-
OTHenvoyer ca a fabien ?
CHIi sɛ i sɛ pa di hepi besde to you .
MOT*MOT: non i' n' sait pas encore dire ca .
MOTi' n' sait pas encore parler .
OTHi' n' sait pas encore parler .
-
CHIi sɛ i sɛ pa di hepi besde to you .
MOTnon i' n' sait pas encore dire ca .
MOT*MOT: i' n' sait pas encore parler .
OTHi' n' sait pas encore parler .
OTHce sont des petits hein .
-
MOTnon i' n' sait pas encore dire ca .
MOTi' n' sait pas encore parler .
OTH*OTH: i' n' sait pas encore parler .
OTHce sont des petits hein .
OTHi' n' savent pas enc .
-
OTHi' n' sait pas encore parler .
OTHce sont des petits hein .
OTH*OTH: i' n' savent pas enc .
MOTore parler .
CHIma vø ma titi .
-
MOTnon .
CHIpapa papa .
OTH*OTH: on n' a pas ta titi .
CHIma e fatigɛ.
CHIma e fatigɛ.
-
MOTtu as faim ?
CHIwi .
MOT*MOT: tu n' as pas mange a l'ecole ?
CHInã.
MOTpourquoi donc ?
-
MOTthat 's so ?
CHInã ma e pa œ̃ indin .
MOT*MOT: tu n' es pas un indian ok .
OTHare you an indian ?
CHIpapa [!] .
-
CHIɔ̃ di pa we kã ɔ̃ fe kom sa: .
MOTnon on n' dit rien quand on fait comme ca .
MOT*MOT: i' n' va pas bien .
CHIsa s e œ̃ koyɛ.
MOTca c'est un genre de collier .
-
CHIsɛ pa se yevɛ.
MOTelle a des problemes pour se lever ?
MOT*MOT: oui elle sait pas encore marcher hein .
MOTelle sait bien se lever mais elle ne sait pas marcher .
CHInã: .
-
MOTelle a des problemes pour se lever ?
MOToui elle sait pas encore marcher hein .
MOT*MOT: elle sait bien se lever mais elle ne sait pas marcher .
CHInã: .
CHIpwi va et un gãd sɛ masɛ.
-
MOTxxx .
CHInã [!] .
MOT*MOT: c'est pas tres bien ca .
CHIkom sa: .
MOTah bon comme ca ?
-
CHIdon ma œ̃.
MOTvoila stephane voila .
MOT*MOT: n' va pas ?
CHImamã.
CHIxxx .
-
CHIɛ̃?
CHIpouka papa e malad ?
MOT*MOT: n' sais pas cheri .
MOTi' n' a pas bien digere comme toi l'aut'fois .
MOTt'avais ete malade pendant la nuit .
-
CHIpouka papa e malad ?
MOTn' sais pas cheri .
MOT*MOT: i' n' a pas bien digere comme toi l'aut'fois .
MOTt'avais ete malade pendant la nuit .
MOTtu sais bien ?
-
CHIma ma kom sa .
MOTnon ca c'est deux ca .
MOT*MOT: c'est pas tu n' as pas deux ans .
MOTtu es un petit de deux ans ?
MOTnon tu n' as pas tout ca non plus .
-
MOTc'est pas tu n' as pas deux ans .
MOTtu es un petit de deux ans ?
MOT*MOT: non tu n' as pas tout ca non plus .
CHIpouka ?
MOTtu as trois ans et demi .
-
CHIma pø met sa a mã pɛ.
MOTtu peux mettre ca a ton pied .
MOT*MOT: tu n' peux surtout pas dire quel age tu as hein .
MOTtu n' sais pas hein non ?
CHIsi: .
-
MOTtu peux mettre ca a ton pied .
MOTtu n' peux surtout pas dire quel age tu as hein .
MOT*MOT: tu n' sais pas hein non ?
CHIsi: .
MOTnon tu n' sais pas .
-
MOTtu n' sais pas hein non ?
CHIsi: .
MOT*MOT: non tu n' sais pas .
CHIvwa ke az ma e .
MOTquel age tu as tu n' sais pas .
-
MOTnon tu n' sais pas .
CHIvwa ke az ma e .
MOT*MOT: quel age tu as tu n' sais pas .
MOTquel age as tu alors si tu sais bien ?
MOTca ?
-
MOTnon je n' ai rien vu .
MOTj'n' ai rien entendu surtout .
MOT*MOT: tu n' sais pas le dire .
MOThein non ?
MOToh non .
-
MOTsur elle [!] .
MOTelle [!] c'est une petite fille .
MOT*MOT: c'est pas lui .
CHIxxx .
CHIel .
-
MOTtu veux mettre un chapeau a sur la tete de samantha ?
CHImwa n sɛ pa ye me mamã.
MOT*MOT: on n' sait pas le mettre ?
CHIxxx met .
MOTje dois l'mettre ?
-
MOTtu vas les mettre tous les deux ?
CHIs e pa tou ye dø mam .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' n' est pas tous les deux ?
CHImwa y a bokou .
MOTtu as beaucoup d'quoi ?
-
MOTil est trop grand hein pour samantha .
MOTet puis il est sale .
MOT*MOT: tu n' devrais pas l'mettre sur samantha .
MOTil est sale .
CHImami: .
-
MOTje n' sais .
CHInã mwa vø pa mam .
MOT*MOT: tu n' veux pas ?
CHImi a sã ba sa ?
MOToui elle a mis a son bras .
-
CHItou pe .
CHIpœ pa samanta .
MOT*MOT: non elle ne pleure pas .
MOTla maman de samantha est partie et samantha elle ne pleure pas .
MOTtoi tu pleures .
-
CHIpœ pa samanta .
MOTnon elle ne pleure pas .
MOT*MOT: la maman de samantha est partie et samantha elle ne pleure pas .
MOTtoi tu pleures .
CHInã: .
-
CHInã: .
CHIxxx mwa pœ pa isi .
MOT*MOT: pas maint'nant mais quand maman va te conduire au baby+sitting tu pleures toi .
CHIkã mwa e pu gã mwa pœ pa o bɛbisitin .
MOTquand t'es plus grand ?
-
CHIkã mwa e pu gã mwa pœ pa o bɛbisitin .
MOTquand t'es plus grand ?
MOT*MOT: mais samantha elle n' est pas plus grande et elle ne pleure pas .
CHIsa va tãbɛ.
MOTi' va vite ?
-
MOTsamantha raconte .
CHIsɛ pa panɛ mam .
MOT*MOT: elle ne saurait pas parler ?
CHInã.
MOTnon ?
-
MOThein ?
CHIogad .
MOT*MOT: pourquoi est ce qu' elle ne sait pas parler ?
CHIpas ke mam .
MOTparce que quoi ?
-
MOTje me demande ce qu' il a .
CHIxxx zouɛ avek xxx .
MOT*MOT: attention a n' pas te faire salir hein .
MOTou est ce qu' elle est la xxx de ca ?
CHIɛ̃?
-
CHImwa ve ya touvɛ.
CHImwa ya touv pa .
MOT*MOT: tu n' la trouves pas ?
MOTtu n' la vois pas ?
CHIpeutet isi .
-
CHImwa ya touv pa .
MOTtu n' la trouves pas ?
MOT*MOT: tu n' la vois pas ?
CHIpeutet isi .
CHImwa ve pãd .
-
MOTfais attention .
CHIxxx s e pa tou san .
MOT*MOT: elle n' est pas toute sale .
MOTelle ne sait pas se salir comme celles en mousse hein cheri .
MOToh ca c'n' est pas bien lance sais tu stephane .
-
CHIxxx s e pa tou san .
MOTelle n' est pas toute sale .
MOT*MOT: elle ne sait pas se salir comme celles en mousse hein cheri .
MOToh ca c'n' est pas bien lance sais tu stephane .
CHIbã mwa va ya ãsɛ pu xxx .
-
MOTelle n' est pas toute sale .
MOTelle ne sait pas se salir comme celles en mousse hein cheri .
MOT*MOT: oh ca c'n' est pas bien lance sais tu stephane .
CHIbã mwa va ya ãsɛ pu xxx .
MOTtu vas la lancer quoi ?
-
CHImwa va ya ãsɛ pu pu fot .
MOTca c'est mieux .
MOT*MOT: ah je n' aime pas .
MOTtu vas t'mettre la parce que y a le le chose .
MOTmets toi sur le cote .
-
MOTtu vas t'mettre la parce que y a le le chose .
MOTmets toi sur le cote .
MOT*MOT: tu n' sais meme pas l'attraper .
CHIve pãd .
CHIva me ya .
-
MOTtu m'les lances ?
MOTla qu' j'ai dit .
MOT*MOT: on n' fait pas le p'tit sotsot si tu veux l'attraper .
MOTah tu l'as .
CHImwa ya mi ã bous .
-
MOTtu l'as mis en bouche ?
MOTc'est un peu trop grand pour mettre dans ta bouche .
MOT*MOT: tu n' crois pas ?
MOTtu as mis sur ta bouche et pas dedans .
CHInɔ̃ fe fo kom sa .
-
MOTc'est un peu trop grand pour mettre dans ta bouche .
MOTtu n' crois pas ?
MOT*MOT: tu as mis sur ta bouche et pas dedans .
CHInɔ̃ fe fo kom sa .
MOTje fais fort comme ca mais tu n' sais pas l'attraper comme maman .
-
MOTtu as mis sur ta bouche et pas dedans .
CHInɔ̃ fe fo kom sa .
MOT*MOT: je fais fort comme ca mais tu n' sais pas l'attraper comme maman .
MOTtu l'as pas attrape .
CHImwa e atapɛ.
-
CHInɔ̃ fe fo kom sa .
MOTje fais fort comme ca mais tu n' sais pas l'attraper comme maman .
MOT*MOT: tu l'as pas attrape .
CHImwa e atapɛ.
MOTnon tu n' l'as pas attrape .
-
MOTtu l'as pas attrape .
CHImwa e atapɛ.
MOT*MOT: non tu n' l'as pas attrape .
CHImwa masɛ su ma kuyot .
MOTt'as marche sur ta ?
-
CHInɔ̃: fe sa kom sa .
CHIatã.
MOT*MOT: pas faire semblant ?
CHInã: [!] .
MOTtu dois la lancer ?
-
MOTtu dois la lancer ?
CHIwi: .
MOT*MOT: et pas l'attraper .
MOTmets tes mains convenablement .
MOToh .
-
MOTtu l'as mis sur le fauteuil ?
CHIva pu wɛ̃ kom sa .
MOT*MOT: mais tu n' lances pas bien .
MOTtu n' laisses pas d'la place hein devant toi pour attraper la balle .
CHIvwaya .
-
CHIva pu wɛ̃ kom sa .
MOTmais tu n' lances pas bien .
MOT*MOT: tu n' laisses pas d'la place hein devant toi pour attraper la balle .
CHIvwaya .
MOTheureusement qu' maman a des grands bras .