-
CHIo: ɔ̃ fe œ̃ konɛ o.
MOT*MOT: oui viens on va essayer de faire le collier .
CHImwa tou soel sa .
MOTtu vas essayer tout seul ?
-
CHIɔ̃ va fe sen koyɛ si .
MOTha: ca c'est la chose pour fermer .
MOT*MOT: on va le mettre la aussi .
MOTou ce qu' il est l'autre morceau pour fermer ?
CHIs e ya .
-
MOTil en faut un deuxieme .
CHIl ot l ot l ot .
MOT*MOT: le voila .
CHIwi vwaya .
MOTmm voila .
-
CHIwi vwaya .
MOTmm voila .
MOT*MOT: attends ne le ferme pas maintenant .
MOTmets le a cote sais tu .
MOTne le ferme pas voila .
-
MOTmm voila .
MOTattends ne le ferme pas maintenant .
MOT*MOT: mets le a cote sais tu .
MOTne le ferme pas voila .
MOTha t'as vu les perles la ?
-
MOTattends ne le ferme pas maintenant .
MOTmets le a cote sais tu .
MOT*MOT: ne le ferme pas voila .
MOTha t'as vu les perles la ?
MOTune verte comme ca une longue comme ca .
-
CHImiyø mem s e swi ya .
MOTm: ?
MOT*MOT: y en pas le meme que celui~la .
MOTy en a qu' un comme ca .
MOTon le mettra ensuite .
-
MOTy en pas le meme que celui~la .
MOTy en a qu' un comme ca .
MOT*MOT: on le mettra ensuite .
CHImwa vø l fer .
MOTnon non on ne sait pas le mettre la .
-
MOTon le mettra ensuite .
CHImwa vø l fer .
MOT*MOT: non non on ne sait pas le mettre la .
MOTon va le mettre a celui~la .
CHIo: mɛ̃nã ou s e ze vø mwa .
-
CHImwa vø l fer .
MOTnon non on ne sait pas le mettre la .
MOT*MOT: on va le mettre a celui~la .
CHIo: mɛ̃nã ou s e ze vø mwa .
CHIse~ya va ou a: .
-
MOTje crois qu' on va remettre .
MOTdebarasse tout comme ca .
MOT*MOT: on va mettre le collier comme ca .
CHInã.
MOTcomme ca .
-
CHIvø mɔ̃ tɛ komã ã ferm .
MOTmais je sais bien comment on ferme .
MOT*MOT: t'as pas besoin de fermer pour reparer le co llier [!] .
CHIme kã m ferm komã s e ?
MOThein ?
-
CHIme kã m ferm komã s e ?
MOThein ?
MOT*MOT: maman maintenant va prendre du fil pour le reparer hein .
CHIa: [!] du fil ?
MOThe oui faut prendre du fil hein .
-
MOTalle .
CHIl ou met ?
MOT*MOT: xxx oui tu vas le mettre .
MOTc'est toi qui l'a fait .
CHIwi e: .
-
MOTho si hein tu sais bien la mettre .
CHIsi sɛ byɛ̃ xxx kwa.
MOT*MOT: mais ne bouge pas comme ca tout le temps autour du: .
CHIdu: ?
MOTde la table .
-
MOTmets la blanche ou tu l'as prise .
MOTce n' est pas la blanche .
MOT*MOT: on commence par le commencement .
CHIwi .
MOTtu vois la .
-
CHItouk si: .
MOTt'as reussi a tirer l'fil dedans .
MOT*MOT: ou ce qu'il est le le chose le collier ?
MOTla: en+dessous de tes pieds .
MOThe bon dieu .
-
MOThe bien va chercher un mouchoir .
MOTt'es grand assez .
MOT*MOT: voila tu ne prends memeplus avec le collier .
MOTtu le laisses sur les genoux de maman .
MOTtu vas chercherta table et puis tu viens la mettre ici au+dessus de laxxx .
-
MOTt'es grand assez .
MOTvoila tu ne prends memeplus avec le collier .
MOT*MOT: tu le laisses sur les genoux de maman .
MOTtu vas chercherta table et puis tu viens la mettre ici au+dessus de laxxx .
MOTviens .
-
MOTvoila alle laquelle est ce qu' on doit prendre maintenant ?
CHIlaken dwa prãd ?
MOT*MOT: voila hein le collier .
MOTon doit continuer le collier [!] hein .
MOTou est ce qu'il est ?
-
CHIlaken dwa prãd ?
MOTvoila hein le collier .
MOT*MOT: on doit continuer le collier [!] hein .
MOTou est ce qu'il est ?
MOTnon non ou on etait ?
-
MOTest ce qu' on continue: ?
MOTon continue: ?
MOT*MOT: ou est ce qu' on est dans le collier ?
CHIɛ̃: [!] ?
MOTla [!] on est .
-
CHIkomã mã on me ?
CHIɔ̃ dwa zou:ɛ.
MOT*MOT: laisse le la .
MOTc'est deja tombe a terre .
CHIk komã?
-
MOTquatre .
CHIa kɛ: [!] .
MOT*MOT: alle vas'y maman le tient .
CHIone twa three .
MOTalle tu mets encore .
-
CHIze vø ɛ finir: [!] .
CHIte ryɛ̃ i si: [!] .
MOT*MOT: mm tu vas le donner a maman parce+que maman doit faire un noeud pour pouvoir .
MOTqui tienne .
CHIm: vø mousɛ.
-
MOTdis a maman que tu ne sais pas la tirer enfin .
CHIe: .
MOT*MOT: doucement maman est occupee a faire le noeud pour finir le collier .
CHIme: y a .
CHIy a dø famasi yɛyɛ.
-
CHIy a dø famasi yes a es .
CHIɛ sa: ?
MOT*MOT: attention tu vas le casser tu sais .
CHInã: .
MOTje te dis que si .
-
CHIvwaya nã pa isi nã pa isi .
CHIboum broum mami si abyoul ke sa broum: .
MOT*MOT: tu veus monter sur le livre ?
CHIwi .
CHIm: a pa bouzɛ sa .
-
MOTc'est a papa ca .
CHInã: .
MOT*MOT: c'est le journal de papa ca .
CHIou: [!] ?
CHIbroumbroumbroum .
-
MOTtu ne sais pas l'attacher ?
CHImkmk .
MOT*MOT: mets le un peu a cote de celui~la .
MOTnon: mesure le .
CHIɛ̃?
-
CHImkmk .
MOTmets le un peu a cote de celui~la .
MOT*MOT: non: mesure le .
CHIɛ̃?
MOTmesure le a cote de celui~la .
-
MOTnon: mesure le .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: mesure le a cote de celui~la .
CHImezur: ?
MOTme [!] sure .
-
MOTy a un plus grand et un plus p'tit .
MOTca c'est nouveau .
MOT*MOT: ca c'est le vieux .
MOTtu ne sais pas l'attacher ?
MOTvoila: .
-
CHImesi: .
MOTbin ne l'casse pas la hein .
MOT*MOT: maman vient de le faire .
MOTderriere qu' on l'attache oui .
MOTla voila la .
-
MOTderriere qu' on l'attache oui .
MOTla voila la .
MOT*MOT: essaye de ne pas tirer sur le fil hein .
MOTtire sur la xxx oui .
CHIs e ya s e mã: .
-
MOTfaut l'fermer aussi m: ?
CHIpø plu yɛmet .
MOT*MOT: tu ne sais plus le refaire ?
MOTha bon .
CHIme du konget .
-
CHIɛ fo dɛfe se~ya pa dwes .
MOTha non moi je ne defais pas celui~la .
MOT*MOT: on vient de le faire .
CHIayor si~ya .
MOTha: non je ne defais pas ceux qui sont faits .
-
MOTenfin j'espere qu' i' ne casse pas .
CHIme avek de sizo i kas .
MOT*MOT: ho non avec des ciseaux on le coupe [!] .
MOTon ne le casse pas .
MOTc'est pas casser avec des ciseaux .
-
CHIme avek de sizo i kas .
MOTho non avec des ciseaux on le coupe [!] .
MOT*MOT: on ne le casse pas .
MOTc'est pas casser avec des ciseaux .
MOTcasser c'est quand on tire dessus et qu i fait crik et qu i' s' est coupe en deux .
-
MOTcasser c'est quand on tire dessus et qu i fait crik et qu i' s' est coupe en deux .
MOTqu' i' s'est casse en deux .
MOT*MOT: ne le defais pas tout hein .
MOTvoila tu vois ca t'apprendra a desobeir .
MOTil n' est pas tombe .
-
MOTa l'eglise .
CHIken nɛgliz ?
MOT*MOT: ou on va a l'eglise le jeudi .
CHIwi: .
MOTtu as vu cette madame la .
-
MOTho pas avec maman: .
CHIpou ka: [!] ?
MOT*MOT: parce+que c'est le jour ou maman a des visites avec les madames .
CHIm: mwa vø un pa:p he: .
MOTnon .
-
CHImami z ɛ fini .
MOToui cheri tu as fini xxx .
MOT*MOT: il faut que je le remette maintenant .
CHIpouka: ?
MOTbe qu' est ce que tu vas bouger ?
-
MOToui ?
CHIfa ya yan ta:y .
MOT*MOT: ha ils sont restes pour le long+time: .
MOTqu' est ce qu' elle faisait donc la grande fille quand sa mamn est venue ?
CHIi fese doda .