@UTF8
@PID:	11312/c-00030001-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother , OTH Adult
@ID:	fra|Rondal|CHI|3;9.16||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Rondal|OTH|||||Adult|||
*CHI:	e va: .
*MOT:	dans l'bain oui .
*MOT:	c'est pareil hein .
*CHI:	mã pø nap wa fe pa payɛ.
*MOT:	tu dois parler .
*CHI:	e bɛ̃: .
*MOT:	tu peux m'parler .
*CHI:	e vɛ̃: .
*MOT:	ouais .
*CHI:	e vɛ̃: .
*MOT:	oui maint'nant .
*CHI:	do mami y o.
*MOT:	ben tu parles en mettant d'l'eau hein .
*CHI:	xxx ka peti pø: .
*MOT:	ouais .
*MOT:	pourquoi mets tu de l'eau dans ton bateau ?
*CHI:	pas ke mwa z vø: .
*MOT:	moi j'm'en doute parce que tu veux .
*MOT:	pour faire quoi ?
*CHI:	wi .
*CHI:	eya: xxx .
*MOT:	est ce qu' i' sait encore aller sur l'eau quand y a d'l'eau d'dans ?
*CHI:	ɛ̃: ?
*MOT:	est ce qu' il sait encore aller sur l'eau le bateau quand il y a de l'eau dedans ?
*CHI:	wi .
*MOT:	i' n' coule pas ?
*CHI:	nã: .
*CHI:	xxx anena xxx .
*MOT:	ben si il coule .
*MOT:	haha il s'enfonce dans l'eau .
*CHI:	owe .
*CHI:	po pa le fot .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	po pa le fot .
*MOT:	le fonte ?
*CHI:	nã.
*MOT:	qu' est ce que c'est ca le fonte ?
*CHI:	na fe xxx .
*MOT:	l'enfoncer ?
*MOT:	oho .
*CHI:	ou a k e s i fe ?
*CHI:	za n va pa .
*MOT:	qu' est ce qui n' va pas ?
*CHI:	o z e ye: a: xxx .
*MOT:	ne fais pas tant de bruit avec l'eau .
*CHI:	ɛ̃: ?
*MOT:	ca fait beaucoup du bruit dans l'enregistreur ca .
*CHI:	a ?
*MOT:	ca va faire beaucoup du bruit dans l'enregistreur .
*CHI:	wɛyɛ me i na ma pay fey ãsistœ: .
*MOT:	oh non l'eau n' va pas aller dans l'enregistreur .
*CHI:	pas ke sa va sa sra pinø: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	pouka tu me de doy no dã l ãzistœ: sa va pu palɛ: .
*MOT:	ah non ca n' va plus t aller hein .
*CHI:	e: .
*MOT:	dis moi .
*MOT:	qu' est ce que t'as fait aujourd'hui a l'ecole ?
*MOT:	tu n' m'as pas encore dit ca .
*CHI:	ma ma z ɛ zouɛ.
*MOT:	oui ?
*MOT:	qu' est ce qu' on a fait ?
*MOT:	xxx des p'tits lapins a l'ecole ?
*CHI:	wɛ.
*MOT:	comment est ce qu' on a fait les p'tits lapins ?
*CHI:	xxx ya pos .
*MOT:	avec quoi ?
*CHI:	ave ya bos: apɛ̃.
*MOT:	avec la brosse ?
*CHI:	wɛ: .
*MOT:	une brosse ?
*CHI:	me pa kom sa .
*CHI:	e lu tui ki fo: .
*MOT:	une petite brosse comme ca ?
*CHI:	wɛ.
*MOT:	qu' est ce qu' on avait sur la brosse ?
*CHI:	m: .
*MOT:	de la couleur ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	ah on aime bien les lapins en couleur ?
*CHI:	ega:t .
*CHI:	e ouyayi m: vɛ̃sã: .
*MOT:	m: ?
*CHI:	mamã ma ɛ kã.
*MOT:	tu es grand ?
*CHI:	wɛ: .
*MOT:	qu' est ce que tu sais bien faire toi ?
*MOT:	reste tranquille avec ton bateau m'cheri .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	parce que tu fais beaucoup du bruit alors on n' entend plus dans l' enregistreur .
*CHI:	komã komã fe du kou:t kom s kã kom sa ?
*MOT:	oui ca fait trop ca fait beaucoup du bruit et puis on n' entend p on n' t'entend plus toi dans l'enregistreur .
*CHI:	upsika: .
*MOT:	xxx .
*CHI:	m: [!] .
*MOT:	quand tu fais ca ca fait du bruit .
*CHI:	ou .
*CHI:	a: .
*MOT:	pourquoi est ce que tu n' fais pas nager l'bateau ?
*MOT:	pourquoi i' n' fait pas aller le bateau sur l'eau a la place de faire ca ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	oui tout seul .
*CHI:	kom za ?
*MOT:	oui hein .
*MOT:	r'garde .
*CHI:	i s a va: .
*MOT:	ben oui un bateau c'est fait pour .
*CHI:	i va fa:ste: .
*MOT:	c'est pour aller sur l'eau le bateau .
*MOT:	c'est pas pour mettre de l'eau dedans et puis tirer .
*CHI:	e ey: .
*MOT:	quoi ?
*MOT:	oh la baignoire elle est trop p'tite pour le bateau .
*CHI:	ou s e l bato: ?
*MOT:	i' va tres vite alors i' xxx .
*MOT:	il n' a pas assez d'place .
*CHI:	nã.
*MOT:	m: ?
*CHI:	ou pa sɛ d pa:s .
*MOT:	m: .
*CHI:	ou boukou di pa:s .
*MOT:	ah oui ?
*CHI:	fo pa bouzui za .
*CHI:	a sɛ pa la mi .
*MOT:	non on n' sait pas bouger une baignoire .
*CHI:	fo kike soz .
*MOT:	on n' saurait pas .
*MOT:	elle est comme ca .
*MOT:	on n' sait pas la changer .
*CHI:	nã: .
*CHI:	egat papa .
*OTH:	ah .
*CHI:	sa va veri fa:ste le gã bato.
*CHI:	ega:t .
*OTH:	ouilleouille et ton grand bateau xxx .
*MOT:	non .
*CHI:	nã.
*OTH:	tu n' veux pas ?
*CHI:	sye va fa:ste .
*OTH:	aha .
*CHI:	ya fe boum .
*OTH:	il va sur la tete le bateau ?
*CHI:	i to:p .
*MOT:	on va devoir lui laver les ch'veux papa m: ?
*CHI:	ega:t xxx .
*MOT:	xxx qu' on avait dans tes pieds quand comment on a du tirer tes souliers .
*CHI:	kay .
*MOT:	pour ne pas faire des tas d'crasses partout ?
*CHI:	ma vi pipa pa met la deye .
*OTH:	des people pour mettre derriere dans ton bateau ?
*CHI:	wɛ.
*OTH:	ou sont ils tes people ?
*CHI:	ã pa: .
*OTH:	en bas ?
*MOT:	ou ca en bas ?
*CHI:	ã pa: .
*MOT:	ou ?
*CHI:	ã pa [!] .
*MOT:	dans la boite de l'aeroport .
*CHI:	wi .
*MOT:	eh ben t'as qu' a l'dire .
*MOT:	papa ne l'sait pas .
*MOT:	maman le sait mais pas pap .
*MOT:	a m: ?
*CHI:	xxx ouga: li ab a gã bato yatos pi pipol .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	a bato y ato pey pi:pol .
*MOT:	il attend .
*CHI:	wi .
*MOT:	aha .
*CHI:	mwa va def .
*CHI:	i va to kwayt .
*CHI:	o no i koul i kou:l .
*MOT:	m: .
*CHI:	sa yega .
*CHI:	mami s e pou ka fe sa ?
*MOT:	quoi ?
*CHI:	sa .
*MOT:	c'est le tableau d'bord ou on r'garde toutes les choses .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	tu sais bien sur les bateaux y a des p'tits des p'tits des p'tites des aiguilles et tout ca .
*CHI:	ka ?
*CHI:	ka ?
*MOT:	je me d'mande si papa trouve tes people .
*CHI:	louka xxx .
*MOT:	on va encore jouer un p'tit peu et puis on va t'laver ?
*CHI:	e mwa vɛ zouɛ avek me pipe:l xxx .
*MOT:	un p'tit peu et puis on va t'laver apres ?
*CHI:	wi .
*CHI:	ou: ma ou ma d y o su ma: at .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	ou ma d y o su ma hat .
*MOT:	sur ta tete [!] .
*CHI:	wi .
*MOT:	oui .
*MOT:	sais plus c'que c'est une tete ?
*CHI:	a: .
*MOT:	il veut mettre de l'eau sur sa head maint'nant .
*OTH:	de l'eau sur sa head ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	we:y a: dyø wa:t ma vø kaount .
*OTH:	compte .
*CHI:	wan tou: fa:r fa:yv seven e:yt .
*OTH:	hahaha .
*CHI:	s e ey sa ?
*MOT:	non .
*OTH:	encore .
*OTH:	one .
*MOT:	one .
*CHI:	a pa: .
*MOT:	c'est pas eight .
*OTH:	m: c'est trop ca .
*MOT:	one .
*CHI:	i tyen .
*MOT:	ils tiennent .
*OTH:	two: .
*MOT:	two .
*CHI:	haha .
*MOT:	three .
*CHI:	i wa leyɛ.
*MOT:	four .
*CHI:	xxx e: xxx .
*MOT:	i' sont trop gros ?
*CHI:	we .
*CHI:	a siya wan .
*MOT:	five .
*CHI:	tou: .
*MOT:	six .
*CHI:	ma ki fa:r .
*CHI:	e ey tawn dawn we:yt e minet pipol .
*CHI:	t a mi e yo i s ã va .
*CHI:	ou i ye l o?
*MOT:	je n' sais pas hein stephane .
*CHI:	ou ye y o isi: ?
*MOT:	je n' sais pas cheri .
*CHI:	kon ton e pa sa .
*CHI:	weyt e minet hie:r ekos te bo:out .
*MOT:	parle francais .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ka ?
*CHI:	ka mamã?
*MOT:	j'dis parle francais .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	parle francais .
*CHI:	wemi doy .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	vani veni poy .
*MOT:	wenyboy ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	twe: .
*CHI:	vioupi: znoupi key ka .
*CHI:	oy tãbɛ.
*MOT:	ah oui .
*CHI:	wa:w œ̃ [!] not .
*CHI:	wey pi:pol wey wey a: .
*CHI:	no: no bi pipol .
*MOT:	dis on va t'laver les ch'veux aujourd'hui ?
*MOT:	hein ?
*CHI:	ya: [!] .
*MOT:	xxx .
*MOT:	laver les ch'veux ?
*CHI:	y a: mami .
*MOT:	quoi l'eau ?
*CHI:	wou de ye bo:out .
*CHI:	xxx kaount .
*MOT:	tu veux compter les gens ?
*CHI:	wan tou: we a ma payma wan .
*MOT:	hein ?
*MOT:	on va t'laver les ch'veux .
*CHI:	wi: .
*MOT:	aha c'est toi qui vas les laver ?
*MOT:	comment vas tu faire ?
*MOT:	comme ca ?
*CHI:	wi .
*MOT:	il faut aut'chose d'abord .
*CHI:	ka ?
*MOT:	qu' est ce qu' on doit faire d'abord ?
*CHI:	kom sa .
*MOT:	non .
*MOT:	d'abord .
*CHI:	a: .
*CHI:	i fo fe:r .
*MOT:	oui .
*MOT:	qu' est ce qu' i' faut faire avant de s faire ca ?
*CHI:	we .
*MOT:	avant qu' maman mette le shampooing sur ta tete qu' est ce qu' i' faut faire ?
*MOT:	non .
*MOT:	avant .
*MOT:	ca c'est frotter tes ch'veux .
*MOT:	mais avant d'frotter tes ch'veux avec le shampooing qu' est ce qu' i' faut faire ?
*MOT:	a tes ch'veux ?
*MOT:	on met l'shampooing comme ca sur ta tete ?
*CHI:	we: .
*MOT:	non .
*CHI:	we .
*CHI:	a pay na pipa: .
*MOT:	si si ils sont tous la .
*CHI:	e e: ma kyaw pou: .
*CHI:	e mi e .
*MOT:	non .
*MOT:	ils sont tous la .
*CHI:	nã.
*CHI:	s e pa sa mwa pa bezɛ̃ un fowe isi .
*CHI:	da ne va a se kan ga: ?
*MOT:	quoi ?
*MOT:	je peux voir quoi ?
*CHI:	da la bokou dou y o: dã le bato: .
*CHI:	da .
*MOT:	oui beaucoup de l'eau .
*MOT:	c'est tout c'que tu sais faire .
*CHI:	ma ke pou tyali .
*MOT:	peux l'porter .
*CHI:	watya: .
*MOT:	t'as ton nez qui coule aussi .
*CHI:	e: ?
*MOT:	t'as ton nez qui coule aussi .
*CHI:	ou: ?
*MOT:	j'ai bien peur que tu n' aies froid moi aujourd'hui .
*MOT:	je crois qu' il esttemps de se laver les ch'veux savez vous ?
*MOT:	eh de se laver savez vous ?
*MOT:	avant d'avoir froid .
*MOT:	xxx ton bateau et tes people sur le cote .
*CHI:	ou ?
*MOT:	la .
*MOT:	on va s'laver .
*MOT:	le bateau aussi vide le bien toute l'eau .
*MOT:	oui mais la maman ne sait plus s'mettre alors xxx .
*CHI:	ou ?
*MOT:	mets pas ton pied sur la xxx pour laisser un peu d'place a maman .
*MOT:	voila .
*CHI:	dey di o: .
*MOT:	m: tout pres du xxx .
*CHI:	ou mouy me sevø .
*MOT:	tu te mouilles .
*MOT:	ah tu vois c'est ca qu' il faut faire d'abord .
*MOT:	c'est mouiller tes ch'veux .
*CHI:	wi .
*MOT:	ah oui tu peux mouiller tes ch'veux si tu veux .
*CHI:	daba ma vɛ yavɛ.
*MOT:	tu veux te laver d'abord ?
*CHI:	ɛ.
*MOT:	fait pas chaud .
*CHI:	na .
*CHI:	ou e va y os .
*MOT:	non .
*MOT:	pousse la .
*CHI:	pa me pɛ.
*MOT:	pourquoi tes pieds ?
*CHI:	pa me pɛ.
*MOT:	qu' est ce qu' y a pas tes pieds ?
*MOT:	faut couper la pointe de tes pieds ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	ben alors faut les laisser au bout d'tes jambes .
*CHI:	xxx .
*MOT:	viens pres d'maman .
*MOT:	oui tu vas t'laver tout seul .
*MOT:	maman va te donner le gant .
*CHI:	nyɛ tã.
*MOT:	l'aut'bras .
*CHI:	me i se me i sã pa:p .
*MOT:	elles sont propres .
*MOT:	maint'nant qu' elles on trempe dans l'eau elles sontpropres .
*CHI:	ehø: .
*MOT:	tantot elles etaient toutes sales .
*MOT:	donne moi l'autre bras .
*MOT:	et ca c'est sale ?
*MOT:	la .
*CHI:	ou ?
*MOT:	f' voir ta main .
*CHI:	ou ?
*MOT:	la .
*CHI:	wi .
*MOT:	non c'n' est pas sale .
*MOT:	c'est tout brun hein deja .
*CHI:	ɛ̃ ?
*MOT:	c'est le soleil qui fait dev'nir tout brun .
*CHI:	wi .
*MOT:	m: .
*CHI:	mey m me za:l s sa fay i punes i we zo: .
*MOT:	qu' est ce qu' il y a chaud ?
*MOT:	le soleil ?
*CHI:	na: .
*CHI:	za:z .
*MOT:	t'as chaud ?
*MOT:	ferme bien tes yeux .
*MOT:	attention .
*CHI:	ma vwe .
*MOT:	attends .
*MOT:	je vais t'rincer la figure .
*CHI:	e [!] .
*MOT:	ca pique ?
*CHI:	e [!] .
*CHI:	ya: em pa le zavã.
*MOT:	faut pas l'manger .
*MOT:	pique dans ton oeil ?
*CHI:	pike mwa ze: .
*MOT:	pique a ton oeil ?
*MOT:	encore ?
*MOT:	non .
*MOT:	pique plus .
*CHI:	nã.
*CHI:	kã ta mez deã den .
*MOT:	non on n' voit plus dans ta figure .
*MOT:	sauf que je n' sais pas si ton nez est propre mais enfin .
*CHI:	ta pø tapɛ dã y o.
*MOT:	tu n' es plus dans l'eau comme ca non .
*CHI:	oga mami oga .
*MOT:	oui .
*CHI:	oga .
*MOT:	qu' est ce que tu fais ?
*CHI:	oga .
*MOT:	ouh [!] oh mais mammy mais toute mouillee comme ca .
*CHI:	ka ?
*MOT:	si tu glisses comme ca .
*CHI:	ka peti pø mouy kom sa .
*MOT:	oh tout p'tit peu comme ca .
*MOT:	ah oui si tu continues ce s'ra beaucoup comme ca .
*MOT:	ah [!] petite rosse j'ai b'soin de l'aut'jambe .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	j'ai besoin de l'aut'jambe .
*CHI:	wi .
*MOT:	deja eue celle~la .
*CHI:	ke ou zela .
*MOT:	celle~la je l'ai deja eue .
*CHI:	seya ?
*MOT:	oui .
*CHI:	wɛ: .
*MOT:	eh ben je n' vais pas la laver une deuxieme fois hein ?
*MOT:	tu dois laver l'autre .
*CHI:	mam e pa ayɛ dã ya ti y o ma e kã.
*MOT:	tu n' veux pas aller dans quoi ?
*CHI:	a vø pa ayɛ isi .
*MOT:	dans l'tuyau .
*CHI:	nã.
*MOT:	oh non tu n' iras pas dans l'tuyau .
*MOT:	ton nez est tout noir tout noir toutnoir .
*MOT:	ca c'est parce que tu joues dans l'sable et alors le sable i' rentre dans ton nez .
*CHI:	m pa za: n em pa za .
*MOT:	tu n' aimes pas l'savon .
*CHI:	e [!] a pø za ya kã zãpo.
*MOT:	mais c'ui~la n' est pas n' est pas p'tit .
*CHI:	e e: ma vø zɛ̃ kã.
*MOT:	un quel grand ?
*CHI:	zuya su a tal .
*MOT:	c'est pareil hein mon cheri .
*MOT:	on peut finir c'ui~la .
*MOT:	qu' est ce qu' i' doit faire alors avec les autres savons ?
*CHI:	ame ken savã?
*MOT:	avec c'ui~la qu' est ce qu' i' faut faire alors ?
*CHI:	mwa vø kã: .
*MOT:	allez trempe tes ch'veux maint'nant .
*MOT:	mouille tes ch'veux .
*CHI:	ma xxx .
*MOT:	bien bien .
*MOT:	rince bien tes ch'veux pour que tout l'sable s'en aille .
*MOT:	oui voila .
*MOT:	fini .
*MOT:	on n' a plus besoin d'savon .
*CHI:	ma va pa man zapɛ̃: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	mamã pa me le zapɛ̃: .
*MOT:	si tu vas avoir du shampooing .
*MOT:	frotte tes ch'veux deja maint'nant pour faire partir le sable dehors .
*MOT:	oui deja .
*CHI:	a .
*MOT:	xxx .
*CHI:	mma sa mi satouy isi .
*MOT:	c'est de l'eau dans tes oreilles .
*MOT:	penche ta tete comme ca .
*MOT:	penche ta tete .
*MOT:	plus fort .
*MOT:	voila l'eau est partie .
*MOT:	t'as de l'eau de l'aut'cote ?
*MOT:	elle est partie l'eau oui ?
*MOT:	ou est ce qu' il est le shampooing maint'nant ?
*MOT:	le voila .
*CHI:	su me mɛ̃: .
*MOT:	c'est plus facile sur ta tete .
*MOT:	bouge pas ta tete seul'ment parce que je n'.
*MOT:	voila .
*MOT:	frotte bien ta tete .
*CHI:	nou: .
*CHI:	ou l e ?
*MOT:	ah il est sur tes ch'veux .
*CHI:	ou i ye: ?
*MOT:	au moins i' n' glisse pas dehors .
*MOT:	frotte encore .
*MOT:	encore .
*CHI:	ɛ̃ [!] pa de y o.
*MOT:	ah bon ca va .
*CHI:	domdom .
*MOT:	qu' est ce que tu dis ?
*CHI:	fe sa gout .
*CHI:	dome pa yɛkout .
*MOT:	allez en avant .
*MOT:	frotte bien sais tu ?
*CHI:	ehey .
*MOT:	frotte bien .
*MOT:	ou est ce que t'as de l'eau ?
*MOT:	laisse maman premdre sinon tumets du savon d'sus .
*MOT:	la ?
*CHI:	wi .
*MOT:	allez frotte bien tes ch'veux .
*CHI:	meme: epz hɛ a zagou: .
*MOT:	parce qu' ils sont sales sais tu ?
*MOT:	ils sont tout pleins de sable .
*MOT:	maman les frotte une fois maint'nant pour etre sure que tout l' sable est parti .
*CHI:	wɛ: .
*MOT:	mais tu ne lave pas tes bras avec du shampooing hein cheri .
*CHI:	me mem .
*MOT:	le shampooing c'est seul'ment pour les ch'veux .
*CHI:	ega .
*CHI:	se vɛ.
*MOT:	aha tu vas rincer tes ch'veux maint'nant .
*CHI:	m: .
*MOT:	bien .
*MOT:	reste tranquille .
*MOT:	ne bouge pas .
*MOT:	maman va faire partir tout le shampooing xxx .
*MOT:	m: on est bien .
*MOT:	encore une fois .
*MOT:	attends attends .
*MOT:	encore une fois parce qu' y a encore du shampooing la .
*CHI:	wi s e ve .
*MOT:	penche la un tout p'tit peu plus en arriere .
*MOT:	leve ton menton .
*MOT:	comme ca .
*MOT:	ouhque c'est bien .
*MOT:	voila .
*MOT:	tiens .
*CHI:	e vini sa ?
*MOT:	quoi ?
*CHI:	s e fini sa ?
*MOT:	oui je crois qu' on a fini de rincer les ch'veux .
*CHI:	ou: .
*MOT:	faut sortir de l'eau .
*CHI:	xxx vø zouɛ avek mã bato.
*MOT:	j'ai peur que tu aies froid cheri .
*MOT:	je n' voudrais pas que tu aies froid .
*CHI:	œ̃ piti pø: .
*MOT:	ecoute cheri .
*MOT:	quand tu quand tu n' auras plus un rhume que ton nez ne coul'ra plus tu resteras longtemps longtemps dans l'eau ca va ?
*MOT:	allez joue une fois avec ton bateau alors .
*MOT:	c'est bon .
*CHI:	ouɛ: .
*MOT:	une fois hein ?
*CHI:	eze: .
*MOT:	il faut essuyer tes ch'veux d'abord .
*CHI:	o: .
*CHI:	we may fa: ?
*MOT:	m: ?
*CHI:	may fa: .
*MOT:	t'as froid ?
*MOT:	ne mets pas tes ch'veux dans l'eau cheri .
*MOT:	faut les essuyer pour ne plus les mouiller .
*CHI:	ma gisie .
*MOT:	t'as glisse hehe .
*MOT:	attends .
*MOT:	voila .
*MOT:	xxx les coiffer maint'nant .
*CHI:	ouya .
*CHI:	hey sa .
*MOT:	laisse finir de t'coiffer les ch'veux .
*CHI:	xxx .
*MOT:	ne bouge pas trop .
*CHI:	aa: .
*MOT:	quoi donc ?
*CHI:	ø sa fe mal .
*MOT:	qu' est ce qui fait mal ?
*CHI:	pouka mam ?
*CHI:	s e pou ka fer sa ?
*MOT:	quoi faire quoi ?
*CHI:	sa .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	s e pou ka fer [!] ?
*MOT:	mais quoi ?
*CHI:	sa .
*MOT:	ca ?
*CHI:	wi .
*MOT:	c'est c'est le siege pour s'asseoir hein .
*MOT:	ca c'est le dossier pour s'appuyer hein .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	comme dans un fauteuil hein stephane .
*CHI:	ma vø pa l apouyɛ.
*MOT:	tu n' veux pas t'appuyer mais les people qui s'asseyent dans les les les gens qui s'asseyent dans le boat i's aiment bien d'avoir de beaux faude s'appuyer tiens bien sur .
*CHI:	e sa ?
*MOT:	c'est la meme chose hein .
*MOT:	c'est pour s'appuyer dess contre hein .
*MOT:	c'estle dos des fauteuils hein .
*CHI:	na .
*MOT:	c'est le dossier .
*CHI:	e pa e gã di sa .
*MOT:	je n' ai pas tout coiffe la .
*MOT:	comme ca je n' te vois pas .
*CHI:	xxx .
*MOT:	tu l'as surement fait ici .
*MOT:	la c'est tres bien fait .
*MOT:	n' bouge pas .
*MOT:	ne l're remouille pas si tu veux bien .
*MOT:	tourne par ici .
*MOT:	regarde un peu de l'aut'cote .
*MOT:	regarde par la .
*CHI:	ye sa œ .
*CHI:	e bɛ̃ mi: .
*MOT:	il est bien mis .
*CHI:	ou la e:t e e .
*CHI:	mamã.
*MOT:	quoi cheri ?
*MOT:	couv' toi .
*CHI:	sas .
*MOT:	t'es tout sale .
*CHI:	xxx .
*CHI:	ke da koni key .
*MOT:	quand tu as un peu joue avec ton bateau tu sors tout d'suite de l' eau hein ?
*MOT:	xxx avoir froid .
*MOT:	maman n' veut pas .
*MOT:	peur que tu n' aies froid sais tu ?
*CHI:	a: .
*CHI:	wi .
*MOT:	faut bien essuyer tes ch'veux .
*CHI:	we sote .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	lɛ̃ komi key .
*MOT:	qu' est ce que tu dis cheri ?
*CHI:	ke kom sa ma y ɛ amostze naekomin ba:t .
*MOT:	meme ta ch'mise qui est sale .
*CHI:	you ke ne kam en e bot okey .
*MOT:	xxx .
*CHI:	key ken a kom in e bot okey .
*CHI:	we navie .
*MOT:	t'as joue avec jeff aujourd'hui ?
*CHI:	m: ?
*MOT:	t'as ete la .
*MOT:	n' est pas alle a l'ecole jeff ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	jeff n' eatait pas alle a l'ecole aujourd'hui ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non .
*MOT:	et elly bien .
*CHI:	o va fe doda byɛ̃to: .
*MOT:	oui .
*CHI:	ɔ̃ va yɛ komã fe dodo ma va yɛkon .
*MOT:	oui .
*MOT:	et l'apres+midi on va au center .
*MOT:	pour faire eh pour chercher des oeufs des easter easter eggs xxx .
*MOT:	on va r'garder que si si le be be l'easter bunny a apporte des oeufs au center .
*CHI:	de zik ozi ?
*MOT:	je n' sais pas .
*CHI:	a lã.
*MOT:	on va chercher apres parce que l'easter bunny cache les oeufs .
*CHI:	ou ?
*MOT:	xxx aussi elle cache les oeufs .
*CHI:	me xxx .
*MOT:	ou .
*MOT:	cacher c'est cacher .
*MOT:	il faut chercher .
*CHI:	ma yem .
*CHI:	a kwa dã boout kwait o [!] no wey ot .
*MOT:	notre boat vient la .
*MOT:	quand le bateau vient la apres l'eau s'en va m ?
*CHI:	ou ?
*MOT:	dans les tuyaux .
*CHI:	wi ?
*MOT:	oui ?
*MOT:	ben allez ca va .
*CHI:	me isi .
*MOT:	et toi tu sors de l'eau oui ?
*MOT:	allez viens ici .
*CHI:	kos ke ye bot i s ã va a tiyo.
*MOT:	non le bateau ne s'en va pas dans les tuyaux .
*MOT:	l'eau [!] va dans les tuyaux .
*MOT:	pas le bateau .
*MOT:	quand le bateau arrive ici .
*CHI:	i va dã la vye l o.
*MOT:	qui ?
*CHI:	bato: .
*MOT:	si il va nager jusqu' ici .
*MOT:	apres on s'arret'ra .
*MOT:	on f'ra tirer l'eau .
*CHI:	komã ?
*MOT:	parce que le bateau doit aller au re au .
*MOT:	allez viens fais aller ta .
*MOT:	faisaller ton bateau .
*CHI:	ɛ va vasɛ.
*MOT:	ouais .
*CHI:	brrr: .
*MOT:	oh bien bien .
*CHI:	i tyɛ̃ t oukad .
*MOT:	regarde celle~la comme elle avance bien .
*MOT:	oh que c'est bien .
*CHI:	i va pa fer de .
*MOT:	oh [!] .
*CHI:	xxx œ̃n a .
*MOT:	oui .
*MOT:	bon je crois qu' maint'nant il va devoir aller a la reparation le bateau .
*CHI:	ou ?
*MOT:	au garage pour etre repare .
*CHI:	e e va le tiya: .
*MOT:	non i' n' va pas aller dans l'tuyau .
*MOT:	les bateaux ne vont pas dans l'tuyau .
*MOT:	l'eau [!] .
*MOT:	on va re on va laisser partir l'eau ?
*MOT:	tu vas sortir maint'nant ?
*CHI:	e weyt e boout .
*MOT:	m: ?
*MOT:	comme elle est la .
*CHI:	m mã wet xxx .
*MOT:	xxx .
*MOT:	allez viens ici .
*CHI:	atã y o e sa sa pa:ti .
*MOT:	oh elle partira apres parce qu' elle va faire beaucoup du bruit dans l'enregistreur .
*MOT:	quand l'enregistreur aur s s'ra fini .
*MOT:	tu ne l'avais pas toute mouillee sais tu ?
*CHI:	ø: .
*CHI:	mey fa: .
*MOT:	ben c'est c'que j'disais .
*CHI:	ou i va pa pati: .
*MOT:	on va la faire partir des que l'enregistreur s'ra fini .
*MOT:	ca va ?
*CHI:	ou wi men titi .
*MOT:	tu vas moucher ton nez xxx parce que tu as le nez tout tout plein de .
*MOT:	ca va mieux quand tu te frottes .
*CHI:	ma: fa: .
*MOT:	t'as encore froid ?
*CHI:	m me le chozwa: .
*MOT:	chauffage .
*CHI:	wa koz .
@End