-
MOTben pour ca .
MOTm: ?
CHI*CHI: mwa vø: gadɛ sa .
MOTon va .
MOTque dis tu ?
-
MOTon va .
MOTque dis tu ?
CHI*CHI: vø gadɛ sa [!] .
MOToui on va r'garder les images .
MOTet on va parler .
-
MOTtu n' vas plus savoir attacher qu' un soulier: ?
MOTou est c'qu' il est l'autre lacet ?
CHI*CHI: sa s e œ̃ stik .
MOTca [!] c'est pas un elastique .
MOTc'est un lacet .
-
CHIvɛ̃.
MOThein ?
CHI*CHI: me mã di pa sa .
MOTpourquoi ?
CHIpas ke: .
-
MOTtu veux que je sois une prisonniere ?
CHIwi .
CHI*CHI: komã t ata kom sa ?
MOTon tourne d'abord deux fois .
MOTtourne encore une fois autour des mains de maman .
-
MOTattache ton velo ?
CHIwi .
CHI*CHI: ou e dɛfe sa w e atasɛ mã vɛya .
MOTnon non .
MOTapporte ton velo si tu veux que je l'attache .
-
CHImã sak mam .
MOToui le sac de maman oui .
CHI*CHI: nã sa s e mwa sa .
MOTmais non .
MOTc'est l'mien .
-
CHIatasɛ.
OTHa la niche .
CHI*CHI: nã papa papa papa nã [!] vø p ata sa: .
MOTattacher ou ?
CHIxxx .
-
MOTavec quoi ?
MOTou ?
CHI*CHI: kom sa .
MOTjuste comme ca juste faire un noeud ?
MOTc'n' est pas l'attacher alors .
-
CHInã [!] mamã.
MOTnon .
CHI*CHI: mwa va yas sa .
CHImwa vø papa .
CHImwa vø papa .
-
CHImwa vø papa mwa papa .
CHIpapa mwa ve atasɛ yow toto bodi .
CHI*CHI: tu te tu te tuni: sa papa .
MOTc'est trop petit pour le body de papa stephan .
CHIvø atasɛ ya .
-
OTHxxx .
OTHlache maman .
CHI*CHI: nã [!] mwa dɛtasɛ: mã sa [!] nã gif a gif sa [!] nã.
CHIsa [!] nã la .
CHIsa byɛ̃ okɛ.
-
OTHlache maman .
CHInã [!] mwa dɛtasɛ: mã sa [!] nã gif a gif sa [!] nã.
CHI*CHI: sa [!] nã la .
CHIsa byɛ̃ okɛ.
MOTstephan fais douc'ment cheri hein ?
-
CHInã [!] mwa dɛtasɛ: mã sa [!] nã gif a gif sa [!] nã.
CHIsa [!] nã la .
CHI*CHI: sa byɛ̃ okɛ.
MOTstephan fais douc'ment cheri hein ?
CHImwa a vatu: .
-
CHIay m gom hay .
MOTtu n' as toujours pas trouve le deuxieme lacet ?
CHI*CHI: sa s e pou mamã [!] .
MOT'tention de n' pas serrer trop fort autour de ton cou .
CHItu tatas sa otou mɔ̃ kou ɛ̃?
-
CHIsa s e pou mamã [!] .
MOT'tention de n' pas serrer trop fort autour de ton cou .
CHI*CHI: tu tatas sa otou mɔ̃ kou ɛ̃?
MOThein ?
MOTtu veux que je l'attache autour de ton cou ?
-
CHIt atas t atas ma ban [!] .
MOTohoh c'est trop petit .
CHI*CHI: kom sa .
CHIsa s e kom mamã sa s e kom œ̃ sa [!] .
MOTc'est comme un sac oui .
-
MOTohoh c'est trop petit .
CHIkom sa .
CHI*CHI: sa s e kom mamã sa s e kom œ̃ sa [!] .
MOTc'est comme un sac oui .
CHIma va patɛ [!] œ̃ sa .
-
CHIsa s e kom mamã sa s e kom œ̃ sa [!] .
MOTc'est comme un sac oui .
CHI*CHI: ma va patɛ [!] œ̃ sa .
MOTtu vas porter un sac ?
MOTtu vas essayer tu veux dire .
-
CHIa [!] i s ã va mam ?
MOTqu' est ce qu' i' s'en va ?
CHI*CHI: sa [!] bou noun [!] .
MOTta balle s'en va ?
MOTnon prends le .
-
CHIkã kãsɛ s e mwa .
MOTou bien elle a dit qu' elle allait donner une fe ssee [!] ?
CHI*CHI: s e s e mwa s e s e mwa fe kom sa .
CHImwa va kasɛ œ̃ mu osi ɛ ɛ œ̃ mas ɛ ɛ ma va va kɛ ma fer .
MOTm: et maman qu' est ce qu' elle fait alors quand tu casses quelque chose ?
-
MOTcomment est c'qu' on mangera de la glace ?
MOTsans cuilleres ?
CHI*CHI: mam mwa sa s nɔ̃ mwa sa s e pou avãsɛ: .
MOTqu' est c'qui est pour avancer ?
CHIsa: [!] .
-
CHImam mwa sa s nɔ̃ mwa sa s e pou avãsɛ: .
MOTqu' est c'qui est pour avancer ?
CHI*CHI: sa: [!] .
MOTohoh .
CHIou: [!] ?
-
CHIa kɛmak .
MOTencore ?
CHI*CHI: sa s e pa kɛmak .
CHIma va alɛ a kɛmak pou alɛ sesɛ mɔ̃ singom .
MOTtu n' es pas encore alle ?
-
MOTtu vas etre trop tard .
MOTle magasin va etre frme .
CHI*CHI: sa s e kɛmak .
MOTca c'est kemark oui ?
CHIwi .
-
MOToui: ?
MOTahah .
CHI*CHI: pas [!] pas si si ma pas m mwa va pa fer: a: yaksidã si mwa fe sa .
MOTpourquoi est ce qu' elle va vite l'ambulance ?
CHImœ noto i stop .
-
CHIwi .
MOTpour aller ou ?
CHI*CHI: si si ma si ma s: si ma fe kom sa: [!] mwa va tɔ̃bɛ ayor .
MOToui .
MOTpourquoi c'que l'ambulance doit aller vite ?
-
CHIm: si me dø sɔ̃ kasɛ mwa pø pu si me zo sɔ̃ tou kasɛ mwa pø pu ma:sɛ: .
MOTnon: on n' sait plus marcher .
CHI*CHI: ayi a a a komã sa ma pø fe kom sa .
MOTah non: .
MOTon doit rester as sis [!] avec la jambe comme ca en l'air .
-
MOTm: .
MOTcomment est c'qu' on peut faire mal a son oeil ?
CHI*CHI: si si œ me kekue sos dã sa bous fo fo ayɛ a l opi tal [!] .
MOTah oui .
MOTqui est c'qui avait avale quelque chose: ?
-
MOTquand on est malade qu' on reste a l'hopi tal [!] .
CHIwi: mam .
CHI*CHI: mwa sɛ bɛ̃ [!] ɛ pou pa kom sa .
MOThein ?
CHImwa s a va [!] .
-
CHIɛ le peti gasã ki s apen .
MOTfern fern .
CHI*CHI: ɛ sa mamã: ?
MOTsa maman ?
MOTgetty .
-
CHIɛ zon ɛ mã postɛ e zom osi .
MOToui et ton poster est jaune aussi .
CHI*CHI: me sa y e nar: [!] .
MOToui ca le siege est noir aussi .
CHIɛ sa e nar osi .
-
CHIme sa y e nar: [!] .
MOToui ca le siege est noir aussi .
CHI*CHI: ɛ sa e nar osi .
MOTet le pneu aussi est noir .
CHIɛ sa osi e nar .
-
CHIɛ sa e nar osi .
MOTet le pneu aussi est noir .
CHI*CHI: ɛ sa osi e nar .
MOTquoi ?
MOTn' mets pas tes doigts d'ssus si c'est .
-
CHIwi .
MOToui les lettres sont .
CHI*CHI: ɛ sa [!] .
MOTet le dessin aussi .
CHIsa osi .
-
CHIɛ sa [!] .
MOTet le dessin aussi .
CHI*CHI: sa osi .
MOTquoi ?
CHIɛ sa osi xxx .
-
CHIsa osi .
MOTquoi ?
CHI*CHI: ɛ sa osi xxx .
MOTc'est quoi ca ?
CHIdi: y e pɛdanis .
-
MOTi' sont noirs ?
CHIwi .
CHI*CHI: me sa s e na ose .
MOTqu' est c'que c'est ca ?
CHIsa [!] s e nar: [!] .
-
CHIme sa s e na ose .
MOTqu' est c'que c'est ca ?
CHI*CHI: sa [!] s e nar: [!] .
MOTc'est quoi ca ?
CHIs e pou sa s e pou k sa s e pou kounɛ.
-
CHIsa [!] s e nar: [!] .
MOTc'est quoi ca ?
CHI*CHI: s e pou sa s e pou k sa s e pou kounɛ.
MOTce sont les poignees: ?
CHIwi: .
-
MOTce sont les poignees: ?
CHIwi: .
CHI*CHI: ɛ sa s e pou fer mã sa s e pou fe pipip: .
MOTet ben alors c'est quoi qui fait pip ?
MOTc'est le quoi ?
-
MOTet comment est c'qu' il est ton klaxon la ?
MOTil est d'quelle couleur ?
CHI*CHI: mam: ma sɛ pa ken kouyeur sa ma [!] .
MOTcomment: ?
MOTtu n' sais pas quelle couleur c'.
-
CHInã ma va pa sot [!] .
MOTtu n' vas pas tirer sur ton velo ?
CHI*CHI: nã: ma va pa tiyɛ su sa [!] .
MOTnon ?
CHImwa va tiyɛ soun sou sena swiya .
-
CHImwa va tiyɛ soun sou sena swiya .
MOTm: .
CHI*CHI: pas ke sa s e pa moteur .
CHIpãpã pãpã vwaya .
MOToui .
-
MOTpanpan .
CHIɛ̃ mam .
CHI*CHI: fe pa sa: [!] .
CHIfe pa sa .
MOToh qu' est c'que tu as ?
-
CHIɛ̃ mam .
CHIfe pa sa: [!] .
CHI*CHI: fe pa sa .
MOToh qu' est c'que tu as ?
CHInã: t a fe pink a mwa .
-
MOTalors tu es comment ?
MOTpan .
CHI*CHI: t a fe pãpã kom sa: .
MOTpanpanpanpan .
MOToh et bien alors t'es blesse ?