-
CHIo: ɔ̃ fe œ̃ konɛ o.
MOT*MOT: oui viens on va essayer de faire le collier .
CHImwa tou soel sa .
MOTtu vas essayer tout seul ?
-
MOTune verte comme ca une longue comme ca .
MOTtu peus chercher les memes .
MOT*MOT: on va les mettre de l'autre cote .
CHInã: .
MOToui tres bien .
-
CHIwi ?
MOTla: encors la: .
MOT*MOT: alle mets la meme chose de l'autre cote .
MOTune de chaque cote .
CHIou [!] ?
-
MOTla: encors la: .
MOTalle mets la meme chose de l'autre cote .
MOT*MOT: une de chaque cote .
CHIou [!] ?
MOTune la [!] une la [!] .
-
CHIou [!] ?
MOTune la [!] une la [!] .
MOT*MOT: une de l'autre cote la la: [!] .
MOTmm qu' est ce qu' on va eaire maintenant ?
MOTminute .
-
MOTminute .
CHIe ta vit .
MOT*MOT: alors continue de longues perles vertes .
CHInã me k s e kel ma kasɛ sel sel~la .
MOTtu en as casse deux stephan ?
-
MOTje parie que tu vas encore tout casser casser quelque chose sais tu .
CHInã mami .
MOT*MOT: je vais defaire un bout de collier moi .
CHIpoukwa ?
CHIou se li nya va ?
-
MOTmm comme ca .
CHIkom sa ?
MOT*MOT: voila oui maman a besoin de choses maintenant .
CHIde ka [!] ?
MOTxxx t'as bouge tout ?
-
CHIvø mɔ̃ tɛ komã ã ferm .
MOTmais je sais bien comment on ferme .
MOT*MOT: t'as pas besoin de fermer pour reparer le co llier [!] .
CHIme kã m ferm komã s e ?
MOThein ?
-
CHIms: ɛ.
MOTtu n' as pas bien mouche ton nez .
MOT*MOT: si tu dois encore en train de renifler .
MOTc'est pas beau ca .
CHImwa va pa ya [!] mousɛ: .
-
MOTmais ne bouge pas comme ca tout le temps autour du: .
CHIdu: ?
MOT*MOT: de la table .
CHIpoukwa ?
MOTm: viens maman va te montrer .
-
MOTt'as reussi a tirer l'fil dedans .
MOTou ce qu'il est le le chose le collier ?
MOT*MOT: la: en+dessous de tes pieds .
MOThe bon dieu .
CHIkel ?
-
MOThe bon dieu .
CHIkel ?
MOT*MOT: c'est pas tres beau sais tu ca et ce n' est pas tres beau de renifler tout l'temps comme ca non plus .
CHIze vø m mousɛ: .
MOThe bien va chercher un mouchoir .
-
MOTt'es grand assez .
MOTvoila tu ne prends memeplus avec le collier .
MOT*MOT: tu le laisses sur les genoux de maman .
MOTtu vas chercherta table et puis tu viens la mettre ici au+dessus de laxxx .
MOTviens .
-
MOTvoila tu ne prends memeplus avec le collier .
MOTtu le laisses sur les genoux de maman .
MOT*MOT: tu vas chercherta table et puis tu viens la mettre ici au+dessus de laxxx .
MOTviens .
MOTho: viens ici .
-
MOTalle prends la .
CHIwi .
MOT*MOT: fais ca au+dessus du genou de maman .
MOTtiens prends celle~la .
MOTfais tout doucement .
-
CHIfe sa tou o bou ?
MOTfaut pas te piquer .
MOT*MOT: t'as pas besoin de faire duxxx pour te piquer c'est tout .
MOTalle celle~la .
CHIkel: ?
-
MOTc'est bien .
MOTattends .
MOT*MOT: combien c'qu' on a mis de petites .
CHIkã: [!] sel~la ?
MOTvertes ?
-
MOTla: fais glisser la perle .
MOTca: [!] c'est bien .
MOT*MOT: fais ca au+dessus de ma jupe .
CHIkel [!] chos mɛ̃nã?
CHIse lya ?
-
CHIgã: .
MOTce sont des grands ongles .
MOT*MOT: alle depeche toi de finir ton collier sais tu .
CHIwi me wi .
MOTalle ainsi comme ca tout l'temps .
-
CHIme wi: un gu pou ya piel .
CHIi s ã va pa .
MOT*MOT: je n' vois pas pouquoi la grue va empecher les perles de s'en aller .
MOTsi tu veus jouer avec ta grue tu peus jouer avec ta grue bien sur .
CHIme vø zouɛ avek ma gru .
-
MOTtu peus jouer avec ta grue [!] hein stephan .
CHIme sɛ pa ti yɛ [!] .
MOT*MOT: ha: c'est une autre paire de manches .
MOTdis a maman que tu ne sais pas la tirer enfin .
CHIe: .
-
MOTm: ?
CHImwa va met i pel le a ter avek la gu: .
MOT*MOT: de la terre ?
CHIwi avek la gu .
MOTa [!] terre ?
-
MOTc'est a papa ca .
CHInã: .
MOT*MOT: c'est le journal de papa ca .
CHIou: [!] ?
CHIbroumbroumbroum .
-
MOTtu ne sais pas l'attacher ?
CHImkmk .
MOT*MOT: mets le un peu a cote de celui~la .
MOTnon: mesure le .
CHIɛ̃?
-
MOTnon: mesure le .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: mesure le a cote de celui~la .
CHImezur: ?
MOTme [!] sure .
-
CHImesi: .
MOTbin ne l'casse pas la hein .
MOT*MOT: maman vient de le faire .
MOTderriere qu' on l'attache oui .
MOTla voila la .
-
MOTderriere qu' on l'attache oui .
MOTla voila la .
MOT*MOT: essaye de ne pas tirer sur le fil hein .
MOTtire sur la xxx oui .
CHIs e ya s e mã: .
-
CHIme du konget .
CHImwa vø fer si~ya mamã.
MOT*MOT: ha y a plus assez de perles .
MOTtu as perdu beaucoup de perles .
MOTon ne saurait plus .
-
CHImwa vø fer si~ya mamã.
MOTha y a plus assez de perles .
MOT*MOT: tu as perdu beaucoup de perles .
MOTon ne saurait plus .
CHIxxx .
-
CHIɛ̃si un ot .
MOToui: [!] .
MOT*MOT: y a plus assez de perles .
CHImu y a yɛ un ot pel .
MOTtu les as perdu hein cheri .
-
CHIɛ fo dɛfe se~ya pa dwes .
MOTha non moi je ne defais pas celui~la .
MOT*MOT: on vient de le faire .
CHIayor si~ya .
MOTha: non je ne defais pas ceux qui sont faits .
-
CHInã.
MOTnon: [!] ho: je ne peus pas garder du fil ?
MOT*MOT: on ne peut rien faire alors si on a plus de fil .
CHIpouka fer ?
MOTpour coudre des boutons: .