-
MOTc'est quoi ca quelque chose ?
MOTquoi ?
MOT*MOT: dans cette boite~la y a rien qu' tu peux prendre hein .
CHIpoukwa ?
MOTmais qu' est ce que tu veux ?
-
MOTc'n' est pas l'endroit pour t'enregistrer .
MOTregarde .
MOT*MOT: y a des beaux papiers ici .
MOTt'asdeja vu des papiers comme ca ?
CHIo: ou ?
-
MOTest ce que t'en as deja vus ?
CHIa mɔ̃n ɛkol ?
MOT*MOT: y en a a ton ecole oui .
CHIwɛ: [!] .
MOTqui est ce qui a des papiers comme ca encore ?
-
MOTy en a a ton ecole oui .
CHIwɛ: [!] .
MOT*MOT: qui est ce qui a des papiers comme ca encore ?
CHIsɛ pa: .
MOTpapa tiens .
-
MOTpapa .
CHInã: .
MOT*MOT: c'est des papiers a papa .
MOTsi c'est des papiers a papa .
CHIma vø dɛsinɛ: .
-
CHInã: .
MOTc'est des papiers a papa .
MOT*MOT: si c'est des papiers a papa .
CHIma vø dɛsinɛ: .
MOTtu veux dessiner ?
-
MOTtu veux dessiner ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: papa les a donnes ceux~la .
MOTi' n' en a pas b'soin .
CHIma .
-
CHIwɛ.
MOTpapa les a donnes ceux~la .
MOT*MOT: i' n' en a pas b'soin .
CHIma .
MOToui .
-
MOTje n' sais pas qui joue dehors .
MOTpourquoi n' dessines tu pas un beau p'titlapin ?
MOT*MOT: comme sur la carte que parrain t'a envoyee .
CHIxxx sin ka: .
MOToui .
-
MOTc'est bien d'jeter ses papiers dans la poubelle .
MOTtu dessines un beau p'tit lapin ?
MOT*MOT: 'tit lapin comme sur la carte que parrain t'a envoyee ?
MOTt'a ecrite ?
MOTqui est ce qui a ecrit ca ?
-
MOTtu dessines un beau p'tit lapin ?
MOT'tit lapin comme sur la carte que parrain t'a envoyee ?
MOT*MOT: t'a ecrite ?
MOTqui est ce qui a ecrit ca ?
MOTquoi ?
-
MOT'tit lapin comme sur la carte que parrain t'a envoyee ?
MOTt'a ecrite ?
MOT*MOT: qui est ce qui a ecrit ca ?
MOTquoi ?
CHIpaya: .
-
MOTtante helene .
MOTet qui encore ?
MOT*MOT: y a pas des p'tits enfants chez parrain et tante helene ?
MOTqui est ce le p'tit ?
CHIm œ̃ pti bɛbɛ?
-
CHIouga memi .
MOTqu' est ce qu' elle fait mammy ?
MOT*MOT: elle a une maison xxx ?
CHIoga mam .
MOTm: t'as fait une belle ligne ?
-
MOTxxx .
MOTnon .
MOT*MOT: tu n' vas chercher a chercher bien on t'enregistre .
MOTtu n' vas pas .
MOTen haut .
-
MOToh tu sais bien papa n' est pas content sais tu quand tu prends toutes s tout son papier collant .
CHIpouka ?
MOT*MOT: ben parce qu' apres i' n' en a plus .
MOTtu peux en prendre un tout p'tit peuseul'ment ca va ?
MOTou as tu trouve ca ?
-
CHIɛ̃?
CHIw i ye: ?
MOT*MOT: eh ben on d'mande gentiment quelque chose a maman .
MOTmaman n' sait pas .
CHImamã sɛ ma po:sa se ma soutya ne sɛ pa: .
-
MOTtu n' sais pas ou sont tes ciseaux ?
CHIxxx .
MOT*MOT: ne remets pas tes ciseaux a plat sinon on n' sait plus les xxx .
MOTallez ne va pas prend'ceux~la .
MOTavec qui avais tu joue tantot ?
-
MOTici tout pres des maisons ?
MOTpas de l'aut'cote ?
MOT*MOT: pas ou y a l'herbe la ?
MOTnon aha .
CHIz ɛ zouɛ e ya tou pe ikoaki: .
-
MOTaha bon .
CHIɛ fe œ̃ gã tou: .
MOT*MOT: et maman a cherche apres toi elle ne t'a pas trouve .
CHImã me mao fe œ̃ kã tou: .
MOTnon maman n' a pas .
-
MOTet maman a cherche apres toi elle ne t'a pas trouve .
CHImã me mao fe œ̃ kã tou: .
MOT*MOT: non maman n' a pas .
MOToui maman est allee par la elle ne t'a pas vu .
MOTelle acrie stephane stephane elle ne t'a pas trouve .
-
CHImã me mao fe œ̃ kã tou: .
MOTnon maman n' a pas .
MOT*MOT: oui maman est allee par la elle ne t'a pas vu .
MOTelle acrie stephane stephane elle ne t'a pas trouve .
MOTalors maman est partie toute seule .
-
MOTnon maman n' a pas .
MOToui maman est allee par la elle ne t'a pas vu .
MOT*MOT: elle acrie stephane stephane elle ne t'a pas trouve .
MOTalors maman est partie toute seule .
CHIou ?
-
MOTune aut'fois .
CHIpouka ?
MOT*MOT: ben papa il a telephone .
MOTi' d'mandait que j'aille le chercher .
MOTe non .
-
MOTpendant que tu etais avec paul .
CHIa: .
MOT*MOT: et maman n' t'a pas trouve alors maman elle a du partir toute seule .
CHIe mwa vø pouyɛ̃: ayɛ avek ta .
MOTtu voulais v'nir avec moi .
-
MOTtu voulais v'nir avec moi .
MOTcomment est ce que je devais faire ?
MOT*MOT: maman a ete par la elle a crie apres toi elle t'a pas prouve .
CHIɛ bɛ mwa vø ayɛ: .
MOTm: .
-
CHIwi .
CHIɛ pi movɛ ya: .
MOT*MOT: a la maison que tu es rev'nu ?
CHIati at a ma mɛ ma vø yɛ ma vø yɛ fe pipi .
MOTtu voulais dire que tu voulais faire pipi .
-
CHIɛ ɛ m ɛ ma fe toktok .
MOTet puis ?
MOT*MOT: personne n' a repondu .
MOTt'as pleure ?
MOTt'as pleure ?
-
MOTallez depeche toi .
CHIhe: .
MOT*MOT: qu' y a encore ?
CHIma vø de l o fa:d .
MOTeh bien mets la sur froid hein stephane .
-
MOTalors qu' est ce qui va vite ?
MOTnon non .
MOT*MOT: t est a l'envers .
MOTqu' est ce qui va vite alors ?
CHIi yo: .
-
CHIkognaye i va pa fazte .
CHIo oa pa .
MOT*MOT: est ce que maman a joue au tennis tantot ?
MOTqu' est ce que c'est ca jouer au tennis ?
MOTcomment est ce qu' on fait ?
-
CHIxxx .
CHIwer es et we s e ba:l ?
MOT*MOT: je n' sais pas ou papa les a mis .
MOTj'espere qu' il les a repris .
CHIou ?
-
CHIwer es et we s e ba:l ?
MOTje n' sais pas ou papa les a mis .
MOT*MOT: j'espere qu' il les a repris .
CHIou ?
MOTqu' il les a pas lai lai qu' i' n' les a pas oublies qu' i' n' les a pas perdus .
-
MOTj'espere qu' il les a repris .
CHIou ?
MOT*MOT: qu' il les a pas lai lai qu' i' n' les a pas oublies qu' i' n' les a pas perdus .
CHIou i z a mi ?
MOTben je n' sais pas cheri ou il les a mis .
-
MOTqu' il les a pas lai lai qu' i' n' les a pas oublies qu' i' n' les a pas perdus .
CHIou i z a mi ?
MOT*MOT: ben je n' sais pas cheri ou il les a mis .
MOTc'est papa qui a porte les raquettes et les balles .
MOTfais pas ca .
-
CHIou i z a mi ?
MOTben je n' sais pas cheri ou il les a mis .
MOT*MOT: c'est papa qui a porte les raquettes et les balles .
MOTfais pas ca .
MOTtu vas abimer la raquette .
-
CHIkom sa aɛ pa:t .
MOTsi tu veux enfin .
MOT*MOT: on n' laisse pas trainer a terre c'est tout .
MOTelles sont belles tes raquettes ?
CHIkom sa yɛ pan la ?
-
MOTtout pres des raquettes qu' tu dois r'garder si tu veux trouver des balles .
CHIou ?
MOT*MOT: regarde un peu en+d'sous d'la p'tite eh armoire ou y a les .
CHIou ?
MOTla dans l'coin ou tu es .
-
MOTla dans l'coin ou tu es .
MOTou tu es la .
MOT*MOT: oui regarde en+d'sous d'la p'tite armoire s'i' y en a pas une .
CHIisi ?
MOToui en+d'sous .
-
MOTle rideau qu' est que c'est ca ?
MOTc'est un rideau .
MOT*MOT: regarde s'i' y en a pas une en+d'sous .
CHIm .
MOTy en a une ?
-
MOTregarde s'i' y en a pas une en+d'sous .
CHIm .
MOT*MOT: y en a une ?
CHIpa: sasi a ya: .
MOTcomment ca ?
-
MOTje n' sais pas ou sont les balles .
CHIno ya piyɛ: .
MOT*MOT: on les a oubliees ?
MOTeh ben voila qu' maman devra encore aller en ach'ter .
MOTca coute cher .
-
MOTpopsickle c'est pour dehors .
CHInã: .
MOT*MOT: tu n' as pas rapporte le p'tit bois a maman que de tantot ton popsickle .
CHIpou fe ako de popsikel ?
MOToui .
-
MOTnon .
MOTtu sais bien qu' on n' mange pas des popsickles dans la maison .
MOT*MOT: ca fait des taches a terre .
CHIœ̃ peti .
MOTmais non .
-
CHIwe ti bo:n ?
MOTje n' sais pas ou sont les balles .
MOT*MOT: tu n' as qu' a chercher .
CHIna [!] .
MOTreg arde [!] hein sacristi .
-
MOTreg arde [!] hein sacristi .
CHIna [!] .
MOT*MOT: t'en avais deux et maman en a encore ach'te deux .
MOTy en avoir cinq .
MOTbeaucoup comme ca .
-
MOTbeaucoup comme ca .
MOTtu dois pouvoir en trouver hein .
MOT*MOT: qu' as tu fait de tes balles a toi ?
CHIsɛ: pa .
MOTt'en avais des balles a toi ?
-
MOTqu' as tu fait de tes balles a toi ?
CHIsɛ: pa .
MOT*MOT: t'en avais des balles a toi ?
CHIou ?
MOTben ici dans la maison .
-
CHIpø seyɛ: ?
MOTt'essaies une fois et puis apres on n' peut plus jouer avec ces balles~la parce que c'est des bonnes balles .
MOT*MOT: tu n' as qu' a trouver les tiennes .
MOTtu en as a toi .
CHIme ten ?
-
MOTt'essaies une fois et puis apres on n' peut plus jouer avec ces balles~la parce que c'est des bonnes balles .
MOTtu n' as qu' a trouver les tiennes .
MOT*MOT: tu en as a toi .
CHIme ten ?
MOTles tiennes .