rondal_36a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 1,263
- Words
- 5,583
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 3;8.01 | 393 | 1,131 | 3.02 | – | 220 | 0.195 | |
| MOT | Mother | 870 | 4,452 | 5.14 | – | 655 | 0.147 |
Most frequent words
MOT · 4,452 words
CHI · 1,131 words
Transcript
MOTouvre le jambes hein stephane .
MOTje n' sais pas ouvrir ca toute seule .
MOTsi j'm'habille ca va aller sur mes nouveaux habits .
CHIɛ̃?
MOThein ?
CHIpouka t abi pa ?
MOTparce qu' i' faut qu' j'aille enl'ver ca apres .
MOTviens pres d'maman .
CHImwa vø .
MOTentend'un peu dans les radiateurs .
MOTtout pres d'maman une minute .
CHIpouka ?
MOTvoila .
CHIpouka ti a pi ?
MOTparce que tu parles mal .
CHIm: ?
MOTtu parles mal quand t'as xxx dans ta bouche .
CHIxxx .
MOToh si .
MOTc'est xxx .
MOT'tention .
MOTvoila xxx .
CHIva met sa .
MOTca ?
CHIki s k ãvayɛ sa ?
MOTpersonne n' a envoye ca .
MOTqui est ce qui a ach'te ca oui ?
CHImamã.
MOTmaman .
MOTqu' est ce qu' y a la ?
MOTn' vois rien .
CHImwa pi ya .
MOToui un p'tit coin .
MOTne tire pas si fort sur les cotes .
MOTva plus fort en arriere .
CHIxxx .
MOTm: ?
CHIpouk .
MOTqu' est ce que tu racontes ?
MOTtiens le plus par la .
MOTplus fort derriere .
MOTpas sur les cotes .
MOTvoila maint'nant y a plus de stephane ici dans la maison .
MOTstephane n' est plus la .
MOTnon stephane n' est plus la .
MOTplus mettre tes doigts contre hein .
MOT'tention hein .
CHIxxx .
MOTquoi ?
CHIs e mem ka .
MOTc'est les memes quoi ?
MOTc'est la meme couleur .
MOTc'n' est pas la meme chose hein .
MOTc'est blanc .
MOTtire un peu ca .
MOTje n' aime pas quand tu as ca .
MOTtu n' parles pas bien non plus quand tu as ton masque .
MOTcomme ca si tu veux .
MOTvoila plus haut .
MOTcomme ca l'elastique est en train d'pincer tes oreilles .
MOTvoila .
CHImamã.
MOToui .
CHIa [!] .
MOToh quoi ?
MOTt'es leve bien tot aujourd'hui ?
CHIɛ̃?
MOTtu es leve bien tot aujourd'hui ?
CHIwi .
MOTt'as plus sommeil ?
MOTm: ?
CHIfe fe un ota .
MOTnon .
MOTtantot .
CHIpouka ?
MOTquand t'auras fini d'parler .
MOTtantot on va aller a au xxx au community center .
CHIpouka ?
MOTpour aller voir des choses .
CHIa y ɛgiz ?
MOTnon community center .
MOTou y a ton ecole mais en+haut .
CHIpouka ?
MOTpour aller vendre .
CHIm: pou sa .
MOTm: tu vas prend'ca .
MOTtoi t'iras dans la classe .
CHIpouka ?
MOTm: parce qu' on va dans la classe .
CHIavek mamã.
MOTnon pas avec maman .
CHIpouka ?
CHImamã va ou ?
MOTm: ?
CHIou ?
MOTmaman va travailler en+haut .
CHIou ao?
MOTen+haut .
CHImwa v .
MOTet toi tu joues en+bas dans la classe .
CHIpou isi ?
MOTnon dans la classe .
MOTdans la room .
CHIpouka ?
MOTla big [!] room .
MOTben parce que c'est comme ca .
CHIa mɔ̃ ɛkol .
MOToui dans ton ecole .
CHIpouka: ?
MOTpourquoi quoi ?
CHIkomã?
MOTavec les p'tits enfants .
MOTtous les aut'petits enfants s'ront la aussi .
CHIkomã mwa ye yo zou: ?
MOThein comment toi tu joues ?
CHIwi .
CHInɔ̃ komã mwa ye ot zou .
MOTcomme toi t'es alle l'aut'jour oui .
CHIpouka ?
MOTben parce que tu vas a l'ecole comme les autres jours .
CHIpa mɛ̃nã.
MOTnon ?
MOTpourquoi non ?
MOTtu n' aimes pas d'aller a l'ecole maint'nant ?
CHInã.
MOTohoh .
MOTah ca tu n' vas pas aller a l'ecole .
MOTpourquoi ?
CHIpas ke .
MOTparce que quoi ?
CHImwa n em pa ayɛ a ɛkol .
MOToui pourquoi ?
CHImwa vø me ya .
MOTveux les mettre la ?
MOTbientot on va monter pour aller enl'ver xxx avec le savon .
MOTm: ?
MOTdis .
MOTtu vas monter avec maman ?
MOTtu vas monter avec maman ?
MOTstephane .
CHIwi .
MOToui ?
MOTahah .
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHImwa va kasɛ.
MOTtu vas quoi ?
MOTte cacher ?
CHImwa va me kasɛ.
MOTpour qui ?
CHIpou pou .
MOTqui est ce qui ne peut pas te voir ?
CHImamã.
MOTmaman ne peut pas te voir ?
CHInã.
MOTpourquoi donc ?
CHIpas ke .
MOTparce que quoi ?
MOTqu' est ce que tu fais maint'nant ?
MOTest ce que tu n' as pas r'pris ta sucette en bouche ?
CHIsi: .
MOToh mais tu es un terrible enfant .
MOTattention tu vas t'faire mal hein .
CHImwa me kas .
MOTtoi tu te caches ?
MOTje te vois .
CHInã.
MOTmais si je te vois .
CHI<may titi> [!] .
MOTta titi ?
MOTelle est cachee .
CHIou y e ?
MOTcachee ta titi .
MOTelle s'est cachee aussi .
MOTpeux pas t'frotter sur mes jambes hein .
CHIwi mwa vø vwa .
CHIou y e ?
MOTelle est partie .
CHIe dã ta bous .
MOToui regarde .
CHIe mãzɛ.
MOTj'l'ai mangee ?
MOTohoh tu crois qu' c'etait bon ?
CHIa .
MOTah .
MOTm: ta titi on l'a mangee .
CHImwa ya mãzɛ.
CHIou y e ?
MOTdans ton ventre .
CHImwa ya pãd xxx dã mã vãt .
CHIvwaya ma titi .
MOTxxx tu n' as plus enl've ton ventre .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIaw [!] .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIou e ma titi ?
MOTn' sais pas moi .
MOTelle s'est cachee .
CHIpouka: ?
MOTparce qu' elle ne veut pas voir stephane .
CHIxxx ?
MOToui regarde .
CHIou y e: ?
MOTelle s'est cachee ta titi .
CHIpouka ?
MOTparce qu' elle ne voulait pas voir stephane .
MOTelle a dit ouh stephane je l'ai vu assez .
CHIo mwa .
MOTil a fait dodo avec moi maint'nant je n' veux plus l'voir .
MOTet c'est bon ?
MOTc'est tout sale .
MOTtu n' devrais pas la mettre en bouche .
CHIwi ye y ot ?
MOTelle se cache .
CHIya dedã.
CHIsa s e .
MOTca c'est pupuce .
MOTca c'est yaki .
MOT'tention de n' pas t'frotter sur mes jambes .
MOTon va monter ?
CHImwa vø mã titi .
MOTon va monter ?
CHIvø mɛ̃nã titi .
MOTxxx .
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHIou s e sa ?
MOTun papier .
MOTtu veux aller l'jeter dans la poubelle ?
CHIs e pouka papɛ?
MOTm: ?
CHImwa vø œ̃ sokoya kom sa .
MOThoulala non pas maint'nant .
MOTtantot .
CHIœ̃ peti .
MOToui un petit .
MOTtu l'auras tantot .
CHImwa .
MOTtu sais bien qu' i' faut avoir mange des fruits pour manger du chocolat .
CHIxxx .
MOTviens un peu par ici .
CHIma ma xxx .
MOTelle est presque tombee ?
CHIwi ã va .
CHIxxx .
MOTxxx .
MOTviens .
MOToui .
MOTcomment est ce que ca s'fait donc ?
MOTqui est ce qu' a fait ca ?
MOTqu' est ce qu' a fait ca tu crois ?
CHIpeutet ɛte peutet œ̃ peti gasɔ̃ k ɛte gã ɛ ɛ ɛ fe ɛ fe tɔ̃be ma bugin kom sa: .
MOTtu crois ?
CHIwe: .
MOTet ton traineau aussi qui va a terre ?
CHIxxx .
CHIwi .
MOToui ?
CHIwi .
MOTton traineau aussi ?
MOTje n' crois pas qu' ce soit le petit garcon sais tu moi .
MOTc'est le vent qui a souffle tres fort .
CHIfo yo met .
MOToui je vais l'met'tantot .
CHImɛ̃nã.
MOTnon main'nant maman prepare le dejeuner .
CHImwa va met tou soel .
MOTtu n' as pas mis tes souliers stephane .
MOTet tu n' as pas d'manteau .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHImwa y em pa [!] .
MOTtu n' aimes pas ?
CHIk i s ã fe ?
MOTje fais de la gymnastique .
CHIka: ?
CHIɛ̃ mamã?
MOTpour maigrir .
CHIm: ?
MOTpour maigrir .
CHIɛ̃ [!] ?
MOTpour maigrir .
CHIɛ ma: ?
MOTapres .
MOTapres maman t'en f'ras .
MOTva un peu fermer l'enregistreur si tu veux .
CHIɛ pou pasɛ?
MOTon n' sait pas passer .
MOTet la ?
MOTtu n' fais plus la gymnastique maint'nant ?
CHInã.
MOTnon ?
MOTtu n' joues pas avec le cheval ?
CHInã.
MOTtu r'mets ton pijama ?
CHIwi .
CHItu va fe mãzɛ mɛ̃nã?
MOTquand j'ai fini ma gymnastique je vais faire a manger .
CHIavek sa .
MOTfaire a manger avec ca ?
MOTnon .
MOTfaire la gymnastique avrc ca tu veux dire ?
CHIwi .
MOTnon maman elle a deja fait avec ca .
MOTelle fait autrement .
CHIœ̃ yiã: .
MOTun lion cheri ?
MOTou c'qu' i'.
CHIœ̃ kosã.
MOTohoh c'est un bus avec des animaux ?
CHIye poyismen .
MOTm: .
CHIɛ ma m apen pa .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHImwa m apen pa sa ma .
MOTtu n' te rappelles pas c'que c'est ca ?
MOTc'est un cochon cheri .
CHIɛ avek sɔ̃ bone: ?
MOTun marin .
CHIœ̃ kosã [!] .
MOTun cochon marin oui .
CHIɛ sa s e œ̃ kosã mayɛ̃.
MOTm: .
MOTce sont des marins aussi ceux~la ?
CHInã mam .
CHIs e kosã osi .
MOToh xxx .
CHIxxx .
CHIxxx un pom ɛ avek un pom [!] .
CHImwa vu sa .
CHIxxx e tayge .
CHIou y e a fam ?
MOTdouc'ment douc'ment quand on tourne les pages .
CHIsa yi sa mamã.
MOTmoi je decris ca ?
CHIwi .
MOTmais j'ai j'ai deux livres de belles histoires ici .
MOTj'ai un livre d'histoire .
MOTun livre d'histoire avec deux bons amis .
CHIa: [!] .
CHIwi .
MOTou est ce ca ?
CHIxxx .
MOTc'est un ours oui ?
MOTet ca qui est ce ?
MOTc'est l'canard hein ?
MOTmonsieur canard .
MOTregarde .
MOTtu vois monsieur canard .
MOTqu' est ce qu' i' fait donc ?
CHIi i i yamas y o.
MOTi' nettoie oui cheri .
CHIwi .
MOTi' nettoie sa maison ?
MOTregarde un peu la maison de monsieur canard .
MOTelle est toute prop'.
MOTet puis voila .
MOTohoh qu' est ce qu' i' s'passe ?
MOTqui est ce ca ?
CHIs e bee .
MOTqu' est ce qu' i' fait donc ?
CHIi fe sa sɛ̃tu: .
MOTah il a mis sa ceinture pour tenir sa culotte .
CHIwi .
MOTahah il vient dire bonjour au canard ?
MOTa monsieur canard ?
MOTet qu' est ce qu' i' va faire donc avant d'entrer ?
CHItok tok .
MOTavant .
MOTet encore quoi ?
MOTqu' est ce que qu' est ce que monsieur canard lui dit de faire ?
CHIɛ de fe .
CHIogad .
MOToui mais qu' est ce qu' i' fait avec ses pieds ?
CHIi me de xxx .
MOTnon c'est des souliers .
MOTil a des souliers .
MOTqu' est ce qu' i' doit faire avec ses souliers ?
CHIfotɛ ya su e tapi .
MOTah frotter sur le tapis ?
MOTpour quoi faire ?
CHIpou esiyɛ pou me sa su e tapi .
MOTpour essuyer ses pieds .
MOTpour ne pas avoir les pieds sales .
MOTpourquoi est ce qu' i' n' peut pas avoir les pieds sales ?
CHIpas k pas ke .
MOTqu' est ce que canard a fait la ?
CHIi ya i .
MOTil a il a n .
CHIi ya netayɛ.
MOTil a nettoye .
MOTet i' fait comment dans la maison du canard ?
CHIkomã?
MOTs'il a nettoye ?
MOTi' fait tout [!] propre .
CHIwi .
MOTalors bear i' doit s'essuyer les pieds hein oui ?
CHIwi .
MOTm: .
MOTvoila .
MOTou est ce qu' il est maint'nant bear ?
CHIya [!] .
MOTc'est ou ca ?
MOTc'est chez qui ?
CHIsɛ e kana: .
MOTchez le canard ?
MOTah regarde .
MOTy a une belle chaise .
MOTet qu' est ce qu' i' fait avec ses pieds ?
CHIi ya pa tiɛ se y a pa tiyɛ se souɛ.
MOTahah i' n' a pas tire ses souliers .
MOTqu' est ce qu' i' fait avec ses pieds ?
CHIi me se pɛ su ya tab .
MOTil met ses pieds sur la table .
MOTregarde ce que canard i' fait .
CHIi yi .
MOTnon i' va chercher du journal du papier .
MOTi' vient le mettre en+d'ssous des des pieds de ?
CHIpouk de be: .
MOTde bear .
CHIpouka ?
MOTpour que bear n' abime pas la table .
MOTm: ?
MOTpuis voila bear qui voudrait bien qui demande a a canard .
MOTqu' est ce que vous avez pour manger ?
MOTle canard repond oh moi je n' ai rien .
MOTaujourd'hui je n' ai pas fait a manger .
MOTaujourd'hui j'ai nettoye la maison .
MOTet alors qu' est ce que canard qu' est ce que bear a fait donc ?
MOTr'garde .
MOTi' va dans sa poche .
MOTet il a quoi ?
CHIber .
MOTdu gateau .
MOTdeux p'tits morceaux de gateau dans sa poche .
MOTet qu' est ce qu' i' fait avec le gateau ?
MOTr'garde un peu .
CHIi fe de kas .
MOTi' fait des crasses .
MOTalors qu' est ce que l'canard fait ?
CHIi v i vø s i vø swiyɛ.
MOTi' met des journ des jour du papier journal en+d'ssous pour que les crasses ne tombent pas a terre .
MOTahah .
CHIi a mi œ̃ not papɛ.
MOTun papier en+d'ssous d'ses pieds et un papier en+d'ssous des des des gateaux .
MOTet alors tous les deux i' jouent .
MOTi' font quoi ?
MOTi' mangent les xxx tous les deux comme de bons amis .
MOTi' mangent les gateaux .
MOTbear mange un et xxx manger l'gateau .
MOTy en avait deux hein ?
MOTet maint'nant c'est le un aut'jour .
MOTou est ce qu' on est la ?
MOTon est dans la maison de qui ?
CHIde kana .
MOTnon .
MOTr'garde .
MOTqu' est ce qu' est dans la maison ?
CHIbe: .
MOTbear est dedans ?
MOTqui est ce qu' est dehors ?
CHIbe: .
MOTbear n' est pas dehors .
MOTil est dedans [!] .
MOTqui qui est ce qu' est dehors ?
MOTle canard il est hors de la maison .
MOTvoila .
MOTm: il ent'dans la maison maint'nant l'canard .
MOTr'garde ici .
MOTm: i' sent bon .
MOTalors bear dit ah j'ai cuisine .
MOTregarde .
MOTil avait fait beaucoup des choses ?
MOTqu' est ce qu' il avait fait ?
CHIs e tou tou sa ?
MOTdeux gateaux et encore deux gateaux .
MOTil a fait beaucoup des choses hein ?
CHIã pø e mãzɛ: .
MOToh oui c'est c'qu' i' dit .
MOTc'est c'qu' i' dit a canard .
MOTil dit a canard qu' on va les manger .
MOTseulement canard il n' a meme pas une place pour s'asseoir .
MOTregarde .
MOTpourquoi ?
CHIva ?
MOToui il a une chaise .
MOTregarde .
MOTc'est c'qu' i' y a sur la chaise .
CHIs e .
MOTelle est sale .
MOTy a des choses sur la chaise .
CHIwi fo netayɛ: avek ya bos .
MOTah oui .
MOTavec une brosse ?
MOToh je n' crois pas qu' on nettoie avec une brosse mon cheri .
MOTavec une .
MOTet puis regarde ce qu' i' s'passe .
MOTregarde les pieds d'canard .
CHIk e s i fe ?
MOTi' collent .
MOTy a quelque chose la ?
MOTi' collent .
CHIpouka i kon ?
MOTah parce que bear il a laisse tomber du du miel a terre alors les pieds du canard sont colles dans le miel .
MOTm: .
CHIi sɛ i sɛ pa masɛ aya .
MOTenfin .
MOTnon c'est ca .
MOTi' n' sait plus bouger .
MOTca colle dans le miel qui est tombe a terre .
CHIpouka i pan ?
MOTm: ?
CHIpouka i ouv sa bous ?
MOTi' dit qu' i' n' sait pas bouger ses pieds .
CHIwi .
MOTenfin il a reussi a bouger ses pieds .
MOTil va s'asseoir .
MOTregarde .
MOTqu' est ce qu' i' fait bear ?
MOTqu' est ce qu' i' vont faire ?
CHImamã s e sa s e sa s e a be e sevi .
MOTah il est servi ?
MOTnon i' coupe le le pa le gateau .
MOThein ?
CHIi i i i ou y e e e mesø sevi sa ?
MOTca c'est bear .
MOTi' va servir .
MOTi' va servir .
MOTi' n' est pas servi .
MOTi' coupe un morceau de gateau pour duck et pour lui .
MOTvoila .
MOTvoila les deux morceaux de gateau .
MOTalors duck i' voudrait bien i' voudrait bien quelque chose duck .
MOTi' voudrait bien une assiette pour mettre son gateau dessus .
MOTbear dit y a pas d'assiette .
MOTelles sont toutes sales .
MOTalors duck demande une fourchette pour manger son gateau .
MOTet bear dit oh y a pas d'fourchettes elles sont toutes sales aussi .
MOTcomment est ce que j'vais manger qu' i' dit duck .
MOToh qu' i' dit bear moi je suis desole mais aujourd'hui j'ai cuisine et je n' ai pas lave les les plats ni ni la maison .
MOTet vous pouvez la et peut+etre que si tu la la tenir son gateau dans sa main ce s'ra encore bien bon quand meme .
MOTtu vois ?
CHIou sa ?
MOTah ca c'est un aut'jour .
MOTun aut'jour le lendemain .
MOTbear cuisine chez lui et i' va dans la maison de duck avec une surprise .
CHIi sɛ pa ouvi ya pot .
MOTn' sait pas non .
MOTduck n' est pas a euh le canard n' est pas dans sa maison .
MOTi' n' a pas ferme la porte a cle .
MOTalors bear il entre dans la maison .
MOTah qu' est ce qu' il a fait bear ?
MOTqu' est ce que c'est la surprise de bear ?
CHIɛ kana .
MOTet quoi ?
CHIs e .
MOTvoila la surprise que bear a fait'.
MOTqu' i' porte chez l'canard .
MOTr'garde .
MOTi' porte quelque chose .
MOTc'est ca .
MOTqu' est ce que c'est la surprise de bear ?
CHIs e e: .
MOTdes gateaux .
MOTil a fait des gateaux pour donner a duck ?
MOTet il les a portes chez duck ?
MOTah .
CHIpouka i ki: ?
MOTben duck le canard n' est pas la .
MOTalors bear met les gateaux sur la table et il ecrit un mot .
CHIpouka ?
MOTil ecrit un mot .
CHIpouka ?
MOTpour dire que c'est lui qui est venu .
MOTet puis alors i' retourne chez lui .
MOTchez lui .
CHIs e sã keyã: .
MOTnon ca c'est le crayon du canard .
MOTca c'est chez canard .
MOTmais ca c'est chez qui ?
MOTca j'sais pas .
MOTca c'n' est pas chez le canard .
MOTla maison de canard elle n' est pas comme ca .
CHIou y e kana: ?
MOTah n' sais pas .
MOTon n' sait pas .
MOTi' n' est pas la .
MOTet quand .
CHInã xxx .
MOTattends .
MOTapres on va l'voir tout d'suite apres .
MOTquand l'canard i' vient dans quand quand bear i' vient dans sa maison .
MOTregarde un peu comme la maison de bear est belle .
MOTelle n' etait pas belle comme ca la maison de bear .
MOTelle etait sale .
MOTy avait du miel a terre .
MOTy avait d'la farine .
MOTet maint'nant elle est comment ?
CHIwi .
CHIkomã?
MOTelle est comment la maison de bear maint'nant ?
MOT'garde un peu .
MOTest ce qu' elle est sale ?
CHInã.
MOTr'garde .
MOTla elle est sale .
MOTr'garde la elle est sale .
MOTcomme i' fait sale .
CHIwi .
MOTet la elle est sale ?
CHInã.
MOTnon tout est propre .
MOTm: .
MOTr'garde un peu dans la cuisine comme i' fait beau .
MOTet il alors i' trouve un petit papier .
MOTqui est ce qui a nettoye la maison ?
MOTc'est bear qui a nettoye la maison de bear ?
MOTnon c'est son ami l'canard qui est venu nettoye .
MOTm: .
MOTpeux voir ?
MOTbear comme il est l'ami de canard il a apporte des gateaux a canard .
MOTet canard qu' est ce qu' il a fait ?
MOTcomme c'etait l'ami de bear qu' est ce qu' il est venu faire ?
MOTil est venu .
CHIi i wɛ̃ a sa i wɛ̃ a ya mezã de ber .
MOTm: i' vient a la maison de bear .
MOTpour dire merci bear pour les pour les gateaux .
MOTparce que bear il a ete porter des gateaux a canard .
MOTet qu' est ce que canard fait pour bear parce que bear est son ami ?
MOTqu' est ce qu' il a fait ?
CHIy a fe .
MOTil a fait une surprise a son ami ?
CHIwi .
MOTil a nettoye la maison de son ami .
CHIãka un paz ya .
MOTy a encore une page oh oui .
MOTah regarde .
MOTbear dit a canard je n' ai jamais vu ma maison si propre .
MOTon est vraiment des bons amis qu' i' dit .
MOTon va celebrer .
MOTentrez vite et on va avoir des cookies pour manger .
MOTet avant d'abord qu' est ce que canard doit faire avant d'entrer chez bear maint'nant qu' i' fait propre chez bear ?
CHIi dwa tiɛ sa .
MOTessuyer ses ?
MOTil doit essuyer ses pieds et ses pattes oui ?
CHIi ya esiyɛ.
MOTet il essuie avant d'entrer chez bear .
MOTce sont des bons amis canard et bear .
CHIva esi ɛ a esiɛ se pat .
MOToui .
MOTil essuie ses pattes hein ?
MOTbear et canard ce sont des bons amis ?
CHIwi .
MOToh oui hein .
CHImɛ̃nã fo yi mɛ̃nã siya .
MOTc'ui~la ?
MOToh y a trop d'histoires hein dans c'ui~la .
MOTil est trop grand .
MOTouh qu' c'est froid .
MOTmaman n' saurait pas tourner .
MOTlaquelle page est ce que tu veux qu' on lise ?
MOTseulement une page .
CHIm: ?
CHIsela .
MOTcelle~la ?
CHIsela .
MOToui ?
CHIwi .
MOTr'garde .
MOTc'etait un un p'tit un p'tit raton qui habitait dans une ville .
CHIwi .
MOTet son travail c'est d'nettoyer les cheminees .
MOTtu sais bien c'que c'est une cheminee ?
CHImwa vø va .
CHIwi .
MOTm: .
CHIs e gã.
MOTc'est par ou sort la fumee quand on fait du feu .
MOTet alors i' va chez cette madame~la .
MOTpour pour nettoyer sa ch'minee .
CHIxxx .
CHIs e xxx .
MOTalors i' monte tout en+haut .
MOTregarde .
MOTi' fait des pas tout noirs dans la maison .
CHIfo netayɛ.
MOTelle est s il est sale le monsieur parce .
MOTet puis alors i' va dans la cheminee .
MOTregarde .
CHIpouka i va dã ya seminɛ?
MOTpour nettoyer la cheminee .
MOTpour tirer les crasses hors de la cheminee .
MOTc'est tout noir tout noir tout noir les crasses de la cheminee .
MOThoulala .
CHIpouka i i va wɛ̃ ão?
MOTparce que la cheminee est sur le toit hein .
MOTi' faut qu' il aille sur le toit hein .
CHIwi .
MOTqu' i' r'garde la cheminee sur le toit .
CHIwi .
CHIs e ou la ?
MOTau+d'ssus du toit chez la madame .
MOTet tu vois le p'tit garcon il avait suivi .
MOTil etait monte sur le toit aussi .
CHIou sa ?
MOTet puis voila qu' i' tombe .
MOTregarde .
CHIpouka i tãb ?
MOTparce qu' i' glisse .
CHIvwaya ye mesø va ousasɛ we .
MOToh i' va aller l'rechercher .
MOTr'garde .
MOTi' cherche apres .
MOTet i' tombent tous les deux .
CHIwi .
MOTi' tombent tous les deux aussi .
CHIpouka ?
MOTi' tombent i' tombent i' tombent ouf .
MOTdans quoi donc qu' i' tombent ?
CHIdã s .
MOTdans la lessive .
CHIwi .
MOTla lessive toute propre .
CHIwi .
MOTest ce qu' elle est encore .
MOTregarde un peu maint'nant comment elle est la lessive .
CHIe tou sal .
MOTelle est toute sale .
CHIfo ãka yesivɛ: .
MOTfaudra recommencer .
MOTseulement elle est quand meme contente parce que il a son son p'tit garcon n' a pas eu mal comme ca m: ?
MOTet puis ouilleyouille .
MOTregarde smudge .
MOTi' doit se laver apres .
CHIpouka: ?
MOTil a pris un bain .
MOT'garde un peu comme il est beau maint'nant .
CHImam avek sa bos .
MOTil est tout blanc .
MOTet i' se frotte avec sa brosse dans le dos hein ?
MOT'garde un peu comme l'eau est sale .
CHIm: .
CHIfo met de de nouvo: .
MOTregarde un peu la .
MOTc'est le meme .
MOTgarde un peu comme il est tout gris .
MOTet la comme il est tout blanc .
MOTcomme il etait sale .
MOTouilleyouille qu' il etait tout sale .
MOThein ?
CHIwi .
CHIsa va kom sa .
MOTquoi ?
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHIsa va kom sa mam .
MOToui .
MOTmaint'nant qu' est ce que tu crois que maman va faire ?
MOThein ?
MOTouilleyouille tu vas aller faire dodo dans ton lit .
CHImwa vø mãzɛ xxx fɛ̃.
MOToui maman va faire le dejeuner .
MOTqu' est ce qu' i' faut faire ?
MOTi' faut mettre la table ?
CHItã va yɛ mwa va ayɛ a ɛkon .
MOTnon pas aujourd'hui .
MOTaujourd'hui c'est dimanche .
CHIpouka ?
MOT'tends .
MOTt'en reprendras un .
MOTon va dechirer ?
MOTm: ?
CHIwi .
MOToui ?
MOTallez .
MOTtu peux mettre ma pantoufle .
CHIyeme ye .
MOTremets le ?
MOTtu la remettras bien toi meme .
MOTc'est toi qui l'as fait tomber ?
CHIyeme mam .
MOTt'as une bouche toute noire .
CHIm: .
MOTsi .
CHInã.
MOTnon ?
CHIvwaya me ta pãtouf .
CHIze fe mwa sa: kom sa mam .
MOThein ?
CHIgad .
CHIko kom sa xxx .
MOTc'est dans l'aut'sens comme ca ?
CHImam fe ka s ka sa: .
MOTmaman croise ses jambes hein ?
CHIpouka ?
CHIxxx .
MOToh parce qu' elle aime mieux comme ca .
CHInã: .
MOTt'es un marrant p'tit garcon .
MOTpourquoi est ce que maman n' peut pas croiser ses jambes donc ?
MOTouilleyouille .
MOTqu' est ce que tu fais la ?
MOThein ?
MOTqu' est ce que tu fais ?
MOTn' mets pas en bouche .
MOTc'est pas bon .
MOTt'as r'garde snoopy ?
MOTohoh les crasses .
MOTstephane je t'ai dit fais attention .
MOTc'n' est pas propre .
MOTregarder snoopy ?
MOTqu' est ce qu' i' fait ?
CHI<mamã yi> [!] .
CHIi tãb .
MOTnon i' n' tombe pas .
CHIi tãb ya .
MOTnon i' n' est pas tombe .
MOTil est toujours la .
CHIk e s i fe: ?
MOTi' va tres vite .
CHIpouka: ?
MOTben parce que i' fait semblant de faire quelque chose .
MOTregarde .
MOTqu' est ce qu' il a dans ses mains ?
CHIxxx .
MOTdes marionnettes ?
MOTah i' fait les marionnettes ?
MOThein ?
CHIou s e sa mam ?
MOTc'est les marionnettes .
CHIpouka y a maynoyet ?
MOTpourquoi est ce que tu as des marionnettes toi ?
CHIpas ke .
MOTeh ben alors .
MOTparce que aussi .
CHIpouka y a de y a de mayot xxx ?
MOTi' fait les marionnettes pour les aut'petits enfants .
MOTregarde .
MOTlucy et et son p'tit ami regardent .
MOTtu vois ?
CHIou e lousi ?
MOTlucy la voila .
CHIou s e sa ou s e sa ?
MOToh je n' sais plus son nom .
MOTn' sais plus comment elle s'appelle moi .
CHIou s e sa ?
MOTca c'est snoopy avec ses marionnettes .
CHInã [!] .
CHIye pti fi: .
MOTah les marionnettes n' ont pas des noms hein .
CHIxxx .
CHIve ya mãzɛ.
CHIxxx mãzɛ mamã ɛ̃?
CHIœ̃ pti pã: .
MOTun quoi ?
CHIœ̃ pti pã: .
MOTun p'tit pont ?
MOTmoi j'dirais plutot un chapeau .
CHIœ̃ pti pã: .
CHIsapo: .
MOTchapeau ?
MOTfais pas tout tomber .
CHIt a di t a di .
MOTmais c'n' est rien tu peux les r'mettre sur le paquet la .
CHIxxx .
CHImwa mwa ve yi siya: .
CHIsiya .
CHIsiya ma:m .
CHIsiya: [!] .
MOTm: .
CHIsiya mam .
MOTje jette un coup d'oeil ici .
CHIswila .
MOTben oui .
MOTregarde c'ui~la cheri .
CHIxxx mãzɛ.
CHIkã fe a mãzɛ mam ?
MOToui ?
CHIɛ̃?
MOTahah .
CHImwa fɛ̃: .
MOToui je vais aller faire a manger tout d'suite .
MOT'tention a ca sais tu .
CHIxxx .
CHIva fe a mãzɛ: .
MOTqu' est ce qu' i' zont ces ciseaux~la ?
MOTfaut faire attention .
MOTqu' est ce qu' i' zont la ?
MOTmets un peu ton doigt dessus .
CHIpouka ?
MOTvoir .
MOTc'est des ciseaux a toi ca ?
MOTm: ?
CHImwa vø koupɛ ya .
MOTtu veux couper ?
MOToh xxx .
MOTpas tout ca ensemble .
MOTi' n' coupe qu' une a la fois seulement .
MOTqu' est ce qu' i' y a au bout d'ces ciseaux~la ?
CHIyɛ̃.
MOToh si .
MOTregarde .
MOTmets ton doigt la .
CHIxxx koupɛ.
MOTxxx .
MOTahah .
MOTcoupe pas bien .
CHImwa vø œ̃ not [!] .
MOTtu veux les tiens ?
MOT'tention cheri .
MOTne coupe pas .
MOTnon tu sais bien qu' t'as failli t'blesser l'aut'fois .
CHIpouka ma ?
MOTparce que si tu l'avales i' s'ra dans ton body .
MOTcomme chez .
MOTt'rappelles bien l'histoire avec georges ?
MOTcurious georges qui avait avale un morceau du puzzle .
MOTqu' est ce qu' on a du faire donc ?
CHIã ya tiyɛ.
MOTcomment ?
CHIsɛ pa .
MOTou est ce qu' il est alle curious georges pour le puzzle ?
MOTquand il avait avale un morceau du puzzle ?
CHIa: l opital .
MOTet il est reste a l'hopital .
MOTil a fait dodo a l'hopital .
CHIɛ sã papa ɛ sã papa e pati .
MOTtout seul .
MOTah oui .
MOTtu veux aller a l'hopital et puis que je parte ?
CHInã.
MOTahah .
CHIxxx .
CHIs e ya k y a l opitan .
MOTm: .
MOTon doit aller a l'hopital quand on est malade .
CHInɔ̃ mesø doktœ i sã pa zã [!] ti .
MOTi' n' sont pas gentils ?
MOTqu' est ce qu' i' font ?
CHIi vã a ya mezã.
MOTm: ?
CHIvã a ya mezã.
MOTahah .
MOTah oui mais si on est malade i' faut bien aller a l'hopital qu' est ce que tu veux .
CHIm: .
MOTnon ?
MOTcomment est ce qu' on fait ?
MOTil est tombe en+d'ssous du divan ?
CHIwi .
MOToh poyon .
MOTtu l'vois ?
CHInã.
MOTou est ce qu' il est tombe ?
CHIya .
MOTou est ce qu' il est tombe le de ?
MOTle de a coudre ?
CHIsɛ pa [!] .
MOTben enfin i' n' est pas si loin pourtant .
MOTtombe tout pres .
MOTr'garder un p'tit peu .
MOTah ben je ne l'vois pas ici .
CHIsa va kom sa .
MOTca va comme ca ?
MOTah oui mais c'est pas toi qu' en a besoin .
MOTmaman en a besoin du de a coudre sais tu .
CHIɛ papa ?
MOTpapa n' coud pas cheri .
CHIpouka ?
MOTparce que c'est pas les hommes qui cousent en general .
MOTc'est pas les messieurs .
CHIpouka e mesø i kou pa ?
MOTparce qu' i' n' savent pas .
CHIpouka i sav pa ?
MOTah ca je n' en sais rien .
CHIkã ye mesø vɔ̃ et un madam i i pø ya koud ?
MOTquand les messieurs vont etre des madames ?
MOToh oui .
CHIk e s i fe mesø ?
MOTles messieurs n' sais pas .
MOTi' savent bien clouer les messieurs .
CHIye mesø ye mesø i i fe de yet xxx .
CHIpouka t a mi un ɛpɛ̃g ya ?
CHIpouka t a mi un ?
MOTxxx .
CHIm: ?
CHIɛ̃ mam ɛ̃ mamã?
MOTque maman a utilise l'aiguille et les fils hier qu' elle a laisses la pour ne pas la perdre l'aiguille .
CHIxxx .
MOTcheri .
CHIxxx ãzis mwa vø pousɛ su sen boutã.
MOTquand on a fini oui .
MOTquand on est tout au bout .
MOTpas maint'nant .
CHIkomã i va et o bou ?
MOTquand on continue a parler a parler .
CHImwa vu .
MOThein regarde .
MOT'garde comme i' fait un desordre ici .
MOTet y a encore un journal qu' i' faudrait prendre qu' est dans la porte .
MOTmaman n' a pas chaud .
MOTtu n' as pas froid xxx ?
CHInã.
MOTmaman va mettre son gilet .
CHIpouka ?
MOTparce que maman n' a pas chaud .
CHIpouk y a fa: mamã?
MOTi' fait froid oui .
CHInã: .
MOTsi hein mon tresor .
CHInã: .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
MOTtoi aussi tu veux mettre ton gilet ?
CHIwi .
MOTton gilet beige .
MOTnon n' joue plus avec les boutons mon tresor .
CHIpouka: ?
MOTviens .
MOTtu veux mettre ton gilet ?
MOTben j'ai un gilet ici .
MOTtu veux c'ui~la ?
MOTm: peux pas t'coucher a terre avec ton gilet .
MOTtu es fatigue ?
MOToh tu fais d'la gymnastique ?
MOTtu fais d'la gymnastique comme ca ?
MOTm: ?
MOTperdu ta langue ?
MOTje la vois moi .
MOToh elle elle ne va plus la lampe .
MOTnon on n' entend plus stephane .
MOTah on entend des bruits mais pas des sons .
MOTi' n' sait plus parler .
CHImwa vø koupɛ.
MOTtu veux couper ?
CHInã.
MOTah non pas c'ui~la .
MOTon n' a pas encore fini .
CHImamã.
MOToui cheri .
MOTmaman va t'donner un aut'pour couper pour couper .
CHInã.
CHImwa vø œ̃ sizo.
MOTtiens .
MOToh comme tu coupes bien maint'nant .
MOTt'es dev'nu un grand maint'nant hein ?
MOTtu coupes bien .
CHInã.
MOTnon ?
CHImwa e peti .
MOTt'es un petit ?
MOTohoh .
MOTun petit quoi ?
CHIœ̃ peti bɛbɛ.
MOTun petit bebe ?
MOTcomme qui ?
MOTqui est ce qui est un petit bebe aussi que tu connais bien ?
CHIpa mwa .
MOTpas toi ?
MOTt'es un petit bebe comme le petit le la petite soeur de javier .
CHInã.
MOTnon ?
MOTahah .
MOTah c'est bien .
MOTattends .
MOTon va r'garder si y a une belle image que tu peux couper .
MOTpour donner pour donner a quelqu' un .
CHImwa vu a un ot isi .
MOTqu' est ce que tu veux couper ?
CHIisi xxx .
MOTmais c'est une image sais tu que maman voulait qu' tu coupes .
CHIxxx .
MOToh 'garde .
MOTcoupe coupe l'image du bateau .
CHIa wi sɛ fe .
MOTtout autour hein .
MOTne coupe pas ne coupe pas dans l'bateau hein .
CHIpouka ?
MOTdecouper autour du bateau .
CHIm: .
CHIn sɛ pa .
MOTcomme ca hein .
MOTvoila comme ca .
MOTcoupe plus la hein .
MOTet la tres bien .
MOTtres bien .
MOTm: tu fais ca bien hein ?
MOTc'est bien ca cheri .
MOT<non la> [!] .
MOTla maint'nant qu' i' faut couper pour avoir le bateau .
CHImwa vø œ̃ bato dea .
MOTun bateau dehors ?
MOTou ca dehors ?
MOTfait encore trop froid pour les bateaux .
MOTles bateaux sont toujours dans les garages .
CHIme mwa vø œ̃ bato su fo œ̃ sizo pou tiyɛ œ̃ bato dea .
MOTah ben coupe alors pour enl'ver .
MOTla .
MOTla .
MOTvoila .
MOTah voila .
MOTtres bien .
CHImwa vø i va sa xxx .
MOTah ben leve et coupe .
MOTpour envoyer le decoupage ?
CHIou sɛ pa .
MOTsi tu sais bien .
MOTtu fais ca tres bien .
MOTdouc'ment douc'ment douc'ment par la .
MOTla voila .
CHIa: .
MOTohoh .
MOTla faire le tour du bateau .
MOTla .
MOTattends .
MOTtourne tourne le papier encore .
MOTvoila comme ca .
MOTencore .
MOTouvre tes ciseaux .
MOTvoila .
MOTt'as decoupe le bateau ?
CHIwi: .
MOToh regarde que c'est beau .
CHImwa vø vwa tou dea .
MOTben il est dehors maint'nant .
CHInɔ̃ sa fo sa sa kom sa .
MOTah tu tu veux l'tenir dans ta main tu veux dire ?
MOToh tu n' saurais pas parce que c'est une image hein .
CHImwa vø koupɛ sa ɛ sa ɛ pa avwa tou: .
MOTahah ben ca va .
MOTcoupe tout dehors .
MOTenleve l'eau ainsi .
MOTfais tout douc'ment .
MOTpas dans le bateau seulement hein .
MOTm: .
CHIka ?
MOTencore un petit peu .
CHInã pa ya dã le bato.
CHIwi fe avek mwa .
MOTfaire avec toi ?
MOTcomme ca .
MOTferme tes ciseaux un p'tit peu plus .
MOTvoila .
MOTencore un p'tit peu la ?
MOTnon tire tes doigts .
MOTc'est ah la .
MOTencore un p'tit peu la .
MOT'tention .
MOTy a encore de l'eau .
MOTy a encore de l'eau a enl'ver ?
MOTouh quel beau bateau .
MOTcomme i' fait bien ca .
CHIãka de y o.
MOTencore de l'eau ?
MOT'garde .
MOTmoi j'ai coupe la tete de la madame .
MOTj'ai coupe la tete de la madame ?
MOTtu prends la tete du monsieur ?
MOTm: ?
MOTet toi tu veux couper la tete du monsieur apres ?
CHIwi .
MOToui ?
MOTregarde .
MOTtu vois je tourne autour de la tete de la madame la .
CHImwa vø dea .
MOTtu veux l'tirer dehors ?
MOTvoila .
MOTtu tires la tete du monsieur maint'nant ?
CHIwi .
CHIou ?
MOTvoila la tete du monsieur .
CHIme mwa pø fe l tou .
MOTeh ben si tu peux faire le tour .
CHIya ?
MOTla comme ca .
MOTla .
MOTtourne .
MOTtu tournes la tete du monsieur .
CHIs e sa semiz ?
MOToui c'est sa chemise apres son cou .
CHIwi .
MOTramasse la .
MOTla xxx .
MOTc'est pas facile de travailler quand on n' est pas pres la qu' on a beaucoup des choses sur la table hein .
MOTvoila .
CHIsa .
MOTcoupe bien la tete du monsieur xxx .
MOToh des lunettes la .
CHIya .
CHIy a se unet .
MOToui il a ses lunettes oui .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHIow [!] .
MOToh ben oui .
CHImwa fini .
MOTtu as fini oui .
CHIme mã bato.
MOToh oui perds pas ton bateau .
CHIm: ?
MOTn' perds pas ton bateau .
CHIm: .
MOTtu veux couper l'aut'tete ?
CHInɔ̃ mwa va koupɛ ya tet .
MOTah tu vas couper la tete ?
MOTtres bien .
MOTtourne bien autour .
MOToh oh pas dedans .
MOTnon [!] .
CHIou ?
MOTautour .
MOTpas dedans .
MOTpar la .
MOTtres bien c'est mieux .
MOTallez .
MOTmaman t'mont'la .
CHIfe ye .
MOTah non maman n' le fait pas .
MOTtu sais bien l'faire .
MOTt'es un grand .
MOTon continue .
MOTtiens .
CHImwa sɛ pa .
MOTtu ne l'fais pas ?
MOTnon ?
CHIãka de y o.
MOTy a encore de l'eau autour du ?
CHImwa vø œ̃ bato do pou e teni dã ma mɛ̃: .
MOToui .
MOTtiens voila .
CHItu m fe œ̃ avek ma .
MOTou est ce que tu veux couper ?
MOTmont'ce qu' tu veux bouger a maman .
MOTqu' est ce qu' i' faut bouger ?
MOTmontre ou tu veux couper .
MOTou est ce quelle eau est ce que tu veux bouger ?
CHIsena .
MOTcelle~la ?
MOTohoh pas d'lame tes ciseaux .
CHInã e dã ma mɛ̃.
MOTle voila .
CHInã vø vø ti vø tinir .
MOTcomme ca .
CHIwi kom sa .
CHIɛ mɛ̃nã?
MOTbien .
MOTt'as des p'tites levres toutes gercees .
MOTest ce que tu veux d'la creme pour mettre dessus ?
CHIsa va .
MOTca va ?
MOTca t'gene pas les levres ?
MOTouilleyouille qu' est ce que j'entends ?
MOTqu' est ce qu' on entend dehors ?
MOTqu' est ce qu' on entend dehors ?
MOTqu' est ce que c'est le bruit dehors ?
MOTqu' est ce que c'etait ?
CHImwa sɛ pa .
MOTc'etait un xxx bien sur .
CHIm: ?
CHImamã fe mãzɛ.
MOToui je vais aller faire a manger .
CHImwa fɛ̃.
MOTt'as faim ?
MOToh mon dieu .
CHImwa vø de kom sa .
MOToui va dire a papa qu' on va manger .
MOTm: ?
CHIœ̃ nanimo.
MOTle voila papa est la .
MOTt'as pas b'soin d'aller lui dire .