-
MOT*MOT: tu fais un beau dessin ?
CHIegad .
MOTtout pres de papa ?
-
CHIpapa: .
MOTviens un peu me montrer: .
MOT*MOT: et toi tu n' as pas fait des autos ?
CHIe bɛ̃ mwa se pa: .
MOTtu ne sais pas ?
-
MOTet toi tu n' as pas fait des autos ?
CHIe bɛ̃ mwa se pa: .
MOT*MOT: tu ne sais pas ?
MOTsi: hein toi tu fais des autres dessins .
MOTqu' est ce que tu as fait toi ?
-
CHIe bɛ̃ mwa se pa: .
MOTtu ne sais pas ?
MOT*MOT: si: hein toi tu fais des autres dessins .
MOTqu' est ce que tu as fait toi ?
CHIkomã ã a fe de zota ?
-
MOTtu ne sais pas ?
MOTsi: hein toi tu fais des autres dessins .
MOT*MOT: qu' est ce que tu as fait toi ?
CHIkomã ã a fe de zota ?
CHImwa vø e se [!] yɛ: .
-
MOTouille y en n' a pas la .
CHIy ã n a pa: .
MOT*MOT: alors tu trouves quelque chose ?
CHInã.
MOToui ?
-
CHImamã: .
MOToui cheri [!] .
MOT*MOT: qu' est ce que tu veux ?
MOTun marqueur ou un crayon ?
CHImwa vø dø [!] matrer .
-
CHIxxx .
MOTje ne sais pas ou sont tes marqueurs mon tresor .
MOT*MOT: tu veux peut+etre te dessiner une auto ?
MOTm: .
CHIpa sxxx .
-
CHIs e sa kom sa un ota .
MOTc'est une auto ca ?
MOT*MOT: tu sais bien dessiner une auto toi ?
MOTpeut+etre toi .
MOTc'est toi qu' as fait les autos la .
-
MOTil n' a pas ca le tracteur ?
CHInã ã.
MOT*MOT: oh cheri tu tu poses de gros problemes .
MOTje ne sais pas dessiner de tracteurs sais tu moi .
MOTattends un peu .
-
CHInã ã.
MOToh cheri tu tu poses de gros problemes .
MOT*MOT: je ne sais pas dessiner de tracteurs sais tu moi .
MOTattends un peu .
CHIme si: orãch .
-
CHIœ̃ pup pti .
CHIme mãt œ̃.
MOT*MOT: oui mais laisse moi regarder alors si tu xxx .
CHImãt œ̃ peti [!] .
MOTlaisse moi regarder alors hein .
-
CHIm: .
MOTca c'est un revolver ca va ?
MOT*MOT: tu l'aimes bien ?
CHIwi .
CHIme mezur .
-
CHIwi: .
CHIkomã i: tyɛ̃ dã ma mɛ̃: ?
MOT*MOT: tu ne sais pas le tenir dans ta main .
MOTc'est un dessin: .
MOTc'est pas un vrai .
-
CHIme ɛ ya sa .
MOToui ca c'est pour pouvoir viser .
MOT*MOT: tu sais ?
MOTon regarde la comme ca .
MOTon regarde dedans pour pouvoir tirer juste .
-
CHIt em myø sa kom œ̃ gã fuzi ?
CHIfe sa .
MOT*MOT: mais si tu veus que je fasse ta mitraillette je fais ta mitraillette .
MOTje fais ta mitraillette .
CHInã œ̃ i kasɛ.
-
MOTje n' en sais rien .
CHIɛ t a .
MOT*MOT: es tu content maintenant ?
MOTmamn a tout fait .
CHIz em m: .
-
MOTje n' sais pas .
CHIi fo tounɛ kom sa ?
MOT*MOT: oui si tu veus .
MOTc'est pour mettre les les: balles dedans .
CHIwɛ gã o.
-
MOTdes ailes m: ?
MOTregarde les ailes .
MOT*MOT: les ailes des oiseaux tu vois les ailes ?
MOTet le monsieur i' sais voler lui ?
CHInã: .
-
MOTce sont ses roues .
MOTil est a l'envers .
MOT*MOT: tu vois le monsieur de la en+dessous ?
CHIpoukwa a l ãver ?
MOTparce+qu' il a fait demi+tour .
-
MOTxxx .
MOTxxx .
MOT*MOT: tu vas tirer sur les avions ?
CHIwi: .
CHIa ma taydin faydin .
-
CHIde se xxx la ?
MOTnon ils sont deja passes .
MOT*MOT: tu ne saurais plus les voir .
CHIxxx isi .
MOTtu as ete chez djeff un petit peu ?
-
MOTtu ne saurais plus les voir .
CHIxxx isi .
MOT*MOT: tu as ete chez djeff un petit peu ?
CHIwi: .
MOTet qu' est ce que djeff i' faisait ?
-
CHIy a sa y a sa mɛzã.
MOTil est alle dans sa maison ?
MOT*MOT: et djeff tu es alle chez djeff ?
MOTqu' est ce qu' i' fait maintenant djeff ?
CHIi e qã sa mɛzã: .
-
MOToui mais qu' est ce qu' i' fait dans sa meson ?
CHIze sɛ pa ki fe dã sa mɛzã: .
MOT*MOT: tu ne sais pas ce qu' i' fait dans sa maison ?
CHInã: [!] .
MOTet bin tu n' es pas alle chez jeff ?
-
MOTtu ne sais pas ce qu' i' fait dans sa maison ?
CHInã: [!] .
MOT*MOT: et bin tu n' es pas alle chez jeff ?
CHIsi: [!] .
MOTqu' est ce que tu fais toi maintenant ?
-
MOTet bin tu n' es pas alle chez jeff ?
CHIsi: [!] .
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais toi maintenant ?
CHIkwa ?
MOTviens ici .
-
CHIze: .
MOThein ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais ?
MOTqu' est ce que tu fais stephan ?
MOTmais demande donc a maman .
-
MOThein ?
MOTqu' est ce que tu fais ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais stephan ?
MOTmais demande donc a maman .
CHIze vø un sik .
-
CHIze vø un chik mamã: .
MOTquand on aura fini de t'enregistrer .
MOT*MOT: tu pourras manger ta chic .
MOTtu peus la prendre si tu veus .
CHIwi: [!] mɛ̃nã?
-
MOTquand on aura fini de t'enregistrer .
MOTtu pourras manger ta chic .
MOT*MOT: tu peus la prendre si tu veus .
CHIwi: [!] mɛ̃nã?
MOTtu peus la prendre maintenant si tu veus oui .
-
MOTtu peus la prendre si tu veus .
CHIwi: [!] mɛ̃nã?
MOT*MOT: tu peus la prendre maintenant si tu veus oui .
MOTmais tu ne la manges pas maintenant .
CHIpoukwa ?
-
CHIwi: [!] mɛ̃nã?
MOTtu peus la prendre maintenant si tu veus oui .
MOT*MOT: mais tu ne la manges pas maintenant .
CHIpoukwa ?
MOTparce+que si tu manges tu ne sauras pas parler .
-
MOTmais tu ne la manges pas maintenant .
CHIpoukwa ?
MOT*MOT: parce+que si tu manges tu ne sauras pas parler .
CHIa: .
MOTqui est ce travis ?
-
CHIxxx .
MOTqui est ce travis ?
MOT*MOT: tu connais bien travis ?
CHIwi: .
MOTc'est une petite fille ?
-
MOTou ce qu' il habite ?
CHIze sɛ pa ou il abit .
MOT*MOT: tu ne sais pas ou il habite ?
CHIwɛ me mwa va sɛ mãtɛ.
MOTahah il habite la: [!] .
-
MOTune jaune ?
CHIwi: .
MOT*MOT: ohoh tu joues avec travis toi parfois ?
CHIwi: .
MOToui .
-
MOToui .
CHIpafwa pafwa y a de grãch de zãfã i fe di ma rok .
MOT*MOT: oh: i' dit chaque fois que tu vas sortir .
CHIwi: .
MOTsortir ou ?
-
CHIou ?
MOTje n' sais pas .
MOT*MOT: je n' sais pas ce que tu racontes .
CHIe: k e se ?
MOTton couteau est sa:le .
-
CHIke kouto.
MOTje ne sais pas pas .
MOT*MOT: je supose que tu as renverse de la soupe dessus .
CHIkel soup ?
MOTde la soupe celle que tu as mange tantot .
-
MOTje supose que tu as renverse de la soupe dessus .
CHIkel soup ?
MOT*MOT: de la soupe celle que tu as mange tantot .
MOTtu n' as pas mange de la soupe tantot ?
CHIkomã e syø [!] ?
-
CHIkel soup ?
MOTde la soupe celle que tu as mange tantot .
MOT*MOT: tu n' as pas mange de la soupe tantot ?
CHIkomã e syø [!] ?
MOThein ?
-
MOTon a frappe des mains: ?
CHIvoule pa frapɛ de mɛ̃: .
MOT*MOT: tu n' voulais pas frapper des mains ?
MOTtu ne veus pas etre grand toi ?
CHIsi: [!] .
-
CHIvoule pa frapɛ de mɛ̃: .
MOTtu n' voulais pas frapper des mains ?
MOT*MOT: tu ne veus pas etre grand toi ?
CHIsi: [!] .
MOToh non: .
-
CHIwi: .
MOTet laidy ?
MOT*MOT: beaucoup de petits enfants que tu connais bien hein a la dance ?
MOTanick tu connais bien anick hein ?
CHIwi: .
-
MOTet laidy ?
MOTbeaucoup de petits enfants que tu connais bien hein a la dance ?
MOT*MOT: anick tu connais bien anick hein ?
CHIwi: .
MOToui: .
-
MOTah je ne sais pas ou .
MOTau bureau sans+doute hein .
MOT*MOT: ou veus tu qu' elle aille travailler ?
CHIpø mãzɛ sa ?
MOToui hein .
-
MOToui hein .
MOTje t'ai dit quand on aura fini de t'enregistrer .
MOT*MOT: tu pourras manger ca .
CHIwi: me nã.
MOToui tu peus le manger a condition que tu parles bien .
-
MOTtu pourras manger ca .
CHIwi: me nã.
MOT*MOT: oui tu peus le manger a condition que tu parles bien .
MOTun petit morceau .
CHIpouka: ?
-
CHImwa vø pa pti moso.
MOTmais attends un petit peu .
MOT*MOT: tu le mangeras tout a l'heure .
CHIkour [!] .
MOTm: ?