-
MOTc'est pareil hein .
CHImã pø nap wa fe pa payɛ.
MOT*MOT: tu dois parler .
CHIe bɛ̃: .
MOTtu peux m'parler .
-
MOTtu dois parler .
CHIe bɛ̃: .
MOT*MOT: tu peux m'parler .
CHIe vɛ̃: .
MOTouais .
-
MOToui maint'nant .
CHIdo mami y o.
MOT*MOT: ben tu parles en mettant d'l'eau hein .
CHIxxx ka peti pø: .
MOTouais .
-
CHIxxx ka peti pø: .
MOTouais .
MOT*MOT: pourquoi mets tu de l'eau dans ton bateau ?
CHIpas ke mwa z vø: .
MOTmoi j'm'en doute parce que tu veux .
-
MOTpourquoi mets tu de l'eau dans ton bateau ?
CHIpas ke mwa z vø: .
MOT*MOT: moi j'm'en doute parce que tu veux .
MOTpour faire quoi ?
CHIwi .
-
MOTdis moi .
MOTqu' est ce que t'as fait aujourd'hui a l'ecole ?
MOT*MOT: tu n' m'as pas encore dit ca .
CHIma ma z ɛ zouɛ.
MOToui ?
-
MOTm: ?
CHImamã ma ɛ kã.
MOT*MOT: tu es grand ?
CHIwɛ: .
MOTqu' est ce que tu sais bien faire toi ?
-
MOTtu es grand ?
CHIwɛ: .
MOT*MOT: qu' est ce que tu sais bien faire toi ?
MOTreste tranquille avec ton bateau m'cheri .
CHIpouka ?
-
MOTreste tranquille avec ton bateau m'cheri .
CHIpouka ?
MOT*MOT: parce que tu fais beaucoup du bruit alors on n' entend plus dans l' enregistreur .
CHIkomã komã fe du kou:t kom s kã kom sa ?
MOToui ca fait trop ca fait beaucoup du bruit et puis on n' entend p on n' t'entend plus toi dans l'enregistreur .
-
MOTxxx .
CHIm: [!] .
MOT*MOT: quand tu fais ca ca fait du bruit .
CHIou .
CHIa: .
-
CHIou .
CHIa: .
MOT*MOT: pourquoi est ce que tu n' fais pas nager l'bateau ?
MOTpourquoi i' n' fait pas aller le bateau sur l'eau a la place de faire ca ?
CHIxxx .
-
MOTnon .
CHInã.
OTH*OTH: tu n' veux pas ?
CHIsye va fa:ste .
OTHaha .
-
MOTc'est le tableau d'bord ou on r'garde toutes les choses .
CHIpouka ?
MOT*MOT: tu sais bien sur les bateaux y a des p'tits des p'tits des p'tites des aiguilles et tout ca .
CHIka ?
CHIka ?
-
CHIwou de ye bo:out .
CHIxxx kaount .
MOT*MOT: tu veux compter les gens ?
CHIwan tou: we a ma payma wan .
MOThein ?
-
CHIwi: .
MOTaha c'est toi qui vas les laver ?
MOT*MOT: comment vas tu faire ?
MOTcomme ca ?
CHIwi .
-
CHIda .
MOToui beaucoup de l'eau .
MOT*MOT: c'est tout c'que tu sais faire .
CHIma ke pou tyali .
MOTpeux l'porter .
-
MOTt'as ton nez qui coule aussi .
CHIou: ?
MOT*MOT: j'ai bien peur que tu n' aies froid moi aujourd'hui .
MOTje crois qu' il esttemps de se laver les ch'veux savez vous ?
MOTeh de se laver savez vous ?
-
MOTm: tout pres du xxx .
CHIou mouy me sevø .
MOT*MOT: tu te mouilles .
MOTah tu vois c'est ca qu' il faut faire d'abord .
MOTc'est mouiller tes ch'veux .
-
CHIou mouy me sevø .
MOTtu te mouilles .
MOT*MOT: ah tu vois c'est ca qu' il faut faire d'abord .
MOTc'est mouiller tes ch'veux .
CHIwi .
-
MOTc'est mouiller tes ch'veux .
CHIwi .
MOT*MOT: ah oui tu peux mouiller tes ch'veux si tu veux .
CHIdaba ma vɛ yavɛ.
MOTtu veux te laver d'abord ?
-
MOTah oui tu peux mouiller tes ch'veux si tu veux .
CHIdaba ma vɛ yavɛ.
MOT*MOT: tu veux te laver d'abord ?
CHIɛ.
MOTfait pas chaud .
-
CHIxxx .
MOTviens pres d'maman .
MOT*MOT: oui tu vas t'laver tout seul .
MOTmaman va te donner le gant .
CHInyɛ tã.
-
MOTsauf que je n' sais pas si ton nez est propre mais enfin .
CHIta pø tapɛ dã y o.
MOT*MOT: tu n' es plus dans l'eau comme ca non .
CHIoga mami oga .
MOToui .
-
MOToui .
CHIoga .
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais ?
CHIoga .
MOTouh [!] oh mais mammy mais toute mouillee comme ca .
-
MOTouh [!] oh mais mammy mais toute mouillee comme ca .
CHIka ?
MOT*MOT: si tu glisses comme ca .
CHIka peti pø mouy kom sa .
MOToh tout p'tit peu comme ca .
-
CHIka peti pø mouy kom sa .
MOToh tout p'tit peu comme ca .
MOT*MOT: ah oui si tu continues ce s'ra beaucoup comme ca .
MOTah [!] petite rosse j'ai b'soin de l'aut'jambe .
CHIɛ̃?
-
CHIwɛ: .
MOTeh ben je n' vais pas la laver une deuxieme fois hein ?
MOT*MOT: tu dois laver l'autre .
CHImam e pa ayɛ dã ya ti y o ma e kã.
MOTtu n' veux pas aller dans quoi ?
-
MOTtu dois laver l'autre .
CHImam e pa ayɛ dã ya ti y o ma e kã.
MOT*MOT: tu n' veux pas aller dans quoi ?
CHIa vø pa ayɛ isi .
MOTdans l'tuyau .
-
MOTdans l'tuyau .
CHInã.
MOT*MOT: oh non tu n' iras pas dans l'tuyau .
MOTton nez est tout noir tout noir toutnoir .
MOTca c'est parce que tu joues dans l'sable et alors le sable i' rentre dans ton nez .
-
MOToh non tu n' iras pas dans l'tuyau .
MOTton nez est tout noir tout noir toutnoir .
MOT*MOT: ca c'est parce que tu joues dans l'sable et alors le sable i' rentre dans ton nez .
CHIm pa za: n em pa za .
MOTtu n' aimes pas l'savon .
-
MOTca c'est parce que tu joues dans l'sable et alors le sable i' rentre dans ton nez .
CHIm pa za: n em pa za .
MOT*MOT: tu n' aimes pas l'savon .
CHIe [!] a pø za ya kã zãpo.
MOTmais c'ui~la n' est pas n' est pas p'tit .
-
MOTquoi ?
CHImamã pa me le zapɛ̃: .
MOT*MOT: si tu vas avoir du shampooing .
MOTfrotte tes ch'veux deja maint'nant pour faire partir le sable dehors .
MOToui deja .
-
MOTah bon ca va .
CHIdomdom .
MOT*MOT: qu' est ce que tu dis ?
CHIfe sa gout .
CHIdome pa yɛkout .
-
CHIdome pa yɛkout .
MOTallez en avant .
MOT*MOT: frotte bien sais tu ?
CHIehey .
MOTfrotte bien .
-
MOTallez frotte bien tes ch'veux .
CHImeme: epz hɛ a zagou: .
MOT*MOT: parce qu' ils sont sales sais tu ?
MOTils sont tout pleins de sable .
MOTmaman les frotte une fois maint'nant pour etre sure que tout l' sable est parti .
-
MOTmaman les frotte une fois maint'nant pour etre sure que tout l' sable est parti .
CHIwɛ: .
MOT*MOT: mais tu ne lave pas tes bras avec du shampooing hein cheri .
CHIme mem .
MOTle shampooing c'est seul'ment pour les ch'veux .
-
CHIega .
CHIse vɛ.
MOT*MOT: aha tu vas rincer tes ch'veux maint'nant .
CHIm: .
MOTbien .
-
MOTfaut sortir de l'eau .
CHIxxx vø zouɛ avek mã bato.
MOT*MOT: j'ai peur que tu aies froid cheri .
MOTje n' voudrais pas que tu aies froid .
CHIœ̃ piti pø: .
-
CHIxxx vø zouɛ avek mã bato.
MOTj'ai peur que tu aies froid cheri .
MOT*MOT: je n' voudrais pas que tu aies froid .
CHIœ̃ piti pø: .
MOTecoute cheri .
-
CHIœ̃ piti pø: .
MOTecoute cheri .
MOT*MOT: quand tu quand tu n' auras plus un rhume que ton nez ne coul'ra plus tu resteras longtemps longtemps dans l'eau ca va ?
MOTallez joue une fois avec ton bateau alors .
MOTc'est bon .
-
MOTcomme dans un fauteuil hein stephane .
CHIma vø pa l apouyɛ.
MOT*MOT: tu n' veux pas t'appuyer mais les people qui s'asseyent dans les les les gens qui s'asseyent dans le boat i's aiment bien d'avoir de beaux faude s'appuyer tiens bien sur .
CHIe sa ?
MOTc'est la meme chose hein .
-
MOTcomme ca je n' te vois pas .
CHIxxx .
MOT*MOT: tu l'as surement fait ici .
MOTla c'est tres bien fait .
MOTn' bouge pas .
-
MOTla c'est tres bien fait .
MOTn' bouge pas .
MOT*MOT: ne l're remouille pas si tu veux bien .
MOTtourne par ici .
MOTregarde un peu de l'aut'cote .
-
CHIxxx .
CHIke da koni key .
MOT*MOT: quand tu as un peu joue avec ton bateau tu sors tout d'suite de l' eau hein ?
MOTxxx avoir froid .
MOTmaman n' veut pas .
-
MOTxxx avoir froid .
MOTmaman n' veut pas .
MOT*MOT: peur que tu n' aies froid sais tu ?
CHIa: .
CHIwi .
-
MOTquoi ?
CHIlɛ̃ komi key .
MOT*MOT: qu' est ce que tu dis cheri ?
CHIke kom sa ma y ɛ amostze naekomin ba:t .
MOTmeme ta ch'mise qui est sale .
-
MOTben allez ca va .
CHIme isi .
MOT*MOT: et toi tu sors de l'eau oui ?
MOTallez viens ici .
CHIkos ke ye bot i s ã va a tiyo.
-
MOTl'eau [!] .
MOTon va re on va laisser partir l'eau ?
MOT*MOT: tu vas sortir maint'nant ?
CHIe weyt e boout .
MOTm: ?
-
MOToh elle partira apres parce qu' elle va faire beaucoup du bruit dans l'enregistreur .
MOTquand l'enregistreur aur s s'ra fini .
MOT*MOT: tu ne l'avais pas toute mouillee sais tu ?
CHIø: .
CHImey fa: .
-
MOTca va ?
CHIou wi men titi .
MOT*MOT: tu vas moucher ton nez xxx parce que tu as le nez tout tout plein de .
MOTca va mieux quand tu te frottes .
CHIma: fa: .