-
MOTsi: hein toi tu fais des autres dessins .
MOTqu' est ce que tu as fait toi ?
CHI*CHI: komã ã a fe de zota ?
CHImwa vø e se [!] yɛ: .
MOToui .
-
CHIxxx de keyɔ̃ pou mwa .
MOTouille y en n' a pas la .
CHI*CHI: y ã n a pa: .
MOTalors tu trouves quelque chose ?
CHInã.
-
MOTla .
MOTc'est un tracteur ca ?
CHI*CHI: ɛ œ̃ taktœ a pa e [!] de sa: a .
MOTil n' a pas ca le tracteur ?
CHInã ã.
-
MOTje suis d'accord avec toi .
MOTy a des grosses roues: .
CHI*CHI: wi me s e pø y a de gos [!] kom sa .
MOTah oui .
CHIɛ pi y a de gos xxx .
-
CHIwi me s e pø y a de gos [!] kom sa .
MOTah oui .
CHI*CHI: ɛ pi y a de gos xxx .
MOTet qu' est ce qu' i' font les tracteurs ?
MOTy a des tracteurs qu' ont beaucoup des choses hein .
-
MOTlaisse moi regarder alors hein .
CHIme mãt œ̃ p:u [!] ti: .
CHI*CHI: we va mãtɛ k a mɛ ye mwa va le met isi .
MOTca va .
CHIm: .
-
CHIwep ɛ: .
MOThe oui he .
CHI*CHI: ɛ a pa sa [!] peti .
MOTmais si la celui~la le voila .
CHIɛ a pa sa: .
-
CHIɛ a pa sa [!] peti .
MOTmais si la celui~la le voila .
CHI*CHI: ɛ a pa sa: .
MOTah non maman a oublie le vis la viseur le viseur: voila .
MOTqu' est ce qu' il n' a pas encore ?
-
CHIsi si siya .
MOTil est la hein: .
CHI*CHI: nɔ̃ si si y a pa kom sa .
MOTmais je ne saurais pas le faire hein .
CHIkomã i fe ?
-
MOTnon ca c'est une mitraillette .
MOTce n' est pas un fusil .
CHI*CHI: a: su~ya s e œ̃ pu gã.
MOToui celui~la est plus grand bien sur .
CHIs e pa œ̃ pu gã.
-
MOTon regarde la comme ca .
MOTon regarde dedans pour pouvoir tirer juste .
CHI*CHI: mamã t a oubliɛ sa .
MOTnon je l'ai fait .
CHIbe ze œ̃ ti tou wi: .
-
MOTje fais ta mitraillette .
CHInã œ̃ i kasɛ.
CHI*CHI: si a i ka sɛ [!] s e dɛfe .
MOTho je xxx .
MOTil faut que je le casse aussi ?
-
CHIpoukwa fe ?
MOTje n' en sais rien .
CHI*CHI: ɛ t a .
MOTes tu content maintenant ?
MOTmamn a tout fait .
-
MOTmamn a tout fait .
CHIz em m: .
CHI*CHI: t a pa mi sa o: .
MOTla [!] je l'ai mis la .
MOTet celui~la il est la .
-
CHIka: ?
MOTt'as regarde tes livres de la bibliotheque ?
CHI*CHI: a: wi: .
MOToui: ?
CHIwi s e xxx .
-
MOTc'etait des beaux livres ?
CHIwi: .
CHI*CHI: t a mi ta bouch: .
MOToh: c'etait des livres sur les avions ?
CHIta me ta bouch i si: [!] .
-
CHIkel motoer ?
MOTils n' ont pas un moteur les avions .
CHI*CHI: wi y a le motoer .
MOTil est la tiens bien sur .
MOTil est dedans .
-
MOTil est a l'envers .
MOTtu vois le monsieur de la en+dessous ?
CHI*CHI: poukwa a l ãver ?
MOTparce+qu' il a fait demi+tour .
MOTil a tourne .
-
MOTparce+qu' il a fait demi+tour .
MOTil a tourne .
CHI*CHI: wi yɛ y a day vø .
MOTregarde la .
CHIs e kwa ?
-
MOTtu vas tirer sur les avions ?
CHIwi: .
CHI*CHI: a ma taydin faydin .
CHIwas a yer faydin .
CHIwas a yer faydin .
-
CHIwi: .
CHIa ma taydin faydin .
CHI*CHI: was a yer faydin .
CHIwas a yer faydin .
CHImamã pa wiyer .
-
CHIa ma taydin faydin .
CHIwas a yer faydin .
CHI*CHI: was a yer faydin .
CHImamã pa wiyer .
MOTpar la ?
-
MOTet qu' est ce que djeff i' faisait ?
MOTqui est ce ca ?
CHI*CHI: a:y .
MOTqui est ce qui est la ?
CHIs ɛ te niki .
-
MOTbe je n' sais pas .
MOTqu' est ce qu' i' fait niki ?
CHI*CHI: y a sa y a sa mɛzã.
MOTil est alle dans sa maison ?
MOTet djeff tu es alle chez djeff ?
-
CHIpoukwa ?
MOTparce+que si tu manges tu ne sauras pas parler .
CHI*CHI: a: .
MOTqui est ce travis ?
CHItavis ?
-
CHIwi: .
MOToui .
CHI*CHI: pafwa pafwa y a de grãch de zãfã i fe di ma rok .
MOToh: i' dit chaque fois que tu vas sortir .
CHIwi: .
-
MOTavec la musique ?
MOTet puis quoi encore avec la musique ?
CHI*CHI: me ã n a pa sa .
CHIã n a pa so tɛ: [!] .
MOTon n' a pas saute ?
-
MOTet puis quoi encore avec la musique ?
CHIme ã n a pa sa .
CHI*CHI: ã n a pa so tɛ: [!] .
MOTon n' a pas saute ?
CHIã a: .
-
CHIã n a pa so tɛ: [!] .
MOTon n' a pas saute ?
CHI*CHI: ã a: .
MOTfrappe des mains ha: .
MOTon a frappe des mains: ?
-
CHImwa va mãzɛ: .
MOTparce+qu' il voudrait bien manger la petite souris .
CHI*CHI: m: a ki nosostra e: ?
MOTquoi ?
CHIou we sa: ?
-
MOTcomme ca elle sait pas sortitr .
MOTles souris n' aiment pas les chats hein .
CHI*CHI: pour pourka y a dedã: .
MOTparce+que les chats mangent les souris .
CHIpourka y a dedã?
-
CHIpour pourka y a dedã: .
MOTparce+que les chats mangent les souris .
CHI*CHI: pourka y a dedã?
CHIpask i mãs ya s: .
CHIpask i vø mãsɛ ya souyi ?
-
CHIpask i vø mãsɛ ya souyi ?
MOToui: .
CHI*CHI: bɛ̃ y a sa .
CHIou we sa: ?
MOTle chat je n' sais pas le voila .
-
CHItou seul [!] ?
MOToui hein tout seul .
CHI*CHI: m:ã ɛ ou s k i y a pot ?
MOToh pas le chat la souris ouvre la porte .
CHIkomã i fe .
-
CHIme wi ye ?
MOTdit zut .
CHI*CHI: a pø mãzɛ ma yot sik ?
MOToui mange ton autre chique va .
MOTje crois que tu ne raconteras plus rien auj .