-
CHIo: ɔ̃ fe œ̃ konɛ o.
MOT*MOT: oui viens on va essayer de faire le collier .
CHImwa tou soel sa .
MOTtu vas essayer tout seul ?
-
CHIwi: .
MOTbon be y en a deux la .
MOT*MOT: on va regarder hein .
MOTon va faire deux colliers .
CHIɔ̃ va fe sem koyɛ osi: .
-
MOTbon be y en a deux la .
MOTon va regarder hein .
MOT*MOT: on va faire deux colliers .
CHIɔ̃ va fe sem koyɛ osi: .
CHIɛ̃ mami .
-
CHIɔ̃ va fe sen koyɛ si .
MOTha: ca c'est la chose pour fermer .
MOT*MOT: on va le mettre la aussi .
MOTou ce qu' il est l'autre morceau pour fermer ?
CHIs e ya .
-
MOTune verte comme ca une longue comme ca .
MOTtu peus chercher les memes .
MOT*MOT: on va les mettre de l'autre cote .
CHInã: .
MOToui tres bien .
-
MOTune la [!] une la [!] .
MOTune de l'autre cote la la: [!] .
MOT*MOT: mm qu' est ce qu' on va eaire maintenant ?
MOTminute .
CHIe ta vit .
-
MOTy en pas le meme que celui~la .
MOTy en a qu' un comme ca .
MOT*MOT: on le mettra ensuite .
CHImwa vø l fer .
MOTnon non on ne sait pas le mettre la .
-
MOTon le mettra ensuite .
CHImwa vø l fer .
MOT*MOT: non non on ne sait pas le mettre la .
MOTon va le mettre a celui~la .
CHIo: mɛ̃nã ou s e ze vø mwa .
-
CHImwa vø l fer .
MOTnon non on ne sait pas le mettre la .
MOT*MOT: on va le mettre a celui~la .
CHIo: mɛ̃nã ou s e ze vø mwa .
CHIse~ya va ou a: .
-
CHIsen~ya se~ya va asisi~ya .
MOTm: je n' sais pas cheri .
MOT*MOT: on va decouvrir .
MOTje ne sais pas a l'avance ou ca va .
CHIs: kom sa ?
-
MOTm: ?
CHIk e s ke nyɛ fer ?
MOT*MOT: je crois qu' on va remettre .
MOTdebarasse tout comme ca .
MOTon va mettre le collier comme ca .
-
MOTje crois qu' on va remettre .
MOTdebarasse tout comme ca .
MOT*MOT: on va mettre le collier comme ca .
CHInã.
MOTcomme ca .
-
MOTmais ne bouge pas mes choses hein cheri .
CHIvø mɔ̃ tɛ komã ã ferm .
MOT*MOT: mais je sais bien comment on ferme .
MOTt'as pas besoin de fermer pour reparer le co llier [!] .
CHIme kã m ferm komã s e ?
-
MOTm: ?
CHIkomã ɔ̃ koup ?
MOT*MOT: comment on coupe ?
MOTo: fais attention ma jupe .
CHImwa vø: .
-
MOTmets la blanche ou tu l'as prise .
MOTce n' est pas la blanche .
MOT*MOT: on commence par le commencement .
CHIwi .
MOTtu vois la .
-
CHIwi .
MOTtu vois la .
MOT*MOT: on commence cette perle la puis celle~la celle~la celle~la celle~la .
MOTtiens .
CHImwa vø a komãsɛ.
-
MOTha tu vois qu' il y en a encore .
MOTy en a encore tout plein .
MOT*MOT: s'il faut souffler on peut souffler jusqu' a demain .
CHIã ne sosi demɛ̃.
MOTdemain .
-
MOTfais tout doucement .
MOTalle tire la tout au bout .
MOT*MOT: voila on va chercher une autre perle maintenant .
MOTune petite verte comme ca celle~la .
CHIla: e: .
-
MOTc'est bien .
MOTattends .
MOT*MOT: combien c'qu' on a mis de petites .
CHIkã: [!] sel~la ?
MOTvertes ?
-
MOTnon non non la: [!] .
CHIla: [!] ?
MOT*MOT: on continue tout autour la [!] .
MOTnon la: [!] .
MOTa: viens vite .
-
CHIse~ya ?
MOTnon ici la: .
MOT*MOT: c'est la qu' on continue .
MOTmais comme ca ca fait une perle en moins .
MOTvois tu ?
-
MOToui: [!] hein: .
MOTtiens tu sais bien faire tout ca tout seul hein .
MOT*MOT: voila alle laquelle est ce qu' on doit prendre maintenant ?
CHIlaken dwa prãd ?
MOTvoila hein le collier .
-
CHIlaken dwa prãd ?
MOTvoila hein le collier .
MOT*MOT: on doit continuer le collier [!] hein .
MOTou est ce qu'il est ?
MOTnon non ou on etait ?
-
MOTon doit continuer le collier [!] hein .
MOTou est ce qu'il est ?
MOT*MOT: non non ou on etait ?
MOTon est la .
MOTvoi:la sans bouger les autres si tu veus bien .
-
MOTou est ce qu'il est ?
MOTnon non ou on etait ?
MOT*MOT: on est la .
MOTvoi:la sans bouger les autres si tu veus bien .
MOTm: tres: [!] bien .
-
MOTvoi:la sans bouger les autres si tu veus bien .
MOTm: tres: [!] bien .
MOT*MOT: et puis apres la qu' est ce qu' on prend ?
CHIbo pap pwa: [!] .
MOTon prend lequel ?
-
MOTet puis apres la qu' est ce qu' on prend ?
CHIbo pap pwa: [!] .
MOT*MOT: on prend lequel ?
MOTcelui~la ?
MOTalle viens avec moi .
-
MOTattention .
CHIfem la pot [!] .
MOT*MOT: est ce qu' on continue: ?
MOTon continue: ?
MOTou est ce qu' on est dans le collier ?
-
CHIfem la pot [!] .
MOTest ce qu' on continue: ?
MOT*MOT: on continue: ?
MOTou est ce qu' on est dans le collier ?
CHIɛ̃: [!] ?
-
MOTest ce qu' on continue: ?
MOTon continue: ?
MOT*MOT: ou est ce qu' on est dans le collier ?
CHIɛ̃: [!] ?
MOTla [!] on est .
-
MOTou est ce qu' on est dans le collier ?
CHIɛ̃: [!] ?
MOT*MOT: la [!] on est .
CHIã e ya ?
MOToui on est la .
-
MOTla [!] on est .
CHIã e ya ?
MOT*MOT: oui on est la .
CHIom: m: ayɛ pipi m: .
CHIayɛ pipi pi [!] .
-
MOTla grande xxx est difficile hein oui ?
CHIwi .
MOT*MOT: ha lala alle montre moi laquelle on va prendre maintenant .
MOTlaquelle est cee qu' on va prendre ?
MOTou est ce qu' on est arrive ?
-
CHIwi .
MOTha lala alle montre moi laquelle on va prendre maintenant .
MOT*MOT: laquelle est cee qu' on va prendre ?
MOTou est ce qu' on est arrive ?
MOTnon: on ne doit pas prendre celui~la .
-
MOTha lala alle montre moi laquelle on va prendre maintenant .
MOTlaquelle est cee qu' on va prendre ?
MOT*MOT: ou est ce qu' on est arrive ?
MOTnon: on ne doit pas prendre celui~la .
MOTcelui~la c'est pour faire l'autre collier .
-
MOTlaquelle est cee qu' on va prendre ?
MOTou est ce qu' on est arrive ?
MOT*MOT: non: on ne doit pas prendre celui~la .
MOTcelui~la c'est pour faire l'autre collier .
MOTregarde la .
-
MOTa pres [!] apres apres celui~la .
MOTregarde la .
MOT*MOT: on est arrive la .
CHIou: [!] s isi ?
MOToui .
-
MOTcelle~la a un grand trou ?
CHIbo: .
MOT*MOT: tu veus voir ce qu' on a fait ?
MOTregarde .
CHIbo mwa ze mwa ze kant .
-
MOTca te fait rire ?
CHInã: .
MOT*MOT: xxxqu' on fait donc maintenant hein ?
CHIun petit [!] perl i ɛte tãbɛ.
CHIma yamas .
-
CHIwi e y a plu a mwa .
MOTbon bien je m'demande si .
MOT*MOT: on n' enregistre pas grand chose sais tu .
MOTon ne parle pas beaucoup aujourd'hui tu sais .
CHIoɛ mɔ̃ koyɛ.
-
MOTbon bien je m'demande si .
MOTon n' enregistre pas grand chose sais tu .
MOT*MOT: on ne parle pas beaucoup aujourd'hui tu sais .
CHIoɛ mɔ̃ koyɛ.
MOTton collier est fini oui .
-
MOTbin ne l'casse pas la hein .
MOTmaman vient de le faire .
MOT*MOT: derriere qu' on l'attache oui .
MOTla voila la .
MOTessaye de ne pas tirer sur le fil hein .
-
MOTha y a plus assez de perles .
MOTtu as perdu beaucoup de perles .
MOT*MOT: on ne saurait plus .
CHIxxx .
MOTm: ?
-
CHIɛ fo dɛfe se~ya pa dwes .
MOTha non moi je ne defais pas celui~la .
MOT*MOT: on vient de le faire .
CHIayor si~ya .
MOTha: non je ne defais pas ceux qui sont faits .
-
MOTenfin j'espere qu' i' ne casse pas .
CHIme avek de sizo i kas .
MOT*MOT: ho non avec des ciseaux on le coupe [!] .
MOTon ne le casse pas .
MOTc'est pas casser avec des ciseaux .
-
CHIme avek de sizo i kas .
MOTho non avec des ciseaux on le coupe [!] .
MOT*MOT: on ne le casse pas .
MOTc'est pas casser avec des ciseaux .
MOTcasser c'est quand on tire dessus et qu i fait crik et qu i' s' est coupe en deux .
-
MOTon ne le casse pas .
MOTc'est pas casser avec des ciseaux .
MOT*MOT: casser c'est quand on tire dessus et qu i fait crik et qu i' s' est coupe en deux .
MOTqu' i' s'est casse en deux .
MOTne le defais pas tout hein .
-
MOTa l'eglise .
CHIken nɛgliz ?
MOT*MOT: ou on va a l'eglise le jeudi .
CHIwi: .
MOTtu as vu cette madame la .
-
CHInã.
MOTnon: [!] ho: je ne peus pas garder du fil ?
MOT*MOT: on ne peut rien faire alors si on a plus de fil .
CHIpouka fer ?
MOTpour coudre des boutons: .