a rien qu' tu peux prendre hein .
CHIpoukwa ?
MOT*MOT: mais qu' est ce que tu veux ?
CHIvø za .
MOTune eponge stephane .
-
MOTt'asdeja vu des papiers comme ca ?
CHIo: ou ?
MOT*MOT: est ce que t'as deja vu des papiers comme ca ?
CHIou: ?
MOTn' importe ou .
-
CHIou: ?
MOTn' importe ou .
MOT*MOT: est ce que t'en as deja vus ?
CHIa mɔ̃n ɛkol ?
MOTy en a a ton ecole oui .
-
MOTje n' sais pas qui joue dehors .
MOTpourquoi n' dessines tu pas un beau p'titlapin ?
MOT*MOT: comme sur la carte que parrain t'a envoyee .
CHIxxx sin ka: .
MOToui .
-
CHImersi mamã.
MOTaha .
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais ?
CHIxxx .
MOTet tu les jettes ou ?
-
MOTc'est bien d'jeter ses papiers dans la poubelle .
MOTtu dessines un beau p'tit lapin ?
MOT*MOT: 'tit lapin comme sur la carte que parrain t'a envoyee ?
MOTt'a ecrite ?
MOTqui est ce qui a ecrit ca ?
-
CHIya œ̃ peti ba .
MOTdes petits bras oui .
MOT*MOT: allez est ce que tu dessines petit luc alors ?
CHImwa ze pa: .
CHImwa sɛ pa mamã desinɛ peti leuk desinɛ peti yœ:k .
-
CHImwa sɛ pa mamã desinɛ peti leuk desinɛ peti yœ:k .
MOTeh ben dessine aut'chose si tu n' sais pas dessiner petit luc .
MOT*MOT: qu' est ce que tu peux dessiner ?
CHIma pø des .
CHIma vø desinɛ sto nopi .
-
CHIun petit .
MOTune petite tete .
MOT*MOT: alors l'autre qu' est ce que c'est ?
CHIn fɛgyø: .
MOTune figure ou une tete c'est pareil .
-
CHIze za .
CHIe ma fou kã me wi ya: yay .
MOT*MOT: qu' est ce que t'as dit ?
CHIne mof .
MOTah faut faire les yeux .
-
MOToui ben fais les yeux ainsi .
CHIs e sa: ma .
MOT*MOT: ou est ce que tu vas faire les yeux ?
CHIe:y .
MOTtu n' as pas un grand papier assez ?
-
CHIe mãtɛ: .
MOTmonter tourner et puis on descend .
MOT*MOT: oh que c'est bien .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIou ?
-
MOTmonter tourner et puis on descend .
MOToh que c'est bien .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
CHIou ?
MOTr [!] .
-
MOTpourquoi est ce qu' i' sont mouilles tes ch'veux ?
CHIz e pas ke .
MOT*MOT: parce que quoi ?
CHIi fo ta ke:y .
MOThein ?
-
MOTm: t'as fait une belle ligne ?
CHIma wa fø:k un kom sa .
MOT*MOT: de quoi est ce que tu t'sers pour faire la ligne ?
MOTde ca ?
MOTqu' est ce quec'est ca ?
-
MOTpas maint'nant .
CHIpouka y ot jour ?
MOT*MOT: parce que t'avais pris toutes l tous tous les papiers collants .
CHIpouka ?
MOTparc pour jouer .
-
CHIpouka ?
MOTben papa il a telephone .
MOT*MOT: i' d'mandait que j'aille le chercher .
MOTe non .
MOTnon pas maint'nant .
-
MOTtantot hein ?
CHIo ase xxx .
MOT*MOT: pendant que tu etais avec paul .
CHIa: .
MOTet maman n' t'a pas trouve alors maman elle a du partir toute seule .
-
CHIe mwa vø pouyɛ̃: ayɛ avek ta .
MOTtu voulais v'nir avec moi .
MOT*MOT: comment est ce que je devais faire ?
MOTmaman a ete par la elle a crie apres toi elle t'a pas prouve .
CHIɛ bɛ mwa vø ayɛ: .
-
CHIwi .
CHIɛ pi movɛ ya: .
MOT*MOT: a la maison que tu es rev'nu ?
CHIati at a ma mɛ ma vø yɛ ma vø yɛ fe pipi .
MOTtu voulais dire que tu voulais faire pipi .
-
MOTa la maison que tu es rev'nu ?
CHIati at a ma mɛ ma vø yɛ ma vø yɛ fe pipi .
MOT*MOT: tu voulais dire que tu voulais faire pipi .
CHIa mamã.
MOTet maman etait la ?
-
MOTou est ce qu' on est alles tantot ?
CHIou kɛ: ayɛ?
MOT*MOT: ou est ce que papa et maman sont alles ?
CHIɛ ma ?
MOTet toi .
-
CHIo pak .
MOToui au parc .
MOT*MOT: qu' est ce que t'as fait dans l'parc ?
CHIm: xxx osi .
MOTt'es alle sur le petit cheval ?
-
MOTici dans l'living .
CHIoun kom pite fate .
MOT*MOT: est ce que tu viens ?
CHIe ou ma fe sa .
CHIpouka ?
-
MOTpapa maman et stephane etaient alles .
CHIma vø fe sa .
MOT*MOT: qu' est ce que papa et maman ils ont fait ?
CHIou ?
MOTau parc .
-
CHIkognaye i va pa fazte .
CHIo oa pa .
MOT*MOT: est ce que maman a joue au tennis tantot ?
MOTqu' est ce que c'est ca jouer au tennis ?
MOTcomment est ce qu' on fait ?
-
CHIo oa pa .
MOTest ce que maman a joue au tennis tantot ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca jouer au tennis ?
MOTcomment est ce qu' on fait ?
CHItala .
-
MOTet regarde en+d'sous d'l'armoire oui .
CHIla ?
MOT*MOT: le rideau qu' est que c'est ca ?
MOTc'est un rideau .
MOTregarde s'i' y en a pas une en+d'sous .
-
MOTtu n' sais pas la prendre ?
CHIna: .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
MOTah c'est pas une balle .
CHIsa fe ?
-
CHItutu:t .
MOTtutut qu' elle fait ?
MOT*MOT: quand est ce que tu fais tutut ?
CHIa ma vø seyɛ avek i wate sa .
MOTavec quoi ?
-
MOTt'as fait des taches sur ton pijama ?
MOToui la .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ?
CHIse pa .
MOTtu n' sais pas ?
-
CHIse pa .
MOTtu n' sais pas ?
MOT*MOT: quand est ce que tu as fait ca ?
MOTc'est du chocolat je crois .
MOTnon ?
-
MOTpopsickle c'est pour dehors .
CHInã: .
MOT*MOT: tu n' as pas rapporte le p'tit bois a maman que de tantot ton popsickle .
CHIpou fe ako de popsikel ?
MOToui .
-
CHIi vou ɛ bal .
CHIpø seyɛ: ?
MOT*MOT: t'essaies une fois et puis apres on n' peut plus jouer avec ces balles~la parce que c'est des bonnes balles .
MOTtu n' as qu' a trouver les tiennes .
MOTtu en as a toi .
-
MOTtu veux quoi ?
CHIpø kave: ap yiyi .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca cover up ?
CHIna .
CHIou k i nɛ ena di li fye dedã i .
-
CHIkomã nouvi te yapã pã.
CHImayikot komã unvisea pã [!] .
MOT*MOT: qu' est ce que j'dois prendre ?
CHIm: .
MOTtoi la prends quoi ?