-
MOT*MOT: tu sais bien c'que c'est les p'tites les p'tits velos comme ca ?
OTHpetites xxx pour les bebes .
CHImwa vø va dedã.
-
CHIkomã: ?
MOTelles sont fermees hein .
OTH*OTH: xxx un p'tit velo comme ca pour xxx .
MOTtu sais bien comment c'est hein .
OTHtout petit bebe .
-
OTHfabien i' sait bien lui .
OTHpour leur birthday .
OTH*OTH: envoyer ca a fabien ?
CHIi sɛ i sɛ pa di hepi besde to you .
MOTnon i' n' sait pas encore dire ca .
-
OTHenvoyer ca a fabien ?
CHIi sɛ i sɛ pa di hepi besde to you .
MOT*MOT: non i' n' sait pas encore dire ca .
MOTi' n' sait pas encore parler .
OTHi' n' sait pas encore parler .
-
CHIka: ?
MOTqu' est ce que tu as sur ta tete ?
OTH*OTH: qu' est ce que c'est ca ?
CHIpaki: .
OTHpomme de terre ?
-
CHIk i sa fe sa kasɛ?
CHIɔ̃ di pa we kã ɔ̃ fe kom sa: .
MOT*MOT: non on n' dit rien quand on fait comme ca .
MOTi' n' va pas bien .
CHIsa s e œ̃ koyɛ.
-
MOTi' n' va pas bien .
CHIsa s e œ̃ koyɛ.
MOT*MOT: ca c'est un genre de collier .
MOTje crois qu' c'est pour elle pour pouvoir mordre quand elle a mal aux dents .
CHIɛ sa s e pou ka fe ?
-
MOTje crois qu' c'est pour elle pour pouvoir mordre quand elle a mal aux dents .
CHIɛ sa s e pou ka fe ?
MOT*MOT: ca ?
MOTc'est un jouet aussi .
MOTca fait du bruit .
-
MOTca ?
MOTc'est un jouet aussi .
MOT*MOT: ca fait du bruit .
MOTavec un petit xxx .
MOTmais elle mord aussi .
-
MOTtu joues avec les jouets du bebe .
CHIsa tãb sa mam ?
MOT*MOT: ca tombe ?
MOTelle veut jouer avec toi .
MOTr'garde .
-
MOTelle veut jouer avec toi .
CHIxxx .
MOT*MOT: xxx comme ca ?
CHIkomã i va ounɛ?
MOTxxx .
-
MOTxxx .
CHInã [!] .
MOT*MOT: c'est pas tres bien ca .
CHIkom sa: .
MOTah bon comme ca ?
-
MOTc'est pas tres bien ca .
CHIkom sa: .
MOT*MOT: ah bon comme ca ?
MOTbon .
CHInã pa ɛsɛ tãbɛ ma vø pa ɛsɛ tãbɛ mam .
-
CHIma va isi mami .
MOTon dirait qu' papa est malade .
MOT*MOT: hein papa ca ?
CHIɛ̃?
CHIpouka papa e malad ?
-
CHIxxx .
MOToui en+haut t'avais fait que tu remettais et puis tu allais cracher .
MOT*MOT: laisse la jouer avec ca .
MOTelle veut mettre ca dans le rond .
MOTelle veut passer dans le trou .
-
MOToui en+haut t'avais fait que tu remettais et puis tu allais cracher .
MOTlaisse la jouer avec ca .
MOT*MOT: elle veut mettre ca dans le rond .
MOTelle veut passer dans le trou .
MOTlaisse la passer dans le trou .
-
MOTquel age as tu ?
CHIma ma kom sa .
MOT*MOT: non ca c'est deux ca .
MOTc'est pas tu n' as pas deux ans .
MOTtu es un petit de deux ans ?
-
MOTc'est pas tu n' as pas deux ans .
MOTtu es un petit de deux ans ?
MOT*MOT: non tu n' as pas tout ca non plus .
CHIpouka ?
MOTtu as trois ans et demi .
-
MOTtrois et d'mi .
CHIma pø met sa a mã pɛ.
MOT*MOT: tu peux mettre ca a ton pied .
MOTtu n' peux surtout pas dire quel age tu as hein .
MOTtu n' sais pas hein non ?
-
MOTquel age tu as tu n' sais pas .
MOTquel age as tu alors si tu sais bien ?
MOT*MOT: ca ?
CHIva ?
MOTnon je n' ai rien vu .
-
MOTahah .
CHIvwa komã mwa me mwa me o pɛ sa .
MOT*MOT: ca quoi ?
MOTtu vas mettre c'que tu vas faire ?
CHImwa va me su yi: .
-
CHIxxx zouɛ avek xxx .
MOTattention a n' pas te faire salir hein .
MOT*MOT: ou est ce qu' elle est la xxx de ca ?
CHIɛ̃?
CHImwa ve ya touvɛ.
-
MOTelle n' est pas toute sale .
MOTelle ne sait pas se salir comme celles en mousse hein cheri .
MOT*MOT: oh ca c'n' est pas bien lance sais tu stephane .
CHIbã mwa va ya ãsɛ pu xxx .
MOTtu vas la lancer quoi ?
-
MOTtu vas la lancer quoi ?
CHImwa va ya ãsɛ pu pu fot .
MOT*MOT: ca c'est mieux .
MOTah je n' aime pas .
MOTtu vas t'mettre la parce que y a le le chose .
-
CHIsena s e ya mem .
MOToui .
MOT*MOT: et c'est quelle couleur ca ?
CHIs e ken kouyœ ?
CHIsena sɛ pa [!] .
-
MOTah qu' est ce qui est vert sur toi ?
CHIsa: .
MOT*MOT: c'est quoi ca ?
CHIsemiz .
MOTta ch'mise ?
-
CHIsemiz .
MOTta ch'mise ?
MOT*MOT: bon ca va .
MOTta blouse .
MOTallez .
-
MOTtu as mis sur ta bouche et pas dedans .
CHInɔ̃ fe fo kom sa .
MOT*MOT: je fais fort comme ca mais tu n' sais pas l'attraper comme maman .
MOTtu l'as pas attrape .
CHImwa e atapɛ.
-
CHIya tab a ma .
MOTla table a toi ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est qu' ca ?
CHInã.
CHInɔ̃: fe sa kom sa .
-
CHIva fe boum .
CHIegad .
MOT*MOT: celle~la ca n' va pas si bien .
CHInã nã fo fo fe .
CHIme nɔ̃ fo fe kom sa avek la ptit .
-
MOTrien ?
CHImwa di yɛ̃: .
MOT*MOT: c'est un quoi ca ?
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIapi .
-
MOTjouer avec les pieds c'est avec ton papa .
MOToh oh douc'ment .
MOT*MOT: c'est avec papa qu' i' faut jouer comme ca football .
CHIme .
MOTlaisse la jouer un petit .
-
MOTnon un football player .
MOTa baseball player .
MOT*MOT: c'est un football player avec une casquette comme ca .
CHIme mwa vø zouɛ.
CHIsa s e œ̃ foutba plɛe .