-
CHIo: ɔ̃ fe œ̃ konɛ o.
MOToui viens on va essayer de faire le collier .
CHI*CHI: mwa tou soel sa .
MOTtu vas essayer tout seul ?
CHIwi: .
-
MOTy en a qu' un comme ca .
MOTon le mettra ensuite .
CHI*CHI: mwa vø l fer .
MOTnon non on ne sait pas le mettre la .
MOTon va le mettre a celui~la .
-
MOTnon non on ne sait pas le mettre la .
MOTon va le mettre a celui~la .
CHI*CHI: o: mɛ̃nã ou s e ze vø mwa .
CHIse~ya va ou a: .
CHIa: si~ya .
-
MOTqu' est ce que c'est cette histoire la donc ?
MOTt'as bouge les perles: maintenant ?
CHI*CHI: ɛ don mwa le dø sa [!] .
CHIpase mwa fe venir .
CHIm vø mɔ̃tɛ komã ferm .
-
MOTt'as bouge les perles: maintenant ?
CHIɛ don mwa le dø sa [!] .
CHI*CHI: pase mwa fe venir .
CHIm vø mɔ̃tɛ komã ferm .
MOTmais ne bouge pas mes choses hein cheri .
-
CHIou l fil ?
MOTla hein tout pres du collier: .
CHI*CHI: mwa ɛ̃ i pɛfonɛ.
MOTalle .
CHIl ou met ?
-
MOTsi tu dois encore en train de renifler .
MOTc'est pas beau ca .
CHI*CHI: mwa va pa ya [!] mousɛ: .
CHImwa pa [!] mousɛ: .
CHImwa pa me mousɛ: .
-
MOTc'est pas beau ca .
CHImwa va pa ya [!] mousɛ: .
CHI*CHI: mwa pa [!] mousɛ: .
CHImwa pa me mousɛ: .
CHImwa pa me mousɛ.
-
CHImwa va pa ya [!] mousɛ: .
CHImwa pa [!] mousɛ: .
CHI*CHI: mwa pa me mousɛ: .
CHImwa pa me mousɛ.
CHIɛ pwi: fe poere: [!] .
-
CHImwa pa [!] mousɛ: .
CHImwa pa me mousɛ: .
CHI*CHI: mwa pa me mousɛ.
CHIɛ pwi: fe poere: [!] .
MOThein ?
-
MOTcomment on coupe ?
MOTo: fais attention ma jupe .
CHI*CHI: mwa vø: .
MOTpour mettre les perles dedans .
MOThein ca va ?
-
MOTon commence cette perle la puis celle~la celle~la celle~la celle~la .
MOTtiens .
CHI*CHI: mwa vø a komãsɛ.
MOTtu veusxxx .
MOTtiens tiens .
-
MOTcelui~la ?
MOTalle viens avec moi .
CHI*CHI: mwa ze vɛ mousɛ.
MOTtu veus te moucher ?
MOTvas chercher un mouchoir stephan .
-
MOTtu veus voir ce qu' on a fait ?
MOTregarde .
CHI*CHI: bo mwa ze mwa ze kant .
MOTtu veus les compter ?
CHIwi: .
-
CHIs e pou pa [!] pa [!] .
MOTc'est pour papa et pour maman oui ?
CHI*CHI: ɛ pou mwa [!] .
CHIœ: vwaya sa s e pou mwa: [!] .
CHIm: sa s e pou papa tou papa .
-
MOTc'est pour papa et pour maman oui ?
CHIɛ pou mwa [!] .
CHI*CHI: œ: vwaya sa s e pou mwa: [!] .
CHIm: sa s e pou papa tou papa .
CHIs e pou mamã: .
-
CHInɔ̃ vɛ fini coyer .
MOTm: ?
CHI*CHI: mwa voule ɛ fi nir: [!] .
MOTmm .
CHImwa mwa mɛ finir: .
-
CHImwa voule ɛ fi nir: [!] .
MOTmm .
CHI*CHI: mwa mwa mɛ finir: .
CHIze vø ɛ finir: [!] .
CHIte ryɛ̃ i si: [!] .
-
MOTne renverse pas les perles comme ca .
MOTca roule des perles .
CHI*CHI: m: mwa fe si~ya .
MOTtu veus faire celui~la ?
MOTbon regarde voila encore une perle .
-
MOTbon regarde voila encore une perle .
CHIt a mi t a mi t a mi dã.
CHI*CHI: mwa va sesɛ un gu pou le peti .
CHIi i i s ã va .
CHIi ryoul pa: [!] .
-
CHIkatɛ avwa œ̃ ous ou de d un pies .
MOTmm tiens un autre collier tiens .
CHI*CHI: vwa mami ou a mwa ki ɛ fe .
MOTxxx .
MOTxxx .
-
CHInã: .
MOTho si: .
CHI*CHI: nɔ̃: mami opsi mwa mwa va masɛ ãka un pɛ [!] met da yap ter: .
MOTm: ?
CHImwa va met i pel le a ter avek la gu: .
-
CHInɔ̃: mami opsi mwa mwa va masɛ ãka un pɛ [!] met da yap ter: .
MOTm: ?
CHI*CHI: mwa va met i pel le a ter avek la gu: .
MOTde la terre ?
CHIwi avek la gu .
-
MOTmm .
CHIoue .
CHI*CHI: wi e y a plu a mwa .
MOTbon bien je m'demande si .
MOTon n' enregistre pas grand chose sais tu .
-
MOTha bon .
CHIme du konget .
CHI*CHI: mwa vø fer si~ya mamã.
MOTha y a plus assez de perles .
MOTtu as perdu beaucoup de perles .
-
CHIayor si~ya .
MOTha: non je ne defais pas ceux qui sont faits .
CHI*CHI: mwa [!] ye zem pa .
MOTtu ne les aimes pas hein mon coeur: ?
MOTho: tu te rappelles bien qui t as donne ce collier la ?
-
CHInɔ̃ vø œ̃ œ̃ pa: p pa œ̃ chocola .
CHInɔ̃ vø œ̃ pa: p pa œ̃ chocola .
CHI*CHI: mwa vø un pa: [!] pa œ̃ chocola .
MOTqu' est ce que tu dis cheri ?
CHIvø un pa: [!] pa œ̃ chocola .
-
MOTil n' est pas tombe .
CHIwi: .
CHI*CHI: mwa vø prãd œ̃ chokoya: .
MOTnon .
MOTt'as deja vu cette madame la ?
-
CHIpou ka: [!] ?
MOTparce+que c'est le jour ou maman a des visites avec les madames .
CHI*CHI: m: mwa vø un pa:p he: .
MOTnon .
CHIun pa:p .
-
CHIpa avek pa pou le soupɛ: ya: .
CHIze vø un un pa:r .
CHI*CHI: mwa vø un un pa:r .
MOToui t'auras tantot .
CHInã mɛ̃nã: .
-
CHImɛ̃nã vø un pa:r .
CHImɛ̃nã vø un pa:r .
CHI*CHI: nã mwa vø un pa:r .
CHIme mɛ̃nã mwa vø un pa:r mami .
CHImɛ̃nã mwa vø un pa:r .
-
CHImɛ̃nã vø un pa:r .
CHInã mwa vø un pa:r .
CHI*CHI: me mɛ̃nã mwa vø un pa:r mami .
CHImɛ̃nã mwa vø un pa:r .
MOToui .
-
CHInã mwa vø un pa:r .
CHIme mɛ̃nã mwa vø un pa:r mami .
CHI*CHI: mɛ̃nã mwa vø un pa:r .
MOToui .
CHIwi: .
-
MOTpour coudre des boutons: .
MOTpour faire des colliers .
CHI*CHI: mwa vø un pa:r .
MOTtu veus une poire ?
CHIwi: .
-
MOTtoute ?
CHInã: .
CHI*CHI: vø un pa:r mwa .
CHImwa vø un pa:r [!] .
MOTc'est tout c'que tu vas dire sur l'enregistreur ?
-
CHInã: .
CHIvø un pa:r mwa .
CHI*CHI: mwa vø un pa:r [!] .
MOTc'est tout c'que tu vas dire sur l'enregistreur ?
MOTque tu veus une poire ?
-
CHIɛ pi [!] ?
MOTet puis quoi ?
CHI*CHI: ɛ pi [!] mwa sɛ pa: .
MOTet un garcon: [!] .
CHIyɛ œ̃ gasã.