-
MOTm: .
CHIisi ma yagãt .
CHI*CHI: ou va ti ayɛ?
OTHau magasin ici .
CHIou: [!] ?
-
MOTc'est ce que tu appelles fermer la porte ?
CHIokɛ goud bay .
CHI*CHI: ɛ me va .
MOTah tu fermes la porte .
CHIe: goud bay .
-
CHIwi a: [!] wi .
CHIgoud bay now .
CHI*CHI: mwa va alɛ fe du ski: [!] .
MOTtu vas aller faire du ski ?
MOTsur quoi ?
-
CHIbe wi [!] .
MOTqu' est ce qu' i' faut pour faire du ski ?
CHI*CHI: ma va vit [!] .
MOTqu' est c'qu' i' faut qu' il y aie sur la colline pour faire du ski ?
CHIma va su la kolin .
-
CHIma va vit [!] .
MOTqu' est c'qu' i' faut qu' il y aie sur la colline pour faire du ski ?
CHI*CHI: ma va su la kolin .
MOToui mais qu' est ce qu'i' y a sur la colline ?
CHIou ?
-
MOTapporte ton velo si tu veux que je l'attache .
CHIokɛ.
CHI*CHI: mwa va vit .
MOTtu vas l'avancer ?
CHIwi .
-
CHInã [!] mamã.
MOTnon .
CHI*CHI: mwa va yas sa .
CHImwa vø papa .
CHImwa vø papa .
-
CHImwa vø atasɛ pap .
OTHxxx .
CHI*CHI: mwa va satiyɛ.
OTHhe you .
MOTqu' est ce que tu fais la au+dessus stephan ?
-
OTHqu' est c'tu fais la au plafond ?
OTHavec son pek avec son pet au plafond .
CHI*CHI: papa papa ma va xxx .
OTHxxx .
OTHlache maman .
-
CHIsa s e kom mamã sa s e kom œ̃ sa [!] .
MOTc'est comme un sac oui .
CHI*CHI: ma va patɛ [!] œ̃ sa .
MOTtu vas porter un sac ?
MOTtu vas essayer tu veux dire .
-
MOTtu mets un doigt la et un doigt la .
MOTallez .
CHI*CHI: a [!] i s ã va mam ?
MOTqu' est ce qu' i' s'en va ?
CHIsa [!] bou noun [!] .
-
MOTou bien elle a dit qu' elle allait donner une fe ssee [!] ?
CHIs e s e mwa s e s e mwa fe kom sa .
CHI*CHI: mwa va kasɛ œ̃ mu osi ɛ ɛ œ̃ mas ɛ ɛ ma va va kɛ ma fer .
MOTm: et maman qu' est ce qu' elle fait alors quand tu casses quelque chose ?
CHIi yɛ kãtãt .
-
CHImwa me ya .
CHIokɛ ousi: [!] .
CHI*CHI: xxx mwa va yɛsɛ mã sak i si [!] .
MOTtu vas laisser ton sac ici ?
CHImamã va ye pãd: .
-
CHIxxx mwa va yɛsɛ mã sak i si [!] .
MOTtu vas laisser ton sac ici ?
CHI*CHI: mamã va ye pãd: .
MOTqu' est c'qu' i' t'faut pour aller au magasin ?
MOTde quoi as tu besoin pour aller au magasin ?
-
CHIbã: .
MOTet alors qu' est ce que tu dois faire ?
CHI*CHI: y ɛ matɛ̃ aya ma va pati .
MOTtu vas partir comme ca ?
MOTon n' sera pas content sais tu chez kemark si tu pars comme ca .
-
CHImamã?
MOTqu' est ce qu' i' se passe si tu ne payes pas ?
CHI*CHI: si ma pa sɛ [!] ma va si ma pas ma ma ya pa swingom mamã ya .
MOTtu n' as pas d'cwing+gum ?
CHIsi si si si si ma oubiɛ ay kɛmak mwa da ayɛ sesɛ mɔ̃ swingom ayor .
-
MOTencore ?
CHIsa s e pa kɛmak .
CHI*CHI: ma va alɛ a kɛmak pou alɛ sesɛ mɔ̃ singom .
MOTtu n' es pas encore alle ?
CHInã: [!] mam: .
-
MOToui: ?
MOTahah .
CHI*CHI: pas [!] pas si si ma pas m mwa va pa fer: a: yaksidã si mwa fe sa .
MOTpourquoi est ce qu' elle va vite l'ambulance ?
CHImœ noto i stop .
-
CHIwi .
MOTpour aller ou ?
CHI*CHI: si si ma si ma s: si ma fe kom sa: [!] mwa va tɔ̃bɛ ayor .
MOToui .
MOTpourquoi c'que l'ambulance doit aller vite ?
-
MOTah oui .
MOTmais si tu etais tres fort fort fort malade tu rest'rais a l' hopital tu sais ?
CHI*CHI: ɛ mamã va a ya mɛzã.
MOTet maman va a la maison et toi tu restes a l'hopital si tu es tres fortmalade .
CHImwa va et grã ɛ mamã va pati a ya mɛzã: .
-
CHIɛ mamã va a ya mɛzã.
MOTet maman va a la maison et toi tu restes a l'hopital si tu es tres fortmalade .
CHI*CHI: mwa va et grã ɛ mamã va pati a ya mɛzã: .
MOTah oui tu vas rester ou ?
CHIa l opi tal [!] .
-
CHImwa sɛ bɛ̃ [!] ɛ pou pa kom sa .
MOThein ?
CHI*CHI: mwa s a va [!] .
MOTtu l'sais bien .
MOTtoi tu t'en vas ?
-
MOTtu l'sais bien .
MOTtoi tu t'en vas ?
CHI*CHI: m: f ma va dã œ̃ magazɛ̃ yastɛ keke sos [!] .
MOToui: va ach'ter quelque chose .
CHIdãk a tãto.
-
CHIdãk a tãto.
MOTtantot .
CHI*CHI: mwa va met me bot .
CHIvoiya me bot .
CHImwa va ayɛ dã l magazɛ̃.
-
CHImwa va met me bot .
CHIvoiya me bot .
CHI*CHI: mwa va ayɛ dã l magazɛ̃.
CHImamã mwa pa mwa dɛza pa ayɛ a kɛmak .
MOTtoi ?
-
CHInã: .
MOTtout doucement .
CHI*CHI: mwa va <s: sch> [!] .
CHImwa va p [!] fe boum [!] dã y ota .
MOTm: .
-
MOTtout doucement .
CHImwa va <s: sch> [!] .
CHI*CHI: mwa va p [!] fe boum [!] dã y ota .
MOTm: .
CHImwa fe boum dã un nota mwa .
-
MOTil faudra beaucoup des sous .
CHIa mwa paɛ tota .
CHI*CHI: mwa va astɛ un nouvel yota .
MOTon va ach'ter une nouvelle auto toi ?
MOTt'as d'la chance toi d'avoir beaucoup des sous comme ca .
-
CHIɛ̃?
MOTferm .
CHI*CHI: pouka foem va veni isi ?
MOTpour jouer avec toi .
CHIkom kom kom def eyiɛ masou: ?
-
CHIsi y a kekœ̃ wɛ̃ [!] .
MOTdemain y a quelqu'un qui vient .
CHI*CHI: s si si si s e ma e zãti e kekœ̃ kekœ̃ va et ke be beyãzɛ xxxxxx avek ma: .
MOToui m: .
CHIa i mãk un .
-
CHIavek avek ki: ?
MOTm: ?
CHI*CHI: ki va veni mam ?
MOTferm .
CHIfan mam ?
-
MOTcomment: ?
MOTtu n' sais pas quelle couleur c'.
CHI*CHI: mwa va ay dã magazɛ̃ astɛ keke sos .
MOTquoi donc ?
MOTtu veux ach'ter un cadeau pour maman ?
-
CHImwa e gã.
MOTtu es grand ?
CHI*CHI: mwa va et mwa va et œ̃ poismen .
CHIɛ ɛ ɛ mã ɛ mã bayk va ye un ota de ãbuyãs .
MOTohoh .
-
MOTtu es grand ?
CHImwa va et mwa va et œ̃ poismen .
CHI*CHI: ɛ ɛ ɛ mã ɛ mã bayk va ye un ota de ãbuyãs .
MOTohoh .
CHIma y a g: ma mwa vø kakom avek œ̃ poismen va va vay gen .
-
CHIɛ ɛ ɛ mã ɛ mã bayk va ye un ota de ãbuyãs .
MOTohoh .
CHI*CHI: ma y a g: ma mwa vø kakom avek œ̃ poismen va va vay gen .
MOTquoi ?
MOTxxx .
-
MOTquoi ?
MOTxxx .
CHI*CHI: œ̃ poismen va vay gon [!] .
MOTun pistolet un revolver .
CHIwi: .
-
MOTun pistolet un revolver .
CHIwi: .
CHI*CHI: mwa va pa fe mwa va pa dɛf: mwa va dɛf mwa va pa: [!] .
CHIva pa [!] va pa [!] sot .
MOTtu vas pas me tuer ?
-
CHIwi: .
CHImwa va pa fe mwa va pa dɛf: mwa va dɛf mwa va pa: [!] .
CHI*CHI: va pa [!] va pa [!] sot .
MOTtu vas pas me tuer ?
CHInã: .
-
CHInã: .
MOTtu vas tirer sur moi ?
CHI*CHI: nã va tuɛ su ya tɛvɛ [!] .
MOTtu vas tirer sur la teve ?
MOTtu vas casser la teve ?
-
MOToh on n' saura plus r'garder sesame street .
CHIxxx .
CHI*CHI: ɛ ɛ la tɛvɛ va tã:bɛ.
MOTahah et plus de sesame street alors ?
CHInã.
-
CHIpãpã pãpã: vwaya .
MOTohoh .
CHI*CHI: mwa va pa penk mã vɛya .
MOTtu n' vas pas quoi ?
CHImwa va penk mã vɛya .
-
CHImwa va pa penk mã vɛya .
MOTtu n' vas pas quoi ?
CHI*CHI: mwa va penk mã vɛya .
MOTtu n' vas pas quoi ?
CHImwa va pa penk [!] mã vɛya .
-
CHImwa va penk mã vɛya .
MOTtu n' vas pas quoi ?
CHI*CHI: mwa va pa penk [!] mã vɛya .
MOTpenk ?
CHInã.
-
CHInã.
MOTpenk qu' est c'que c'est ca penk ?
CHI*CHI: nã ma va pa sot [!] .
MOTtu n' vas pas tirer sur ton velo ?
CHInã: ma va pa tiyɛ su sa [!] .
-
CHInã ma va pa sot [!] .
MOTtu n' vas pas tirer sur ton velo ?
CHI*CHI: nã: ma va pa tiyɛ su sa [!] .
MOTnon ?
CHImwa va tiyɛ soun sou sena swiya .
-
CHInã: ma va pa tiyɛ su sa [!] .
MOTnon ?
CHI*CHI: mwa va tiyɛ soun sou sena swiya .
MOTm: .
CHIpas ke sa s e pa moteur .
-
CHIpãpã pãpã vwaya .
MOToui .
CHI*CHI: mwa va p [!] ma va ma va ti: si tou i tou ye safer .
CHIpãpã.
MOTah tu vas tout casser .