-
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHIxxx .
MOT*MOT: et tu les jettes ou ?
CHIxxx .
MOTc'est bien d'jeter son papier dans la poubelle .
-
MOTquoi ?
CHIpaya: .
MOT*MOT: parrain et qui ?
CHIwandi:e .
MOTnon .
-
MOTnon .
MOTtante helene .
MOT*MOT: et qui encore ?
MOTy a pas des p'tits enfants chez parrain et tante helene ?
MOTqui est ce le p'tit ?
-
MOTtante helene .
MOTet qui encore ?
MOT*MOT: y a pas des p'tits enfants chez parrain et tante helene ?
MOTqui est ce le p'tit ?
CHIm œ̃ pti bɛbɛ?
-
MOToui ca c'est la tete .
MOTbien .
MOT*MOT: et puis ?
CHIe nã ya te apye: .
MOTau+d'sus ?
-
MOTpour descendre oui .
CHIe mãtɛ: .
MOT*MOT: monter tourner et puis on descend .
MOToh que c'est bien .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
-
MOTpour ecrire rondal .
MOTr [!] comme dans rondal .
MOT*MOT: et puis ca c'est une quelle lettre ?
MOTm: c'est un .
CHIw a [!] .
-
CHIã bezi:k .
MOTen belgique ?
MOT*MOT: et ou en belgique ?
CHIouga memi .
MOTqu' est ce qu' elle fait mammy ?
-
MOTaha bon .
CHIɛ fe œ̃ gã tou: .
MOT*MOT: et maman a cherche apres toi elle ne t'a pas trouve .
CHImã me mao fe œ̃ kã tou: .
MOTnon maman n' a pas .
-
MOTpendant que tu etais avec paul .
CHIa: .
MOT*MOT: et maman n' t'a pas trouve alors maman elle a du partir toute seule .
CHIe mwa vø pouyɛ̃: ayɛ avek ta .
MOTtu voulais v'nir avec moi .
-
CHIm ma vø xxx .
MOTben va l'jeter .
MOT*MOT: et puis apres t'es rev'nu ?
CHIwi .
CHIɛ pi movɛ ya: .
-
MOTtu voulais dire que tu voulais faire pipi .
CHIa mamã.
MOT*MOT: et maman etait la ?
CHIm: ?
MOTla porte etait fermee ?
-
MOT's t'as fait alors ?
CHIɛ ɛ m ɛ ma fe toktok .
MOT*MOT: et puis ?
MOTpersonne n' a repondu .
MOTt'as pleure ?
-
CHIa fo: e long taym .
MOTt'avais plus joue d pour longtemps ?
MOT*MOT: puis t'as vu papa et maman qui rev'naient ?
CHIwi .
MOTet apres+midi ou est ce qu' on est alles apres ?
-
MOTpuis t'as vu papa et maman qui rev'naient ?
CHIwi .
MOT*MOT: et apres+midi ou est ce qu' on est alles apres ?
MOTtu es venu avec papa et maman apres .
CHIou ?
-
CHIwi .
MOTet apres+midi ou est ce qu' on est alles apres ?
MOT*MOT: tu es venu avec papa et maman apres .
CHIou ?
MOTou est ce qu' on est alles tantot ?
-
MOTou est ce qu' on est alles tantot ?
CHIou kɛ: ayɛ?
MOT*MOT: ou est ce que papa et maman sont alles ?
CHIɛ ma ?
MOTet toi .
-
MOTou est ce que papa et maman sont alles ?
CHIɛ ma ?
MOT*MOT: et toi .
CHIe: m: .
MOTon est alles au parc .
-
CHIka ?
MOTt'ai d'mande ou elle est allee tantot .
MOT*MOT: papa maman et stephane etaient alles .
CHIma vø fe sa .
MOTqu' est ce que papa et maman ils ont fait ?
-
MOTpapa maman et stephane etaient alles .
CHIma vø fe sa .
MOT*MOT: qu' est ce que papa et maman ils ont fait ?
CHIou ?
MOTau parc .
-
MOTouais .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: et qu' est ce qui va vite alors ?
CHImami me sa va pa vit .
MOTalors qu' est ce qui va vite ?
-
CHIou i z a mi ?
MOTben je n' sais pas cheri ou il les a mis .
MOT*MOT: c'est papa qui a porte les raquettes et les balles .
MOTfais pas ca .
MOTtu vas abimer la raquette .
-
MOTleve le rideau .
CHIou ?
MOT*MOT: et regarde en+d'sous d'l'armoire oui .
CHIla ?
MOTle rideau qu' est que c'est ca ?
-
MOTreg arde [!] hein sacristi .
CHIna [!] .
MOT*MOT: t'en avais deux et maman en a encore ach'te deux .
MOTy en avoir cinq .
MOTbeaucoup comme ca .
-
CHIi vou ɛ bal .
CHIpø seyɛ: ?
MOT*MOT: t'essaies une fois et puis apres on n' peut plus jouer avec ces balles~la parce que c'est des bonnes balles .
MOTtu n' as qu' a trouver les tiennes .
MOTtu en as a toi .
-
CHIpø zeyɛ aka ɛ̃ ?
MOToui .
MOT*MOT: encore une fois et puis apres c'est fini .
CHIm now a mø seya a .
CHIa ma fe atasã.
-
MOTviens donner la raquette ici [!] .
CHIma ya veze ka me: .
MOT*MOT: et la raquette la tu n' vas pas la xxx .
CHIma vø pal avek ma yaket .
MOTtu n' saurais pas aller la chercher car elle est tout a fait dans l'coin .
-
MOTc'est un teacher .
CHIwi .
MOT*MOT: et derda ?
CHIdeda ?
MOToui .
-
CHIkoma i ma ?
MOTouais .
MOT*MOT: toi papa maman les teachers les p'tits enfants les papas et les mamans des p'tits enfants .
CHIde mon ɛkol ?
MOToui .
-
MOTles teachers .
CHIdakey daki: .
MOT*MOT: et jacky et .
CHIe hawe: .
MOTet et nancy et janet et dyane et deborah et harrour et son papa et sa maman s'i' viennent .
-
MOTet jacky et .
CHIe hawe: .
MOT*MOT: et et nancy et janet et dyane et deborah et harrour et son papa et sa maman s'i' viennent .
CHImam be pã mɔ̃ kaboy osi .
MOTquoi ?
-
MOTton fireman hat .
CHIɛ o ma mou:z ka ya a zem ?
MOT*MOT: et on mangera des hot+dogs des saucisses qu' on f'ra cuire sur les barbecues .