@UTF8
@PID:	11312/c-00029995-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother
@ID:	fra|Rondal|CHI|3;8.04||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
*MOT:	on enregistre stephane .
*CHI:	sa s e œ̃ mask .
*MOT:	ca c'est un masque ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ou est ce qu' on a mis ca ?
*MOT:	quand est ce qu' on a mis un masque ?
*MOT:	xxx ton pantalon .
*MOT:	i' va et'tout chiffonne .
*MOT:	c't'un beau pantalon pourtant ca .
*MOT:	non ?
*MOT:	c'est pas un beau pantalon ?
*CHI:	we: .
*MOT:	oui c'est a tchitchi ?
*CHI:	s e pou ma: .
*MOT:	c'est pour toi ?
*MOT:	pas b'soin d'pantalon .
*MOT:	si ?
*CHI:	s e a ma mam .
*MOT:	c'est a toi ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	tu es sur ?
*MOT:	qui est ce qui l'a fait ?
*CHI:	m: ?
*MOT:	qu' est ce qui l'a fait ?
*CHI:	mamã.
*MOT:	maman a fait un pantalon ?
*CHI:	wi .
*MOT:	non .
*MOT:	n' est ce pas berangere qui a fait le pantalon pour tchitchi ?
*CHI:	si .
*MOT:	si ?
*MOT:	reste tranquille avec ton livre .
*MOT:	tu fais du bruit .
*MOT:	si on t'enregistre il faut .
*MOT:	si tu telephonais a mamy comme tantot ?
*CHI:	ou ?
*CHI:	ya ?
*MOT:	la oui .
*CHI:	tou soen .
*MOT:	oui bien sur .
*CHI:	fo gadɛ sa ?
*MOT:	r'garder l'numero la oui .
*MOT:	dans le botin .
*MOT:	c'est lourd hein ?
*MOT:	'tention .
*MOT:	pas c'ui~la .
*MOT:	c'ui~la si tu telephones a mamy .
*CHI:	ken ?
*MOT:	le jaune .
*CHI:	siya ?
*MOT:	m: .
*CHI:	a: .
*CHI:	xxx dedã?
*MOT:	n' sais pas moi cheri .
*CHI:	kek soz .
*CHI:	va esɛsɛ dedã.
*CHI:	ou s e s e ?
*MOT:	n' sais pas c'que c'est .
*MOT:	xxx .
*CHI:	ka ?
*MOT:	la .
*MOT:	tu vois la dans le petit trou ?
*CHI:	i fo sonɛ.
*MOT:	faut faire le numero d'chez mamy ainsi .
*MOT:	ahah .
*MOT:	encore .
*MOT:	m: .
*CHI:	ayo mami .
*CHI:	wi .
*CHI:	bã.
*MOT:	tu vas bien mamy ?
*CHI:	wi .
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx telephone .
*MOT:	tu vas pouvoir me parler .
*CHI:	ɛ̃ mam ?
*MOT:	donne moi l'telephone rouge .
*CHI:	swila .
*MOT:	non celui qui est dans le c'ui qui est la .
*MOT:	y a un aut'telephone hein .
*MOT:	ou est ce qu' il est l'aut'telephone ?
*MOT:	allez donne .
*MOT:	donne a maman .
*CHI:	mwa ve ses .
*MOT:	chercher l'aut'morceau ?
*MOT:	sais pas ou il est .
*MOT:	allo stephane .
*CHI:	s e ma ki va tounɛ sa .
*MOT:	oui tu dois d'abord faire le numero c'est vrai .
*CHI:	asɛ?
*MOT:	dring dring dring .
*CHI:	ayo.
*MOT:	allo stephane .
*MOT:	c'est stephane ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oh quelle bonne surprise .
*MOT:	comment vas tu ?
*CHI:	sa va .
*MOT:	qu' est ce que tu fais ?
*CHI:	me ãzistɛ ãzistɛ.
*MOT:	on t'enregistre ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	m: .
*MOT:	tu telephones a mamy ?
*CHI:	wi .
*MOT:	qu' est ce que tu lui racontes ?
*MOT:	qu' est ce que tu vas me raconter ?
*CHI:	mwa vø gato œ̃ kado.
*MOT:	tu veux un cadeau ?
*CHI:	wi .
*MOT:	pourquoi ?
*CHI:	pou un besde de de de: m: de soz nã un besde .
*MOT:	pour une birthday ?
*CHI:	wi .
*MOT:	quelle birthday ?
*MOT:	la birthday de qui ?
*CHI:	ya besdey de œ̃ pti ãfã.
*MOT:	d'un p'tit enfant ?
*MOT:	ah pour donner l'cadeau qu' tu veux ?
*MOT:	ou c'est pour toi l'cadeau ?
*CHI:	pou œ̃ pti ãfã.
*MOT:	ohoh .
*MOT:	demande a ta maman d'aller l'acht'ter .
*CHI:	mamã xxx va astɛ: .
*MOT:	oui cheri .
*MOT:	raconte moi un peu c'que tu fais .
*CHI:	mwa zou: .
*MOT:	tu joues ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	quelle sorte de jeux est ce que tu joues ?
*CHI:	senya .
*CHI:	mwa fe un besde .
*MOT:	non tu n' es pas alle a une birthday .
*MOT:	mamy n' a pas ecrit .
*MOT:	qu' est ce que t'as fait aujourd'hui ?
*MOT:	ou es tu alle ?
*CHI:	ya yastɛ œ̃ nouvo de s de soz kom sa kom pou pou pou met ya: .
*MOT:	un nouveau quoi ?
*CHI:	œ̃ nouvo œ̃ nouvo œ̃ œ̃ nouvo muzika: pas ke mwa e touv pa: .
*MOT:	une nouvelle musique ?
*MOT:	tu n' trouves pas ta musique ?
*MOT:	qu' est ce que tu en as fait ?
*CHI:	sɛ pa: .
*CHI:	a tato.
*MOT:	ah tu n' ne parles plus ?
*MOT:	tu n' me dis pas au revoir ?
*MOT:	tu n' dis rien d'autre ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	eh ben alors donne moi un gros baiser .
*MOT:	ah .
*CHI:	a tãto.
*MOT:	tantot .
*MOT:	t'as parle a mamy toi mon cheri ?
*CHI:	nã fo fo fo sa: .
*MOT:	oui .
*MOT:	faut l'aut morceau du telephone hein ?
*CHI:	ou y e ?
*MOT:	qu' est ce que j'sais donc moi mon coeur ou il est .
*CHI:	ya: ?
*MOT:	c'est pas maman qui joue avec les jouets hein .
*CHI:	nã.
*MOT:	qui est ce qui joue avec les jouets ?
*CHI:	pa ma .
*MOT:	pas toi ?
*MOT:	qu' est ce que t'as donc dans tes pieds ?
*MOT:	c'est quoi ca ?
*CHI:	de souɛ: .
*MOT:	des souliers ?
*MOT:	c'est bien beau ca .
*CHI:	sa s e tou du: .
*MOT:	ou as tu trouve des souliers comme ca ?
*CHI:	s e tou du: mam .
*MOT:	ah oui le xxx est tout dur .
*CHI:	pouka e tou du: ?
*MOT:	il a tout seche .
*MOT:	parce qu' on n' l'avait pas mis dans la boite et ferme la boite .
*CHI:	a: nã.
*CHI:	ãko dø ti moso?
*CHI:	nã.
*MOT:	tu peux aller le jeter .
*CHI:	xxx .
*MOT:	oui .
*MOT:	n' abime pas tout .
*MOT:	ne casse pas tout cheri .
*CHI:	pa .
*CHI:	yɛ̃ dedã.
*MOT:	non y a rien puisque t'avais c'qu' i' y avait dedans .
*CHI:	nã s e ayi .
*CHI:	ayi [!] .
*MOT:	c'est elly qui a pris ca ?
*CHI:	m: .
*MOT:	elly n' est pas v'nue a la maison cheri .
*CHI:	l ot zou ki e venu a la a la mezã.
*MOT:	l'aut'jour elle etait venue ?
*CHI:	ayi ɛ ɛ ɛ ɛte sɛ ma: .
*MOT:	oh .
*MOT:	et qu' est ce que vous aviez fait ?
*CHI:	zou ɛ [!] .
*MOT:	avec quoi donc ?
*CHI:	i fe de met fe de met .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	<fe de met> [!] .
*MOT:	faire du mess ?
*CHI:	vwaya xxx .
*MOT:	voila l'telephone t'as cherche partout .
*CHI:	vwaya .
*MOT:	m: .
*CHI:	nã s e siya: .
*MOT:	moi j'prends c'ui~la ?
*CHI:	ɛ mwa si ya [!] .
*MOT:	m: .
*CHI:	mwa ve te tɛyɛfonɛ mɛ̃nã.
*MOT:	tu vas me telephoner ?
*CHI:	wi .
*MOT:	m: .
*CHI:	pã ye tɛyɛfon .
*MOT:	oh quand i' sonnera .
*MOT:	d'abord ton numero .
*CHI:	i fo k i son ?
*MOT:	oui .
*CHI:	sa e tou ti: .
*MOT:	celui~la c'est juste .
*MOT:	c'est celui ou on ecoute et celui~la c'est .
*MOT:	attends un peu .
*CHI:	siya s e pou ka: ?
*MOT:	oui .
*MOT:	attends .
*MOT:	on parle dans c'ui~la et on ecoute dans celui~la .
*MOT:	c'ui~la on l'met a son oreille et c'ui~la on parle .
*CHI:	mwa va payɛ a siya fest .
*MOT:	est ce que tu telephones ?
*MOT:	ben mets mets l'autre .
*CHI:	k e s y a dedã?
*CHI:	yɛ̃.
*MOT:	voila .
*CHI:	i fe du bwi .
*MOT:	m: .
*CHI:	ɔ̃ l ãtã pa kom sa mami .
*MOT:	qu' est ce qu' on n' entend pas comme ca ?
*CHI:	kã ã fe du bwi ã l ãtã pa .
*MOT:	ohoh .
*CHI:	ayo.
*MOT:	non dring dring .
*CHI:	ding ding ding ding .
*MOT:	allo .
*CHI:	ayo.
*CHI:	ay .
*MOT:	oh qui voila .
*MOT:	bonjour stephane .
*CHI:	ayo.
*MOT:	allo .
*CHI:	xxx .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a cheri ?
*MOT:	j'n' ai pas compris .
*MOT:	m: ?
*CHI:	xxx .
*CHI:	papa e pa isi .
*MOT:	ton papa n' est pas la ?
*CHI:	m: .
*MOT:	il est parti ?
*CHI:	m: .
*MOT:	ou est ce qu' il est alle ?
*CHI:	o magazɛ̃ ayɛ sɛsɛ keke soz .
*MOT:	oh .
*MOT:	si tard ?
*MOT:	le magasin est encore ouvert ?
*CHI:	nã: .
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	oh .
*MOT:	i' fait noir chez vous la ?
*CHI:	m: .
*MOT:	ohoh .
*MOT:	est ce qu' i' y a du soleil aujourd'hui ?
*MOT:	est ce qu' i' y a eu du soleil ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	vous avez mis la piscine dehors ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	tu n' crois pas qu' tu racontes des betises ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	on n' met pas les piscines dehors au mois d'mars hein cheri .
*CHI:	nã: .
*MOT:	oh tu m'racontes des betises alors .
*MOT:	qu' est ce que comment est ce qu' il a fait aujourd'hui la+bas ?
*CHI:	m: .
*MOT:	quel temps est ce qu' il a fait chez toi ?
*CHI:	y a fe y a mi la pisin .
*MOT:	non hein .
*MOT:	allons .
*MOT:	sois serieux .
*MOT:	on n' a pas mis la piscine chez toi .
*MOT:	je suis certaine .
*MOT:	quand ta maman a ecrit elle disait qu' y avait encore de la neige .
*MOT:	est ce qu' i' y en a encore ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	est ce que tu joues dans la neige ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	non ?
*MOT:	tu n' joues pas dans la neige ?
*MOT:	pourquoi ?
*CHI:	pas ke a bokou de nez .
*MOT:	oui parce qu' i' y a beaucoup d'la neige .
*MOT:	et alors tu n' aimes pas la neige ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	alors tu joues dans la neige ?
*CHI:	m: .
*MOT:	qu' est ce que tu fais ?
*CHI:	nɔ̃ mwa vø fe zus kom sa i pi: pa: .
*MOT:	tu veux l'mettre sur ton epaule comme ca ?
*CHI:	wi .
*MOT:	voila .
*MOT:	tu peux l'tenir avec ta ta main hein .
*CHI:	nã.
*CHI:	pouka ?
*MOT:	parce que ca n' tient pas sinon maman l'tient hein .
*MOT:	regarde .
*MOT:	elle le tient .
*CHI:	ayo.
*MOT:	allo oui .
*MOT:	tu es toujours la ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	ahah bon .
*MOT:	dis moi .
*MOT:	qu' est ce que tu as fait aujourd'hui pour ?
*MOT:	comment est ce que tu as joue aujourd'hui ?
*MOT:	tu es alle joue dans la neige aujourd'hui ?
*CHI:	nã desinɛ: .
*MOT:	tu as dessine ?
*CHI:	wi dã l yiv .
*MOT:	dans un livre ?
*MOT:	ohoh .
*MOT:	ca c'est bien .
*MOT:	avec des couleurs ?
*CHI:	wi .
*CHI:	wi .
*MOT:	qu' est ce que tu as dessine ?
*CHI:	bã ma ve te mãtɛ.
*CHI:	atã un sekãd .
*MOT:	je n' sais pas voir .
*MOT:	i' faut que tu me dises ce que tu as fait parce qu' avec le telephone moi je n' vois pas .
*MOT:	je suis trop loin du telephone .
*MOT:	tu dois me dire ce que c'est .
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*CHI:	bã ma ma desinɛ sa .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*MOT:	une quoi ?
*CHI:	un un sen .
*CHI:	nã [!] .
*MOT:	une chaine ?
*CHI:	nã nã nã.
*MOT:	non ?
*MOT:	une quoi ?
*CHI:	oke: dindon .
*MOT:	oh c'est quoi ca ding+dong qui fait ding+dong ?
*MOT:	c'est une horloge par hasard ?
*CHI:	wi .
*MOT:	une horloge ?
*MOT:	qu' est ce qu' elle dit l'horloge ?
*MOT:	qu' est ce qu' on voit a l'horloge ?
*MOT:	on voit des numeros ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	et des quoi encore ?
*MOT:	oh je vois qu' tu as tourne une page .
*MOT:	j'ai entendu .
*CHI:	s e tou sa mɛ̃nã.
*MOT:	prends ton xxx .
*CHI:	wi atã un minut .
*CHI:	va met sa .
*CHI:	vwaya .
*CHI:	ayo.
*MOT:	allo .
*CHI:	komã sa va tu ?
*MOT:	je vais bien .
*MOT:	je vais bien .
*MOT:	j'ai eu un gros rhume .
*MOT:	tu sais avec un nez qui coulait .
*MOT:	et i' fallait que je me mouche beaucoup .
*CHI:	a: .
*MOT:	et toi ?
*CHI:	sa va .
*MOT:	ca va ?
*CHI:	m: .
*MOT:	tu n' es pas malade ?
*CHI:	nã.
*CHI:	ayo.
*MOT:	oui .
*CHI:	ma sa va pa s amuz byɛ̃: .
*MOT:	qui est ce qui s'amuse bien ?
*MOT:	toi ou moi ?
*CHI:	ma: .
*MOT:	tu t'amuses bien ?
*CHI:	m: .
*MOT:	tu t'amuses bien quand tu vas a l'ecole ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui ?
*CHI:	papa me kãdwi avek œ̃ œ̃ teno: .
*MOT:	oh i' te conduit avec le traineau ?
*MOT:	y a beaucoup d'neige alors ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	le traineau glisse bien sur la neige ?
*CHI:	m: .
*MOT:	un quel traineau est ce que tu as ?
*CHI:	œ̃ peti .
*MOT:	un petit ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ohoh .
*MOT:	c'est comment ca un petit ?
*CHI:	me ma e œ̃ gã.
*MOT:	et tu es un grand ?
*MOT:	t'en a deux ?
*CHI:	nã ma ma e œ̃ pti papa pã ye gã.
*MOT:	ah papa prend le grand ?
*CHI:	m: .
*MOT:	papa va en traineau ?
*CHI:	ɛ ma nã ɛ ɛ mamã va su œ̃ gã tɛno: .
*MOT:	ohoh .
*MOT:	et qu' est ce qu' ils font avec le grand traineau ?
*MOT:	elle glisse ?
*CHI:	m: .
*MOT:	ou ?
*CHI:	souvã su ya nez .
*MOT:	sur la neige ?
*CHI:	m: .
*MOT:	ouilleyouille .
*MOT:	et puis t'as des skis ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	ma te mãtɛ.
*MOT:	je n' vais pas voir hein cheri .
*CHI:	ou e me ski: ?
*MOT:	dans l'armoire .
*CHI:	a: .
*MOT:	oui tu sais bien faire du ski ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	tu n' tombes pas ?
*CHI:	m: .
*MOT:	c'est quoi ca m: ?
*CHI:	ma fe de ski tou soel .
*MOT:	tu fais du ski tout seul ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	et tu descends fort ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	ou est ce que tu fais du ski ?
*CHI:	ma ma s e ma va a koma .
*MOT:	tu vas a como ?
*CHI:	m: .
*MOT:	a como parc ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ohoh .
*MOT:	tout seul ?
*CHI:	nã mwa demãd a papa .
*MOT:	ohoh .
*MOT:	et c'est papa qui t' y conduit ?
*MOT:	oui tu fais ton ski tout seul ?
*CHI:	wi a tato.
*MOT:	tantot mon tresor .
*CHI:	vwaya .
*MOT:	voila .
*MOT:	t'as parle beaucoup avec mamy ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	ohoh .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	mami: .
*MOT:	oui cheri .
*CHI:	mwa va met sa su e tabo.
*MOT:	on n' saurait c'est casse .
*MOT:	qu' est ce que c'etait donc qu' on entendait ?
*CHI:	s e ye papa dedã y a kiyɛ: <pu fa:> [!] .
*MOT:	pourquoi donc ?
*CHI:	pas ke .
*MOT:	parce ce qu' il etait content ou parce qu' il n' etait pas content ?
*CHI:	kasɛ.
*CHI:	sa s e kasɛ.
*MOT:	oui c'est casse .
*CHI:	nã.
*MOT:	non quoi ?
*CHI:	egad .
*MOT:	non c'n' est pas casse .
*MOT:	rien qu' les bois qui sont casses .
*MOT:	on sait encore se servir de l'ardoise .
*CHI:	komã sa va ?
*MOT:	essaye de l'remettre si tu veux .
*CHI:	ma ye me: .
*MOT:	ca c'est un trop petit .
*MOT:	c'est pour le petit cote .
*CHI:	ou ?
*CHI:	isi ?
*MOT:	oui .
*CHI:	wi .
*CHI:	sɛ bɛ̃.
*CHI:	aw sa fe mal .
*MOT:	oui ca pique hein .
*MOT:	y a des pointes .
*MOT:	pousse bien .
*MOT:	voila .
*MOT:	c'est un grand ou bien un petit c'ui~la ?
*CHI:	œ̃ gã: .
*MOT:	t'es sur ?
*MOT:	non i' n' est pas grand assez .
*CHI:	ou sa va ?
*MOT:	un petit .
*MOT:	i' va au petit cote .
*CHI:	isi ?
*MOT:	non .
*MOT:	ou est ce qu' il est le petit cote ?
*CHI:	isi .
*MOT:	ahah .
*MOT:	donne le sur le g'nou de maman .
*CHI:	ma me o miyø: .
*MOT:	non tu vas l'remettre et maman va t'aider .
*MOT:	voila .
*MOT:	pousse le fort la .
*MOT:	le petit au petit cote .
*MOT:	voila ca c'est bien .
*MOT:	ecoute .
*MOT:	tu tu devrais lacher l'autre hein .
*MOT:	tu n' as pas b'soin d'tenir l'autre quand tu mets c'ui~la .
*MOT:	maint'nant i' sont mis .
*MOT:	tu peux mettre .
*MOT:	non ce n' est pas bien mis .
*MOT:	voila .
*MOT:	non ca n' ira pas .
*MOT:	voila .
*CHI:	ã mãk œ̃ not .
*MOT:	oui mais je crois qu' il est dans l'placard cheri .
*CHI:	xxx .
*MOT:	a terre .
*MOT:	cherche .
*MOT:	regarde en+d'ssous d'ton sac .
*CHI:	sɛ pa .
*MOT:	regarde derriere le sac .
*MOT:	bouge le sac .
*MOT:	regarde derriere .
*CHI:	vwaya mwa ya touvɛ: .
*MOT:	tu l'as trouve ?
*MOT:	ahah .
*CHI:	œ̃ gã stik .
*MOT:	un grand stick oui .
*MOT:	non la i' n' est pas bien mis la .
*MOT:	attends attends .
*MOT:	le bois qui casse .
*MOT:	boum [!] .
*CHI:	ma pa fe man .
*MOT:	oh tant mieux cheri .
*CHI:	ma va ma va ma va di a kɛk soz a mami: .
*MOT:	tu vas encore dire quelque chose a mamy ?
*MOT:	tu vas encore raconter quelque chose a mamy ?
*CHI:	pã tɔ̃ tɛyɛfon .
*MOT:	deux s'condes deux s'condes .
*MOT:	maman n' sait pas tout faire hein .
*MOT:	dingdiling .
*MOT:	allo .
*CHI:	ayo.
*MOT:	allo .
*MOT:	qui est ce ?
*CHI:	dindin .
*MOT:	c'est dingding ?
*MOT:	qui est ce ca dingding ?
*CHI:	s e ma: .
*MOT:	qui est ce ca moi ?
*MOT:	allo qui est ce ?
*CHI:	ayo.
*CHI:	s e stɛfan .
*MOT:	c'est stef ?
*MOT:	oh stephane comme je suis contente de t'entend'.
*CHI:	œ̃ kado pou ta .
*MOT:	t'as un cadeau pour moi ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oh que c'est bien .
*MOT:	tu l'as ach'te pour moi ?
*CHI:	vwaya .
*CHI:	vwaya .
*MOT:	oh merci .
*MOT:	tu l'as ach'te pour moi ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	m: avec quels sous ?
*CHI:	bɔ̃: ou e ma money ?
*MOT:	tu as d'la monnaie ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ou es tu alle l'acht'te ?
*CHI:	ma money ?
*MOT:	non le cadeau .
*CHI:	o a ken magazɛ̃?
*MOT:	m: ou as tu achete le cadeau pour mon cadeau ?
*MOT:	ou as tu ach'te mon cadeau ?
*CHI:	ou e mã kado kado?
*MOT:	tu viens d'me l'donner .
*CHI:	sa nã sa s e tã kado.
*MOT:	ahah ca c'est mon cadeau ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oh c'est un gros cadeau .
*MOT:	que je suis contente .
*MOT:	que c'est gentil ca .
*CHI:	wi mɔ̃ xxx ma de sou pou te don money .
*MOT:	tu as des sous pour moi ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ohoh .
*CHI:	mwa va sɛsɛ de sou avek un gu: .
*MOT:	tu vas chercher des sous avec une grue toi ?
*CHI:	wi .
*MOT:	on trouve des sous dans la terre ?
*CHI:	nã: .
*CHI:	bɔ̃ a tato mwa va sɛsɛ de sou .
*MOT:	a tantot mon tresor .
*CHI:	mwa va sɛsɛ de sou pou ta: .
*MOT:	oui bon .
*MOT:	tu vas chercher des sous pour moi ?
*MOT:	ca va .
*CHI:	wi .
*CHI:	wi .
*CHI:	a: nã sa s e tãbɛ.
*CHI:	vwaya .
*CHI:	ou s e sa mɛ̃nã?
*MOT:	encore un crayon qu' t'as casse .
*MOT:	t'as marche dessus .
*MOT:	hein ?
*MOT:	faut faire attention .
*CHI:	xxx .
*CHI:	ou s e sa ?
*MOT:	n' sais pas cheri .
*MOT:	ne jette pas mon coeur sur moi .
*MOT:	voila .
*CHI:	ma pik sa mami .
*MOT:	tu vas aller contre la roue cheri ?
*MOT:	ouf toi tu n' saurais pas hein .
*CHI:	s e ta ga sa .
*MOT:	oh oui hein .
*CHI:	boum boum .
*MOT:	'tention n' pas abimer ta grue comme ca .
*CHI:	ma koutɛ sa .
*MOT:	non tu pousses ton velo .
*CHI:	vwaya .
*CHI:	ma pit sa a .
*MOT:	douc'ment douc'ment douc'ment .
*CHI:	bã k i s y a .
*CHI:	fo fe tou peti mam pou pou pous sa gu ya i pã ye vɛya .
*MOT:	i' faut faire le velo tout petit ?
*MOT:	c'est ca qu' tu dis ?
*CHI:	wi .
*CHI:	masɛ de sou .
*CHI:	vwaya ma de sou .
*CHI:	sa s e de sou mam .
*MOT:	ca c'est des sous cheri ?
*CHI:	wi .
*CHI:	vwaya .
*MOT:	t'sais c'qu' on devrait faire avec le velo ?
*MOT:	c'est remonter les petites roues pour que tu apprennes a rouler sans les petites roues .
*CHI:	vwaya de sou .
*MOT:	merci .
*MOT:	ah tu as trouve des sous pour moi ?
*MOT:	oh ma jupe .
*CHI:	o: nɔ̃ t a pedu te sou: [!] .
*MOT:	mais non j'n' ai pas perdu mes sous .
*MOT:	regarde les voila .
*CHI:	we: .
*CHI:	mwa mwa ve ye met dã dã ta money .
*MOT:	dans mon porte+monnaie ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ahah .
*CHI:	xxx .
*CHI:	pu me sou .
*MOT:	plus des sous ?
*CHI:	nã [!] .
*MOT:	oh c'est embetant .
*CHI:	za pedu .
*MOT:	oh xxx que c'est trop bete .
*CHI:	mwa vø bɛ̃ sasɛ sasɛ de y o.
*CHI:	ma gu va pa .
*MOT:	ta grue ne va pas ?
*MOT:	qu' est ce qu' elle a ?
*CHI:	ma e tak .
*MOT:	elle est stuck ?
*MOT:	what's wrong ?
*CHI:	oke .
*MOT:	what was it ?
*MOT:	oh it is working now ?
*CHI:	ye .
*CHI:	pa pa ya .
*CHI:	va ta vit .
*CHI:	a: ya gu: e kasɛ mɛ̃nã: .
*MOT:	ca c'est une affaire .
*CHI:	mwa va touvɛ œ̃ gen xxx pou sout sombadi ay wil get a gen to sout sombadi .
*MOT:	to [!] shoot somebody ?
*CHI:	ay kan get e gen .
*MOT:	to shoot somebody ?
*MOT:	be careful .
*MOT:	are you sure the guns are there ?
*CHI:	hev ta si: e pikte wi des .
*MOT:	with what ?
*MOT:	oh yes we have to look at the picture .
*MOT:	that is rigtht .
*CHI:	xxx .
*CHI:	wi hev ta tɛk en xxx en bi kayet .
*MOT:	yes .
*MOT:	and be quiet yes .
*CHI:	en ten ep e yayt .
*MOT:	turn off [!] the light yes .
*CHI:	ten ep e yayt bay mayself .
*MOT:	you turn up the light by yourself ?
*CHI:	ay ken t .
*MOT:	you can 't or you ?
*CHI:	m: .
*MOT:	you can [!] ?
*CHI:	yes .
*CHI:	si ow ow ay get ep .
*MOT:	be careful be careful .
*MOT:	it 's not mine .
*CHI:	dat is not mayn ider .
*MOT:	i know it 's not yours this .
*MOT:	we have to look to watch very carefully .
*CHI:	ay kan get e gen .
*CHI:	xxx .
*MOT:	do you know something ?
*CHI:	wat ?
*MOT:	you xxx your cars .
*CHI:	wat ?
*MOT:	that 's cool .
*CHI:	wis kols ?
*CHI:	may fayendi .
*MOT:	your fire engine and your two cars .
*CHI:	a: nɔ̃ ay forget it .
*MOT:	you forgot them yes .
*MOT:	you did .
*CHI:	xxx .
*CHI:	ay don t ay don t faynd may yeyo gen .
*MOT:	your yellow gun ?
*CHI:	ay ken get awt .
*MOT:	be careful stephane .
*MOT:	be careful .
*CHI:	xxx .
*MOT:	it 's there .
*MOT:	why do you go there ?
*MOT:	it 's here .
*CHI:	o nɔ̃ ay forget it .
*CHI:	ay fawnd xxx .
*CHI:	xxx ay chud tem .
*CHI:	ay shud tem .
*MOT:	don 't don 't jump from there .
*MOT:	you <have not> [!] enough space .
*CHI:	ay koud ga in der .
*CHI:	xxx .
*MOT:	ok you 're better now ?
*CHI:	ay go en sout e weked .
*MOT:	to shoot the record why ?
*CHI:	der .
*CHI:	no you pik it ep .
*MOT:	what ?
*CHI:	you pik de weked ep .
*MOT:	i pick the record up ?
*MOT:	and i do what ?
*CHI:	en wi: sout dem .
*CHI:	k e s te fe: ?
*CHI:	wot you douin ?
@End