rondal_37a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 140
- Words
- 569
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 3;8.12 | 73 | 308 | 4.22 | – | 113 | 0.367 | |
| MOT | Mother | 63 | 258 | 4.10 | – | 134 | 0.519 | ||
| OTH | Adult | 4 | 3 | 1.50 | – | 3 | 1.000 |
Most frequent words
CHI · 308 words
MOT · 258 words
OTH · 3 words
Transcript
CHIaot .
MOTalles ainsi .
CHIaot: .
MOTtu t'assieds ?
CHIaot: me sa fe mayt .
MOTtu as pince ton doigt dans la boite ?
CHIaot aot aot: m a fɛ mal .
MOTj'en peus rien si tu te pinces le doigt dans la boite .
MOTecoute sais tu .
MOTalle ca va .
MOTtu peus t'asseoir .
MOTt'en prends encore un peu voila .
CHImesi .
MOThappy birthsday to you .
CHIa [!] pi boersdɛ tou mi: .
CHIapi boersdɛ tou [!] mi .
MOThappy birthsday mon petit stephan .
CHImɛ̃nã t a di k ɔ̃ nouf mã kado: .
MOTtu ouvres le cadeau maitenant ?
CHIwi mesi mamã [!] .
MOTho: y a pas de quoi stephan .
MOTtu aimes bien ?
CHIwi [!] .
CHIvwa pa l me la tap .
MOTaa .
CHItou kouver .
CHImwa z vø mɛ̃nã z vø l korɛ astɛ œ̃ not kado pou mwa .
CHIœ̃ sapɛ̃ pou met ya .
MOTtu n as pas ta birthsday a chrismas .
MOTje t'l'ai deja dit .
CHIsi: [!] .
MOTc'est maman qui a sa birthsday quand c'est noel .
MOTquand c'est christmas .
CHIs e ma: [!] .
MOTc'est toi ?
CHImɛ̃mã lavay astɛ œ̃ kado pou ma .
CHIpou ma berdɛ ma va sãtɛ.
CHIapi bersdɛ tu [!] mi .
CHIɛ mamã tu va astɛ œ̃ eyɛ ma .
MOTencore un ?
CHIwi .
MOTbon .
CHIavek un ota .
MOTavec une auto .
CHIwi .
CHIɛgad tãb .
MOTi' tombe .
CHInɔ̃ e kis boum .
CHItu kã k ɛgadɛ.
CHItã ota e kasɛ: .
MOTmais je n' ai pas casse mon auto .
CHIaysɛ dɛ ay kasɛ dɛ tã ota .
MOTtu vas essayer de la casser: ?
CHIwi: .
MOTc'est pas beau .
MOTsais tu ?
CHIa yer mam .
CHInã ɛ: .
MOTramasse stephan: .
CHImesi: a tu vwa vwa .
CHIs e pa krɛ.
MOTvoila .
CHIa: dø kado mwa y em pa wɛ.
MOTtu n' aimes pas ?
CHIdø kado mwa y em pa .
MOTtu n' aimes pas deux cadeaux .
MOTtu n' veus pas ?
CHInɔ̃ mwa z avi api bersdɛ tou mi vwaya .
CHIapi bersdɛ tou [!] mi .
CHIapi bersdɛtou [!] mi: .
CHIapi bersdɛ tou [!] mi: .
MOThappy birthsday to stephan .
MOThappy birthsday .
MOTmais y a .
MOTc'en est un fameux grand cake [!] pour avoir des bougies partout comme ca .
CHImɛ̃nã ã n a pa de tik tik tik .
CHImesi mamã.
MOTwelcome stephan .
CHIa: wi mwa va met œ̃ sapɛ̃ mɛ̃nã.
MOTha: encore .
MOTxxx a leur place .
CHIãkor si: [!] ou we .
CHIɔ̃ pø sesɛ ãkos œ̃ papɛ: .
MOTtu le mets encore a la bouche ?
CHInã e: m: valɛ s aswar .
MOTstephan est fatigue hein .
CHImem ki fo fer sa .
OTHxxx .
CHIpouka ?
OTHxxx .
CHIɛ̃ [!] t e ãka fatigɛ?
OTHoui .
CHIa nã: .
MOTviens ici la oui .
MOTvoila tes souliers m: ?
CHIm: tu va ãko œ̃ kado pou ma bersdɛ.
MOTencore [!] ?
CHIwi ɛ pi mwa va sãtɛ.
CHIapi bersdɛ tou mi ɛ̃ mamã?
CHIɛ̃ mamã?
MOTatends occup .
MOTha: .
CHIɛ ma mã: [!] .
MOTattends une minute .
CHIk e s tu fe ?
MOTje vais essayer d'atta .
MOTje vais attacher les souliers de samanta .
CHIa: bek bɛ̃: m: .
MOTattention sa tete .
MOTha: boum .
CHIaot: aot: .
MOToup attention la tete de samanta .
CHIma:mã pø mamã?
CHIze va asetɛ ãko œ̃ kado pou mwa peutet .
CHImwa va sãtɛ.
CHIapi bersdɛ tou you ɛ pi ya .
CHIaptã mamã.
MOToui attends une minute .
CHIavek tã nota .
MOTattends mon chat .
CHIɛ̃ man .
CHIɛ̃ mam ?
MOToui .
OTHbonjour stephan .
CHImesi .
CHIapi bersdɛ tou you .
CHIapi bersdɛ tou you .
CHIapi bersdɛ tou mi .
MOThappy birthsday to you .
MOThappy birthsday to stephan .
MOThappy to .
CHImesi .
MOTho welcome .
CHIa: .
MOTho que c'est difficile ca mon chou .
CHIa: mesi .
CHIã va l met a a pas .
MOToui .
MOTferme un peu l'enregistreur va ainssi parce+que on ne sais plus .
MOToui mais fais doucement quand tu passes oui .