-
MOTqu' est ce que tu as mis fi pou pour jouer au docteur ?
MOTcomment c'qu' on etait habille ?
CHI*CHI: mamã: ã mi ã a mi s: si: ba: [!] .
MOTcelle~la qu' est ce que tu as mis sur toi ?
CHIon doktoy: .
-
MOTqui est c'qui etait malade ?
MOTet qu' est c'qui a mis les bandages ?
CHI*CHI: s ɛ.
MOTjavier .
MOTqu' est c'qu' il avait javier m: ?
-
MOThein ?
MOTxxx ?
CHI*CHI: siya si si s i ya s i ya yapel .
MOTm: ?
CHIs e siya œ̃ not mam .
-
CHIsiya si si s i ya s i ya yapel .
MOTm: ?
CHI*CHI: s e siya œ̃ not mam .
MOTcelui~la un autre ?
CHIwi œ̃ not .
-
MOTtu n' vas plus savoir attacher qu' un soulier: ?
MOTou est c'qu' il est l'autre lacet ?
CHI*CHI: sa s e œ̃ stik .
MOTca [!] c'est pas un elastique .
MOTc'est un lacet .
-
MOTet c'est pas propre .
MOTca a ete partout a terre .
CHI*CHI: s e sou pa mãjɛ.
MOTc'est pour manger .
MOTc'est pas bon: [!] hein ?
-
CHImã sak mam .
MOToui le sac de maman oui .
CHI*CHI: nã sa s e mwa sa .
MOTmais non .
MOTc'est l'mien .
-
CHIay m gom hay .
MOTtu n' as toujours pas trouve le deuxieme lacet ?
CHI*CHI: sa s e pou mamã [!] .
MOT'tention de n' pas serrer trop fort autour de ton cou .
CHItu tatas sa otou mɔ̃ kou ɛ̃?
-
MOTohoh c'est trop petit .
CHIkom sa .
CHI*CHI: sa s e kom mamã sa s e kom œ̃ sa [!] .
MOTc'est comme un sac oui .
CHIma va patɛ [!] œ̃ sa .
-
MOTtu mets un doigt la et un doigt la .
MOTallez .
CHI*CHI: a [!] i s ã va mam ?
MOTqu' est ce qu' i' s'en va ?
CHIsa [!] bou noun [!] .
-
MOTelle a dit .
MOTc'est tres bien stephan ?
CHI*CHI: kã kãsɛ s e mwa .
MOTou bien elle a dit qu' elle allait donner une fe ssee [!] ?
CHIs e s e mwa s e s e mwa fe kom sa .
-
CHIkã kãsɛ s e mwa .
MOTou bien elle a dit qu' elle allait donner une fe ssee [!] ?
CHI*CHI: s e s e mwa s e s e mwa fe kom sa .
CHImwa va kasɛ œ̃ mu osi ɛ ɛ œ̃ mas ɛ ɛ ma va va kɛ ma fer .
MOTm: et maman qu' est ce qu' elle fait alors quand tu casses quelque chose ?
-
MOTcomment est c'qu' on mangera de la glace ?
MOTsans cuilleres ?
CHI*CHI: mam mwa sa s nɔ̃ mwa sa s e pou avãsɛ: .
MOTqu' est c'qui est pour avancer ?
CHIsa: [!] .
-
CHIwi: .
MOTah oui: .
CHI*CHI: k e s k i fe: [!] ?
MOTet qui te prend: .
CHIpou ka [!] ?
-
CHIa kɛmak .
MOTencore ?
CHI*CHI: sa s e pa kɛmak .
CHIma va alɛ a kɛmak pou alɛ sesɛ mɔ̃ singom .
MOTtu n' es pas encore alle ?
-
MOTtu vas etre trop tard .
MOTle magasin va etre frme .
CHI*CHI: sa s e kɛmak .
MOTca c'est kemark oui ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTpour aller ou ?
CHI*CHI: si si ma si ma s: si ma fe kom sa: [!] mwa va tɔ̃bɛ ayor .
MOToui .
MOTpourquoi c'que l'ambulance doit aller vite ?
-
MOTparce que c'etait pas trop grave hein ?
CHIm: .
CHI*CHI: nã: s e pu ta [!] ga:f .
MOTnon: c'n' etait pas trop grave .
MOTet c'que tu tu avais quelque chose de casse ?
-
CHIdos i d mamã dos i avayɛ œ̃ maso dɛ puzel .
MOTparce qu' i' croyait qu' c'etait quoi ?
CHI*CHI: pas ke kaye s ɛ te .
MOTdes candy .
CHIwi .
-
CHIm: .
MOTc'etait pas des chiques hein l'puzzle non: .
CHI*CHI: s ɛte pa: [!] bã.
MOTnon c'etait pas bon .
MOTet maint'nant il va devoir rester du faire dodo a l'hopital oui ?
-
CHImwa sɛ bɛ̃ [!] ɛ pou pa kom sa .
MOThein ?
CHI*CHI: mwa s a va [!] .
MOTtu l'sais bien .
MOTtoi tu t'en vas ?
-
MOTje n' suis pas encore allee .
CHImwa zayɛ mwa ze .
CHI*CHI: mã sak [!] s ɛtɛ mã sak ɛte kasɛ [!] .
MOTnon il n' est pas casse .
MOTil s'est accroche a la table .
-
CHInã: .
MOTtout doucement .
CHI*CHI: mwa va <s: sch> [!] .
CHImwa va p [!] fe boum [!] dã y ota .
MOTm: .
-
CHIsi y a kekœ̃ wɛ̃ [!] .
MOTdemain y a quelqu'un qui vient .
CHI*CHI: s si si si s e ma e zãti e kekœ̃ kekœ̃ va et ke be beyãzɛ xxxxxx avek ma: .
MOToui m: .
CHIa i mãk un .
-
MOTle petit bebe tu sais bien maint'nant ?
CHIwi: .
CHI*CHI: ki s apen mam ?
MOTqui ?
CHIen peti zeudi mam .
-
MOTeh bien c'est judith .
MOTc'est son nom ca judith .
CHI*CHI: ɛ le peti gasã ki s apen .
MOTfern fern .
CHIɛ sa mamã: ?
-
CHIdjudi mam .
MOTc'est les memes ?
CHI*CHI: s e ye mem bous: [!] .
MOTc'est les memes blouses ?
MOTqui est ce qui a les memes blouses ?
-
CHIun key ?
MOTc'est comment ca ?
CHI*CHI: s e: ver .
MOTnon .
CHIken kouyeur s e ?
-
CHIs e: ver .
MOTnon .
CHI*CHI: ken kouyeur s e ?
MOTquelle couleur c'est ?
MOTc'est jaune .
-
MOTi' sont noirs ?
CHIwi .
CHI*CHI: me sa s e na ose .
MOTqu' est c'que c'est ca ?
CHIsa [!] s e nar: [!] .
-
CHIme sa s e na ose .
MOTqu' est c'que c'est ca ?
CHI*CHI: sa [!] s e nar: [!] .
MOTc'est quoi ca ?
CHIs e pou sa s e pou k sa s e pou kounɛ.
-
CHIsa [!] s e nar: [!] .
MOTc'est quoi ca ?
CHI*CHI: s e pou sa s e pou k sa s e pou kounɛ.
MOTce sont les poignees: ?
CHIwi: .
-
MOTce sont les poignees: ?
CHIwi: .
CHI*CHI: ɛ sa s e pou fer mã sa s e pou fe pipip: .
MOTet ben alors c'est quoi qui fait pip ?
MOTc'est le quoi ?
-
MOTet ben alors c'est quoi qui fait pip ?
MOTc'est le quoi ?
CHI*CHI: s e mã.
MOTc'est le klaxon ?
CHIwi s e œ̃ kaksɔ̃ pour .
-
CHIs e mã.
MOTc'est le klaxon ?
CHI*CHI: wi s e œ̃ kaksɔ̃ pour .
CHIs e s e un ota .
CHIy a tu tu .
-
MOTc'est le klaxon ?
CHIwi s e œ̃ kaksɔ̃ pour .
CHI*CHI: s e s e un ota .
CHIy a tu tu .
CHIy a devã ma: [!] .
-
CHImwa va tiyɛ soun sou sena swiya .
MOTm: .
CHI*CHI: pas ke sa s e pa moteur .
CHIpãpã pãpã vwaya .
MOToui .