-
MOT*MOT: tu vas raconter que tu as joue au docteur ?
MOTt'as pas joue au docteur ?
CHIa ka: ?
-
CHIwi: .
MOTa mamy ?
MOT*MOT: c'est a mamy que tu vas raconter ca ?
MOTou a herve ?
CHInã: .
-
CHInã: .
CHIa mamã.
MOT*MOT: tu vas raconter a maman ?
MOTtire ta sucette .
CHInã: pa mamã.
-
MOTmaman va le prendre sais tu ton livre .
MOTtu n' obeis pas hein ?
MOT*MOT: tu vas un peu parler dans l'enregistreur ?
CHImwa y em pa [!] ta [!] .
MOTtu n' aimes pas ?
-
MOTqu' est c'qu' on met donc pour faire la pate ?
MOTm: ?
MOT*MOT: stephan est c'que tu vas parler un p'titpeu ?
MOTxxx raconter un peu m: ?
MOTmaman n' est pas contente .
-
MOToh: ou est c'qu' il est l'autre lacet ?
MOTy a plus qu' un lacet pour un soulier maint'nant ?
MOT*MOT: tu n' vas plus savoir attacher qu' un soulier: ?
MOTou est c'qu' il est l'autre lacet ?
CHIsa s e œ̃ stik .
-
MOTquoi ?
CHIã le dɛfe: .
MOT*MOT: tu vas le defaire toi ?
CHIã se pa [!] .
MOTtu n' sais pas: [!] ?
-
CHIaow a you ?
CHIfain ?
MOT*MOT: tu vas en prison oui .
CHIay .
MOTen prison: .
-
CHIay gom bek .
CHIhay .
MOT*MOT: tu vas aller en prison oui .
CHIhay .
CHIaw a you ?
-
MOTfine thank you .
CHIxxx xxx .
MOT*MOT: tu vas aller en prison avec tes mains attachees oui ?
CHIwen: [!] we: [!] .
MOTferme la porte .
-
MOTtu n' sais pas detacher ca ?
CHIpø fe .
MOT*MOT: tu vas fermer la porte apres convenablement ?
CHImamã: mwa vɛ atasɛ te mɛ̃ atasɛ pwi dɛtasɛ: .
MOTattacher et puis detacher ?
-
CHIxxx .
MOTviens vite .
MOT*MOT: tu vas attacher mes mains ?
CHIwi .
MOTtu veux que je sois une prisonniere ?
-
CHIgoud bay now .
CHImwa va alɛ fe du ski: [!] .
MOT*MOT: tu vas aller faire du ski ?
MOTsur quoi ?
CHIsi si si a hels mam .
-
MOTmaint'nant qu' on peut faire du ski ou du traineau ?
MOTviens ici .
MOT*MOT: tu vas t'faire mal .
CHIou ?
CHImamã kɛ xxx .
-
CHIokɛ.
CHImwa va vit .
MOT*MOT: tu vas l'avancer ?
CHIwi .
MOTtu n' crois pas que tu vas l'reculer ?
-
MOTtu vas l'avancer ?
CHIwi .
MOT*MOT: tu n' crois pas que tu vas l'reculer ?
MOTfais attention .
CHImã sak mam .
-
CHIdi goud bay .
MOToui .
MOT*MOT: ou vas tu aller ?
CHImamã: .
MOToui .
-
MOTstephan fais douc'ment cheri hein ?
CHImwa a vatu: .
MOT*MOT: tu vas arracher quelque chose hein cheri en faisant si fort .
CHIou [!] ?
CHIay m gon .
-
CHIou [!] ?
CHIay m gon .
MOT*MOT: douc'ment tu vas encore donner des coups dans la porte .
CHIay m gon .
CHIay m gon .
-
MOTc'est comme un sac oui .
CHIma va patɛ [!] œ̃ sa .
MOT*MOT: tu vas porter un sac ?
MOTtu vas essayer tu veux dire .
CHIwi vø eseyɛ.
-
CHIma va patɛ [!] œ̃ sa .
MOTtu vas porter un sac ?
MOT*MOT: tu vas essayer tu veux dire .
CHIwi vø eseyɛ.
MOTattends attends .
-
MOTalors quoi encore ?
CHIokɛ.
MOT*MOT: tu vas casser quel .
CHIboum boum boum .
MOTet tu vas casser quelque chose ?
-
MOTtu vas casser quel .
CHIboum boum boum .
MOT*MOT: et tu vas casser quelque chose ?
CHInã.
MOTet si tu lances le ballon en l'air tu vas casser quelque chose .
-
MOTet tu vas casser quelque chose ?
CHInã.
MOT*MOT: et si tu lances le ballon en l'air tu vas casser quelque chose .
MOTet puis qu' est c'que maman elle fera ?
CHIyɛpa yɛ: [!] mam .
-
CHIdãk a tãto.
MOTdonc a tantot .
MOT*MOT: ou vas tu donc ?
CHIma [!] mã?
MOTou vas tu donc ?
-
MOTou vas tu donc ?
CHIma [!] mã?
MOT*MOT: ou vas tu donc ?
CHIa kɛmak .
MOTa kemark ?
-
CHIokɛ ousi: [!] .
CHIxxx mwa va yɛsɛ mã sak i si [!] .
MOT*MOT: tu vas laisser ton sac ici ?
CHImamã va ye pãd: .
MOTqu' est c'qu' i' t'faut pour aller au magasin ?
-
MOTm: .
CHImwa demãdɛ.
MOT*MOT: tu vas demander a qui ?
MOTa qui vas tu demander ?
CHIsiya madam du kɛ̃ mwa siya de ski .
-
CHImwa demãdɛ.
MOTtu vas demander a qui ?
MOT*MOT: a qui vas tu demander ?
CHIsiya madam du kɛ̃ mwa siya de ski .
MOTahah et la madame elle dit .
-
MOTet alors qu' est ce que tu dois faire ?
CHIy ɛ matɛ̃ aya ma va pati .
MOT*MOT: tu vas partir comme ca ?
MOTon n' sera pas content sais tu chez kemark si tu pars comme ca .
MOTqu' est ce que tu dois faire donc avant de partir ?
-
MOToui: .
CHIdãk .
MOT*MOT: ou vas tu encore maint'nant ?
CHIa kɛmak .
MOTencore ?
-
MOTmais depeche toi alors .
CHIpou ka: [!] ?
MOT*MOT: tu vas etre trop tard .
MOTle magasin va etre frme .
CHIsa s e kɛmak .
-
CHIm: .
MOTm: .
MOT*MOT: tu vas toujours rien qu' un petit peu puis tu reviens avec maman hein ?
CHIwi .
MOTah oui .
-
MOTet maman va a la maison et toi tu restes a l'hopital si tu es tres fortmalade .
CHImwa va et grã ɛ mamã va pati a ya mɛzã: .
MOT*MOT: ah oui tu vas rester ou ?
CHIa l opi tal [!] .
MOTtu vas rester seulement si tu es malade ?
-
MOTah oui tu vas rester ou ?
CHIa l opi tal [!] .
MOT*MOT: tu vas rester seulement si tu es malade ?
CHIm: .
MOTon n' reste pas a l'hopital quand on n' est pas malade .
-
CHImwa s a va [!] .
MOTtu l'sais bien .
MOT*MOT: toi tu t'en vas ?
CHIm: f ma va dã œ̃ magazɛ̃ yastɛ keke sos [!] .
MOToui: va ach'ter quelque chose .
-
MOTcomme jeff eli et matthieu oui: quand ils viennent ici .
CHIa .
MOT*MOT: tu vas etre gentil ?
MOTtu vas le laisser jouer avec tes jouets ?
CHIwi mam .
-
CHIa .
MOTtu vas etre gentil ?
MOT*MOT: tu vas le laisser jouer avec tes jouets ?
CHIwi mam .
MOToui ?
-
MOTah oui ils viennent rendre visite .
MOTalors il faut etre poli hein ?
MOT*MOT: quand tu vas chez matthieu est c'que tu joues avec les jouets de matthieu ?
CHIwi .
MOToui tu as ete sur le: .
-
MOTet la maman de matthieu il adit que matthieu devait te laisser jouer hein parce que tu venais rendre visite a matthieu .
MOTmais [!] toi tu dois aussi laisser les autres jouer avec tesjouets hein .
MOT*MOT: avec quoi c'que tu vas jouer ?
CHIsi y a kekœ̃ wɛ̃ [!] .
MOTdemain y a quelqu'un qui vient .
-
CHIa i mãk un .
MOTavec quoi est ce ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu vas donner au p'tit garcon ?
MOTavec quoi est c'que vous allez jouer ensemble tous les deux sans vous disputer ?
CHIavek aɛopor haw: .
-
CHImwa va pa fe mwa va pa dɛf: mwa va dɛf mwa va pa: [!] .
CHIva pa [!] va pa [!] sot .
MOT*MOT: tu vas pas me tuer ?
CHInã: .
MOTtu vas tirer sur moi ?
-
MOTtu vas pas me tuer ?
CHInã: .
MOT*MOT: tu vas tirer sur moi ?
CHInã va tuɛ su ya tɛvɛ [!] .
MOTtu vas tirer sur la teve ?
-
MOTtu vas tirer sur moi ?
CHInã va tuɛ su ya tɛvɛ [!] .
MOT*MOT: tu vas tirer sur la teve ?
MOTtu vas casser la teve ?
MOToh on n' saura plus r'garder sesame street .
-
CHInã va tuɛ su ya tɛvɛ [!] .
MOTtu vas tirer sur la teve ?
MOT*MOT: tu vas casser la teve ?
MOToh on n' saura plus r'garder sesame street .
CHIxxx .
-
MOTohoh .
CHImwa va pa penk mã vɛya .
MOT*MOT: tu n' vas pas quoi ?
CHImwa va penk mã vɛya .
MOTtu n' vas pas quoi ?
-
MOTtu n' vas pas quoi ?
CHImwa va penk mã vɛya .
MOT*MOT: tu n' vas pas quoi ?
CHImwa va pa penk [!] mã vɛya .
MOTpenk ?
-
MOTpenk qu' est c'que c'est ca penk ?
CHInã ma va pa sot [!] .
MOT*MOT: tu n' vas pas tirer sur ton velo ?
CHInã: ma va pa tiyɛ su sa [!] .
MOTnon ?
-
CHImwa va p [!] ma va ma va ti: si tou i tou ye safer .
CHIpãpã.
MOT*MOT: ah tu vas tout casser .
MOToh je suis je suis morte .
MOTpanpan .