rondal_37b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 791
- Words
- 3,389
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 3;8.22 | 325 | 1,086 | 3.35 | – | 285 | 0.262 | |
| MOT | Mother | 465 | 2,302 | 5.04 | – | 448 | 0.195 | ||
| OTH | Adult | 1 | 1 | 1.00 | – | 1 | 1.000 |
Most frequent words
MOT · 2,302 words
CHI · 1,086 words
OTH · 1 words
Transcript
CHIo: ɔ̃ fe œ̃ konɛ o.
MOToui viens on va essayer de faire le collier .
CHImwa tou soel sa .
MOTtu vas essayer tout seul ?
CHIwi: .
MOTbon be y en a deux la .
MOTon va regarder hein .
MOTon va faire deux colliers .
CHIɔ̃ va fe sem koyɛ osi: .
CHIɛ̃ mami .
MOTregarde d'abord m: .
CHIɔ̃ va fe sen koyɛ si .
MOTha: ca c'est la chose pour fermer .
MOTon va le mettre la aussi .
MOTou ce qu' il est l'autre morceau pour fermer ?
CHIs e ya .
MOTil en faut un deuxieme .
CHIl ot l ot l ot .
MOTle voila .
CHIwi vwaya .
MOTmm voila .
MOTattends ne le ferme pas maintenant .
MOTmets le a cote sais tu .
MOTne le ferme pas voila .
MOTha t'as vu les perles la ?
MOTune verte comme ca une longue comme ca .
MOTtu peus chercher les memes .
MOTon va les mettre de l'autre cote .
CHInã: .
MOToui tres bien .
CHIou ?
MOTla voila la et puis alors des longues et voila .
CHIkom sa ?
CHIwi ?
MOTla: encors la: .
MOTalle mets la meme chose de l'autre cote .
MOTune de chaque cote .
CHIou [!] ?
MOTune la [!] une la [!] .
MOTune de l'autre cote la la: [!] .
MOTmm qu' est ce qu' on va eaire maintenant ?
MOTminute .
CHIe ta vit .
MOTalors continue de longues perles vertes .
CHInã me k s e kel ma kasɛ sel sel~la .
MOTtu en as casse deux stephan ?
CHIma kasɛ sen~ya .
MOTm: tiens alle mets les perles .
MOTune verte la une verte la [!] une verte la [!] une verte la: [!] .
CHIwi mesi: .
MOTouf ca a bouge la .
CHIɛ sel~la ou sa va ?
MOTou ca va ?
MOTca viendra tantot au milieu .
CHIou sa va sel~ya ?
CHIsa ouwest la: ?
CHImiyø mem s e swi ya .
MOTm: ?
MOTy en pas le meme que celui~la .
MOTy en a qu' un comme ca .
MOTon le mettra ensuite .
CHImwa vø l fer .
MOTnon non on ne sait pas le mettre la .
MOTon va le mettre a celui~la .
CHIo: mɛ̃nã ou s e ze vø mwa .
CHIse~ya va ou a: .
CHIa: si~ya .
CHIsen~ya se~ya va asisi~ya .
MOTm: je n' sais pas cheri .
MOTon va decouvrir .
MOTje ne sais pas a l'avance ou ca va .
CHIs: kom sa ?
MOTmm .
CHIo: lour wi .
MOTune grosse perle comme ca .
CHIa: .
MOTune perle comme ca .
CHIm: .
MOTattention: .
CHImm .
MOTattention cheri .
CHImm nã ze fe atãsã pasi .
CHIm: ke k e s ke z a mi ?
MOTm: ?
CHIz a mi ken ?
CHIse nya ?
MOTnon je n' ai pas mis celle~la .
CHIkel [!] ayor ?
MOTj'ai mis une petite verte .
CHIde kel petit vert ?
MOTcelle~la que j'ai mis .
CHIawakt .
MOTattention tention tention tention .
MOTpas bouger .
CHImesi awat .
MOTdis mais si tu te met comme ca .
MOTje parie que tu vas encore tout casser casser quelque chose sais tu .
CHInã mami .
MOTje vais defaire un bout de collier moi .
CHIpoukwa ?
CHIou se li nya va ?
MOTm: ?
CHIk e s ke nyɛ fer ?
MOTje crois qu' on va remettre .
MOTdebarasse tout comme ca .
MOTon va mettre le collier comme ca .
CHInã.
MOTcomme ca .
CHIkom sa .
MOTmm comme ca .
CHIkom sa ?
MOTvoila oui maman a besoin de choses maintenant .
CHIde ka [!] ?
MOTxxx t'as bouge tout ?
MOTqu' est ce que c'est cette histoire la donc ?
MOTt'as bouge les perles: maintenant ?
CHIɛ don mwa le dø sa [!] .
CHIpase mwa fe venir .
CHIm vø mɔ̃tɛ komã ferm .
MOTmais ne bouge pas mes choses hein cheri .
CHIvø mɔ̃ tɛ komã ã ferm .
MOTmais je sais bien comment on ferme .
MOTt'as pas besoin de fermer pour reparer le co llier [!] .
CHIme kã m ferm komã s e ?
MOThein ?
MOTmaman maintenant va prendre du fil pour le reparer hein .
CHIa: [!] du fil ?
MOThe oui faut prendre du fil hein .
CHIa: [!] .
MOTet une aiguille aussi .
MOTalle viens par la .
MOTviens la .
CHIou l fil ?
MOTla hein tout pres du collier: .
CHImwa ɛ̃ i pɛfonɛ.
MOTalle .
CHIl ou met ?
MOTxxx oui tu vas le mettre .
MOTc'est toi qui l'a fait .
CHIwi e: .
MOTattends il faut que maman l'attache d'abord .
CHIwi .
MOTt'as bouge .
CHIms: ɛ.
MOTtu n' as pas bien mouche ton nez .
MOTsi tu dois encore en train de renifler .
MOTc'est pas beau ca .
CHImwa va pa ya [!] mousɛ: .
CHImwa pa [!] mousɛ: .
CHImwa pa me mousɛ: .
CHImwa pa me mousɛ.
CHIɛ pwi: fe poere: [!] .
MOThein ?
CHIz ɛsey de l met .
MOToui tu vas les mettre .
CHIɛ̃: .
MOTil faut d'abord que maman les attache hein .
CHIwi .
MOTnon non non pas couper ca .
CHIɔ̃ va koupɛ si~ya .
CHIɛ komã z koup ?
MOTm: ?
CHIkomã ɔ̃ koup ?
MOTcomment on coupe ?
MOTo: fais attention ma jupe .
CHImwa vø: .
MOTpour mettre les perles dedans .
MOThein ca va ?
CHIwi: .
MOTattends hein .
MOTne les defais pas [!] .
MOTfaut les laisser comme elle sont .
CHIs e mɛ̃mã sɛ pa met .
MOTtu ne sais pas les mettre ?
MOTho si hein tu sais bien la mettre .
CHIsi sɛ byɛ̃ xxx kwa.
MOTmais ne bouge pas comme ca tout le temps autour du: .
CHIdu: ?
MOTde la table .
CHIpoukwa ?
MOTm: viens maman va te montrer .
MOTmets la blanche ou tu l'as prise .
MOTce n' est pas la blanche .
MOTon commence par le commencement .
CHIwi .
MOTtu vois la .
MOTon commence cette perle la puis celle~la celle~la celle~la celle~la .
MOTtiens .
CHImwa vø a komãsɛ.
MOTtu veusxxx .
MOTtiens tiens .
MOTxxx .
MOTvoila alle pousse la blanche tout au bout .
MOTpousse la tout au bout .
CHIa: [!] wi .
MOTvoila alle prends l'autre perle maintenant .
CHIkel ?
MOTcelle~la .
CHIse~ya ?
MOToui .
MOTne bouge pas toutes les perles quand t'en prends une hein .
MOTfais doucement .
MOTvoi:la .
CHItouk si: .
MOTt'as reussi a tirer l'fil dedans .
MOTou ce qu'il est le le chose le collier ?
MOTla: en+dessous de tes pieds .
MOThe bon dieu .
CHIkel ?
MOTc'est pas tres beau sais tu ca et ce n' est pas tres beau de renifler tout l'temps comme ca non plus .
CHIze vø m mousɛ: .
MOThe bien va chercher un mouchoir .
MOTt'es grand assez .
MOTvoila tu ne prends memeplus avec le collier .
MOTtu le laisses sur les genoux de maman .
MOTtu vas chercherta table et puis tu viens la mettre ici au+dessus de laxxx .
MOTviens .
MOTho: viens ici .
MOTha: alle souffle souffle [!] .
CHIɛ ma bous ?
MOTalle souffle souffle .
CHInã.
MOTsou [!] ffle si .
MOTha tu vois qu' il y en a encore .
MOTy en a encore tout plein .
MOTs'il faut souffler on peut souffler jusqu' a demain .
CHIã ne sosi demɛ̃.
MOTdemain .
CHIɔ̃ n me dã ma poch .
MOToui .
CHIa:a: .
MOTalle en avant .
CHIok [!] .
MOTqu' est ce qu' il y a dans ta poche ?
CHIm a fe mal .
MOTho dit ce n' est rien .
MOTalle voila ta perle tiens .
CHImesi .
MOTalle prends la .
CHIwi .
MOTfais ca au+dessus du genou de maman .
MOTtiens prends celle~la .
MOTfais tout doucement .
MOTalle tire la tout au bout .
MOTvoila on va chercher une autre perle maintenant .
MOTune petite verte comme ca celle~la .
CHIla: e: .
MOTmm .
CHIfe sa tou o bou ?
MOTfaut pas te piquer .
MOTt'as pas besoin de faire duxxx pour te piquer c'est tout .
MOTalle celle~la .
CHIkel: ?
MOTcelle~la .
MOTalle va chercher une grosse .
CHIou: [!] ?
MOTah voila c'est e .
MOTc'est bien .
MOTattends .
MOTcombien c'qu' on a mis de petites .
CHIkã: [!] sel~la ?
MOTvertes ?
MOTdeux ?
MOTla [!] hein .
CHIousi .
CHIka ket chos .
MOTla [!] .
CHIsen nya ?
MOToui .
CHIa: se nya ?
MOToui .
CHIse lya .
MOToui .
CHIa: [!] .
MOTattends .
MOTalle tiens .
CHIe: .
MOTa la suivante .
MOTca va pour la rose .
MOTc'est laquelle ?
MOTcelle~la ?
CHIse lya ?
MOTnon non non la: [!] .
CHIla: [!] ?
MOTon continue tout autour la [!] .
MOTnon la: [!] .
MOTa: viens vite .
CHItouk touk aot: .
MOTfais attention ca pique .
MOTvoila .
CHImesi .
MOTtu laches l'aiguille toi .
CHIwi .
MOTmm tiens l'aiguille maintenant .
MOTla: fais glisser la perle .
MOTca: [!] c'est bien .
MOTfais ca au+dessus de ma jupe .
CHIkel [!] chos mɛ̃nã?
CHIse lya ?
MOTattends: .
CHIse~ya ?
MOTnon ici la: .
MOTc'est la qu' on continue .
MOTmais comme ca ca fait une perle en moins .
MOTvois tu ?
CHIkel ?
CHIm: .
MOTcelle qui est tombee a terre oui .
CHIsel~la ?
MOToui: [!] hein: .
MOTtiens tu sais bien faire tout ca tout seul hein .
MOTvoila alle laquelle est ce qu' on doit prendre maintenant ?
CHIlaken dwa prãd ?
MOTvoila hein le collier .
MOTon doit continuer le collier [!] hein .
MOTou est ce qu'il est ?
MOTnon non ou on etait ?
MOTon est la .
MOTvoi:la sans bouger les autres si tu veus bien .
MOTm: tres: [!] bien .
MOTet puis apres la qu' est ce qu' on prend ?
CHIbo pap pwa: [!] .
MOTon prend lequel ?
MOTcelui~la ?
MOTalle viens avec moi .
CHImwa ze vɛ mousɛ.
MOTtu veus te moucher ?
MOTvas chercher un mouchoir stephan .
CHItchyɛ̃ mami .
MOTxxx .
MOTalle encore .
MOTil coule hein ton nez encore .
MOTtu veus encore te moucher ?
CHIwi: .
CHIze n dwa pu mɛ soufɛ.
MOTtu ne dois plus te souffler ?
CHInã: .
MOTattention .
CHIfem la pot [!] .
MOTest ce qu' on continue: ?
MOTon continue: ?
MOTou est ce qu' on est dans le collier ?
CHIɛ̃: [!] ?
MOTla [!] on est .
CHIã e ya ?
MOToui on est la .
CHIom: m: ayɛ pipi m: .
CHIayɛ pipi pi [!] .
MOTla grande xxx est difficile hein oui ?
CHIwi .
MOTha lala alle montre moi laquelle on va prendre maintenant .
MOTlaquelle est cee qu' on va prendre ?
MOTou est ce qu' on est arrive ?
MOTnon: on ne doit pas prendre celui~la .
MOTcelui~la c'est pour faire l'autre collier .
MOTregarde la .
CHIme youl n e pa la .
MOTa pres [!] apres apres celui~la .
MOTregarde la .
MOTon est arrive la .
CHIou: [!] s isi ?
MOToui .
CHIsa s e pa gã tou .
MOTca c'est un plus grand trou hein .
CHIkomã mã on me ?
CHIɔ̃ dwa zou:ɛ.
MOTlaisse le la .
MOTc'est deja tombe a terre .
CHIk komã?
MOTalle .
CHIã me da pwi pwi pwiɛ: pwiɛ se s e gã: [!] .
MOTmm: .
CHIpipipipi: pi pi: .
MOTdu calme je m'repose maintenant .
MOTxxx bouger tes perles maintenant hein .
MOTalle .
CHIs e ya mpi .
MOTalle viens vite .
CHIe ya œ̃ peti trou .
MOTelle a un petit trou pour une grosse perle ho: .
CHIwi: .
MOTmm tes ongles i' sont grands .
MOTil faudra bien les couper hein pour une fois hein ?
CHIme wi: me i sã: .
MOTils sont grands .
MOTils sont .
CHIgã: .
MOTce sont des grands ongles .
MOTalle depeche toi de finir ton collier sais tu .
CHIwi me wi .
MOTalle ainsi comme ca tout l'temps .
MOTnon: [!] celui~la dabors .
MOTmais ne jette pas comme ca .
MOTelles vont encore tomber stephan: .
MOTca roule hein des perles .
MOTtu sais bien pourtant .
CHInã: .
MOTnon ca ne roule pas ?
CHInã: mm .
MOTxxx .
CHIbã kel ?
CHIse~ya ?
MOToui: [!] .
CHIsel~la xxx gã tou .
MOTcelle~la a un grand trou ?
CHIbo: .
MOTtu veus voir ce qu' on a fait ?
MOTregarde .
CHIbo mwa ze mwa ze kant .
MOTtu veus les compter ?
CHIwi: .
MOTalle compte .
CHIwi: ɛ vɛ masa .
MOTviens par terre .
MOTattends .
CHIwi: .
MOTcompte .
MOTquatre .
CHIa kɛ: [!] .
MOTalle vas'y maman le tient .
CHIone twa three .
MOTalle tu mets encore .
CHIou ?
CHIœ̃ kel ?
MOTla petite verte .
MOTnon [!] pas la au+mi lieu: [!] bon+dieu: poussin .
CHIkel pti ver ?
MOTtu n' ecoutes pas sais tu .
MOTcelle la [!] hein [!] .
CHIãkor ?
MOTc'est pouquoi ca ?
MOTxxx .
CHIa: pf: s e ka: aks: .
CHInã s e pa kas .
MOTy a beaucoup hein ?
CHImes bos mel .
MOTouyouyouy: .
CHIs e pou pa [!] pa [!] .
MOTc'est pour papa et pour maman oui ?
CHIɛ pou mwa [!] .
CHIœ: vwaya sa s e pou mwa: [!] .
CHIm: sa s e pou papa tou papa .
CHIs e pou mamã: .
MOTc'est pour maman cheri ?
CHIwi: pou polis s e pou .
CHIs e pou: .
MOTt'as dit que c'etait pour moi ?
CHIkwa: ?
MOTt'as pas dis que c'etait pour moi ?
CHIwi .
MOTmm .
CHInɔ̃ vɛ fini coyer .
MOTm: ?
CHImwa voule ɛ fi nir: [!] .
MOTmm .
CHImwa mwa mɛ finir: .
CHIze vø ɛ finir: [!] .
CHIte ryɛ̃ i si: [!] .
MOTmm tu vas le donner a maman parce+que maman doit faire un noeud pour pouvoir .
MOTqui tienne .
CHIm: vø mousɛ.
CHIɛ si~ya ayor ?
MOTne renverse pas les perles comme ca .
MOTca roule des perles .
CHIm: mwa fe si~ya .
MOTtu veus faire celui~la ?
MOTbon regarde voila encore une perle .
CHIt a mi t a mi t a mi dã.
CHImwa va sesɛ un gu pou le peti .
CHIi i i s ã va .
CHIi ryoul pa: [!] .
MOTquoi ?
CHIme wi: un gu pou ya piel .
CHIi s ã va pa .
MOTje n' vois pas pouquoi la grue va empecher les perles de s'en aller .
MOTsi tu veus jouer avec ta grue tu peus jouer avec ta grue bien sur .
CHIme vø zouɛ avek ma gru .
MOTtu peus jouer avec ta grue [!] hein stephan .
CHIme sɛ pa ti yɛ [!] .
MOTha: c'est une autre paire de manches .
MOTdis a maman que tu ne sais pas la tirer enfin .
CHIe: .
MOTdoucement maman est occupee a faire le noeud pour finir le collier .
CHIme: y a .
CHIy a dø famasi yɛyɛ.
CHIy a dø famasi yes a es .
CHIɛ sa: ?
MOTattention tu vas le casser tu sais .
CHInã: .
MOTje te dis que si .
CHIbr: a: br: .
MOTpas la grue sur la table cheri .
MOTtu l'sais bien .
MOTca l'abime .
CHIkatɛ avwa œ̃ ous ou de d un pies .
MOTmm tiens un autre collier tiens .
CHIvwa mami ou a mwa ki ɛ fe .
MOTxxx .
MOTxxx .
MOTtu ranges ha: .
MOTou est ce qu' elle doit aller ?
MOTremets tu les perles maintenant .
MOTtiens voila ton collier .
CHIbroum ɛ va met le pel .
CHIle kour isi .
CHIata pwi ɛ va et masɛ broum:broum:broum: .
MOTca te fait rire ?
CHInã: .
MOTxxxqu' on fait donc maintenant hein ?
CHIun petit [!] perl i ɛte tãbɛ.
CHIma yamas .
MOTtoi tu la ramasses ?
MOTha: .
MOTsans tomber .
MOTles perles roulent partout hein .
MOTca roule partout .
CHInã: .
MOTho si: .
CHInɔ̃: mami opsi mwa mwa va masɛ ãka un pɛ [!] met da yap ter: .
MOTm: ?
CHImwa va met i pel le a ter avek la gu: .
MOTde la terre ?
CHIwi avek la gu .
MOTa [!] terre ?
CHIwi: a ter a: .
MOTet puis si maman ou papa marche sur la table .
MOTi' vont faire boum parde+que ca tourne et ca glisse .
MOTil faudrait mieux xxx toi .
MOTmeme a terre quand tu marches sur une boule .
CHImm pa tisi nã pa tisi .
CHIvwaya nã pa isi nã pa isi .
CHIboum broum mami si abyoul ke sa broum: .
MOTtu veus monter sur le livre ?
CHIwi .
CHIm: a pa bouzɛ sa .
MOTc'est a papa ca .
CHInã: .
MOTc'est le journal de papa ca .
CHIou: [!] ?
CHIbroumbroumbroum .
MOToui .
CHIka [!] ?
CHIk e s t a di ?
MOTquoi ?
CHIt a di nã.
MOTho poyon c'est pas tres malin sais tu comme jeu .
CHIe: .
MOTho oui hein ce n' est pas amusant hein .
CHIsi: [!] .
MOTnon c'est pas amusant .
CHIsi: i [!] .
CHIun mɛzã.
MOTtu ne fais pas une maison ?
CHIwi: .
MOTmm .
CHIoue .
CHIwi e y a plu a mwa .
MOTbon bien je m'demande si .
MOTon n' enregistre pas grand chose sais tu .
MOTon ne parle pas beaucoup aujourd'hui tu sais .
CHIoɛ mɔ̃ koyɛ.
MOTton collier est fini oui .
MOTpeus voir ?
MOTc'est trop petit ?
MOTnon il n' est pas trop petit xxx .
CHIsɛ pa atasɛ: .
MOTtu ne sais pas l'attacher ?
CHImkmk .
MOTmets le un peu a cote de celui~la .
MOTnon: mesure le .
CHIɛ̃?
MOTmesure le a cote de celui~la .
CHImezur: ?
MOTme [!] sure .
MOTha oui il est plus petit .
MOTregarde ton nouveau collier est plus p'tit .
CHInã: .
MOTvoila c'est fini cheri .
CHIãko un fwa kom sa: .
MOTun pas quelle affaire hein ?
CHIbo ɛgad .
MOTy a un plus grand et un plus p'tit .
MOTca c'est nouveau .
MOTca c'est le vieux .
MOTtu ne sais pas l'attacher ?
MOTvoila: .
CHImesi: .
MOTbin ne l'casse pas la hein .
MOTmaman vient de le faire .
MOTderriere qu' on l'attache oui .
MOTla voila la .
MOTessaye de ne pas tirer sur le fil hein .
MOTtire sur la xxx oui .
CHIs e ya s e mã: .
MOTm: ?
MOTvoila pousse bien .
MOTca pousse bien .
MOTfaut l'fermer aussi m: ?
CHIpø plu yɛmet .
MOTtu ne sais plus le refaire ?
MOTha bon .
CHIme du konget .
CHImwa vø fer si~ya mamã.
MOTha y a plus assez de perles .
MOTtu as perdu beaucoup de perles .
MOTon ne saurait plus .
CHIxxx .
MOTm: ?
MOTho si: tu ne les as pas perdu .
MOTtu les as laisse tombe a terre partout .
CHIvwaya l ot pel .
MOThein ?
CHIɛ̃si un ot .
MOToui: [!] .
MOTy a plus assez de perles .
CHImu y a yɛ un ot pel .
MOTtu les as perdu hein cheri .
CHIou y e: ?
MOTqu' est ce que je sais moi .
CHIɛ fo dɛfe se~ya pa dwes .
MOTha non moi je ne defais pas celui~la .
MOTon vient de le faire .
CHIayor si~ya .
MOTha: non je ne defais pas ceux qui sont faits .
CHImwa [!] ye zem pa .
MOTtu ne les aimes pas hein mon coeur: ?
MOTho: tu te rappelles bien qui t as donne ce collier la ?
CHIe: wi .
MOTqu' est ce qui t as donne ce collier la ?
CHIɛ s e doyø le coyɛ le coyɛ.
MOTc'est un monsieur dans un magasin .
CHIkel mes:syø ?
MOTun vieux monsieur .
CHIkel mes:yø dã l magasɛ̃?
MOTho un vieux monsieur dans un magasin qui t'as donne les colliers .
CHImamã vø œ̃ ot chocola .
MOTnon tu as deja eu un chocolat .
CHInɔ̃ vø œ̃ œ̃ pa: p pa œ̃ chocola .
CHInɔ̃ vø œ̃ pa: p pa œ̃ chocola .
CHImwa vø un pa: [!] pa œ̃ chocola .
MOTqu' est ce que tu dis cheri ?
CHIvø un pa: [!] pa œ̃ chocola .
MOTtu veus une poire ou un chocolat ?
CHIwi .
MOTbe e: c'n' est rien .
MOTt'as deja eu ton chocolat .
MOTtu ne vas pas prendre une poire maintenant ni du chocolat .
MOTas tu fait popo ?
MOTpas encore ni hier non plus .
CHIsi: [!] .
MOTnon t'as pas fait popo hier .
CHIsi: [!] ɛ̃.
MOTxxx .
CHIm: ?
MOTxxx .
CHInã.
CHIta mimi .
OTHstephan .
CHIn oubli pa: pa chokoya .
MOTtu ne vas pas regarder dehors sais tu .
MOTpapa va prendre sa veste .
MOTho: mon fil .
MOTc'est du fil tres dur ca hein ?
CHIwi: .
MOTi' ne casse pas: .
MOTenfin j'espere qu' i' ne casse pas .
CHIme avek de sizo i kas .
MOTho non avec des ciseaux on le coupe [!] .
MOTon ne le casse pas .
MOTc'est pas casser avec des ciseaux .
MOTcasser c'est quand on tire dessus et qu i fait crik et qu i' s' est coupe en deux .
MOTqu' i' s'est casse en deux .
MOTne le defais pas tout hein .
MOTvoila tu vois ca t'apprendra a desobeir .
MOTil n' est pas tombe .
CHIwi: .
CHImwa vø prãd œ̃ chokoya: .
MOTnon .
MOTt'as deja vu cette madame la ?
MOTregarde cette madame la dans l'journal .
MOTtu as vu cette madame la ?
CHIi si: [!] ?
MOTnon pas pas ici .
CHIou: [!] ?
MOTa l'eglise .
CHIken nɛgliz ?
MOTou on va a l'eglise le jeudi .
CHIwi: .
MOTtu as vu cette madame la .
CHIɛ se madam ?
MOTnon cette madame la je ne l'ai lamais vue .
CHIse madam .
MOTnon plus .
CHIse me syø [!] ?
MOTnon plus .
CHIɛ ou s e you a l ɛgis ?
MOTho pas avec maman: .
CHIpou ka: [!] ?
MOTparce+que c'est le jour ou maman a des visites avec les madames .
CHIm: mwa vø un pa:p he: .
MOTnon .
CHIun pa:p .
MOTpas maintenant .
CHIpa avek pa pou le soupɛ: ya: .
CHIze vø un un pa:r .
CHImwa vø un un pa:r .
MOToui t'auras tantot .
CHInã mɛ̃nã: .
CHImɛ̃nã vø un pa:r .
CHImɛ̃nã vø un pa:r .
CHInã mwa vø un pa:r .
CHIme mɛ̃nã mwa vø un pa:r mami .
CHImɛ̃nã mwa vø un pa:r .
MOToui .
CHIwi: .
CHIwi: me wi me pa mɛ̃nã: .
CHIegad mami .
CHIegad .
CHIegad e aga [!] mami .
MOTm: ?
CHIegad i ma zø s e fini .
CHIɛ fini [!] .
CHIz ɛ fini .
MOTmm .
CHImami z ɛ fini .
MOToui cheri tu as fini xxx .
MOTil faut que je le remette maintenant .
CHIpouka: ?
MOTbe qu' est ce que tu vas bouger ?
MOTil faut bien que je garde mon fil non: ?
CHInã: .
CHInã.
MOTnon: [!] ho: je ne peus pas garder du fil ?
MOTon ne peut rien faire alors si on a plus de fil .
CHIpouka fer ?
MOTpour coudre des boutons: .
MOTpour faire des colliers .
CHImwa vø un pa:r .
MOTtu veus une poire ?
CHIwi: .
MOTtu as mange toute une poire tantot ?
MOTou tu as mange seulement un morceau ?
CHIpa œ̃ morso.
MOTtoute ?
CHInã: .
CHIvø un pa:r mwa .
CHImwa vø un pa:r [!] .
MOTc'est tout c'que tu vas dire sur l'enregistreur ?
MOTque tu veus une poire ?
MOTc'est pas beaucoup hein .
MOTquand tu auras ecoute apres t'en auras .
MOTmoi veut une poire .
MOTveut une poire .
MOTraconte un peu autre chose va .
CHInã: .
MOTnon: quoi non ?
CHIaot: .
MOTraconte un peu que tu as eu des p'tits enfants qui sont venus hier .
CHIisi ?
MOToui .
CHIkel si sãfã?
MOTqu' est ce qui est venu hier ici ?
CHIo: un yor gã fi [!] .
MOTune grande fille [!] oui .
CHIɛ pi [!] ?
MOTet puis quoi ?
CHIɛ pi [!] mwa sɛ pa: .
MOTet un garcon: [!] .
CHIyɛ œ̃ gasã.
MOTmm .
CHIpa [!] .
MOTils sont restes longtemps ?
CHIisi yã tã [!] ?
MOToui ils ont mange avec nous ?
CHIwi: .
MOToui ?
CHIfa ya yan ta:y .
MOTha ils sont restes pour le long+time: .
MOTqu' est ce qu' elle faisait donc la grande fille quand sa mamn est venue ?
CHIi fese doda .
MOTelle faisait dodo: ?
MOTelle etait fatiguee ?
CHIwi: .
MOThoho .
CHI0ɛ pi ɛ pi ya pa ãvi de sɛ li .
MOTelle quoi ?
CHIse dyø: .
MOTje n' ai rien compris .
MOTelle n' a pas ouvert ses yeux ?
CHIbɔ̃ [!] mamã mami ma y a go un gos ki venu isi isi .
CHIɛ œ̃ gã gasã ɛ̃: .