-
MOT*MOT: tu vas raconter que tu as joue au docteur ?
MOTt'as pas joue au docteur ?
CHIa ka: ?
-
CHIwi: .
MOTa mamy ?
MOT*MOT: c'est a mamy que tu vas raconter ca ?
MOTou a herve ?
CHInã: .
-
CHInã: [!] .
MOTtire ta sucette .
MOT*MOT: qu' est ce que tu as mis fi pou pour jouer au docteur ?
MOTcomment c'qu' on etait habille ?
CHImamã: ã mi ã a mi s: si: ba: [!] .
-
MOTcomment c'qu' on etait habille ?
CHImamã: ã mi ã a mi s: si: ba: [!] .
MOT*MOT: celle~la qu' est ce que tu as mis sur toi ?
CHIon doktoy: .
MOTah un habit d'docteur .
-
CHIon doktoy: .
MOTah un habit d'docteur .
MOT*MOT: et quelle couleur est ce que c'est l'habit d'docteur ?
CHImwa sɛ pa: [!] .
MOTtu n' sais pas ?
-
MOTc'est pas blanc ?
MOTle grand tablier du docteur ?
MOT*MOT: et alors qu' est ce que tu as fait l'autre jour ?
MOTcomment est c'que t'as fait ?
CHImwa chɛ pa: [!] .
-
MOTle grand tablier du docteur ?
MOTet alors qu' est ce que tu as fait l'autre jour ?
MOT*MOT: comment est c'que t'as fait ?
CHImwa chɛ pa: [!] .
MOTmais stephan ecoute sais tu mon petit poussin .
-
CHImwa vø: gadɛ sa .
MOTon va .
MOT*MOT: que dis tu ?
CHIvø gadɛ sa [!] .
MOToui on va r'garder les images .
-
MOTah tu le donnes maint'nant .
CHIm: mwi .
MOT*MOT: un tout petit peu que t'as dit .
MOTfais voir ton nez maint'nant .
CHIvø [!] gadɛ.
-
MOTnon ?
CHIm: .
MOT*MOT: dans ta main que tu dis stephan .
CHIma ya gãd .
MOTmaman va le prendre sais tu ton livre .
-
MOTqu' est c'qu' on met donc pour faire la pate ?
MOTm: ?
MOT*MOT: stephan est c'que tu vas parler un p'titpeu ?
MOTxxx raconter un peu m: ?
MOTmaman n' est pas contente .
-
CHIka [!] ze dol .
CHIpapa pa papa: papa .
MOT*MOT: qu' est c'que tu veux dire a papa ?
CHImwa vø z papa [!] .
MOThein ?
-
MOThein ?
CHIpapa ?
MOT*MOT: oui mais qu' est c'que tu veux lui dire ?
MOTne crie pas comme ca .
MOTi' va pas t'entendre .
-
MOTc'est pas bon: [!] hein ?
MOTregarde apres le deuxieme lacet maintenant .
MOT*MOT: parc'que demain pour aller a l'ecole il les faut .
MOTou est c'qu' il est ton sac ?
MOTtire ca d'ta bouche .
-
MOTferme la porte .
MOTet viens ici .
MOT*MOT: c'est ce que tu appelles fermer la porte ?
CHIokɛ goud bay .
CHIɛ me va .
-
MOTtu vas attacher mes mains ?
CHIwi .
MOT*MOT: tu veux que je sois une prisonniere ?
CHIwi .
CHIkomã t ata kom sa ?
-
CHIou e dɛfe sa w e atasɛ mã vɛya .
MOTnon non .
MOT*MOT: apporte ton velo si tu veux que je l'attache .
CHIokɛ.
CHImwa va vit .
-
MOTtu vas l'avancer ?
CHIwi .
MOT*MOT: tu n' crois pas que tu vas l'reculer ?
MOTfais attention .
CHImã sak mam .
-
CHIvwaya vwala: .
MOTvoila stephan .
MOT*MOT: qu' est ce que tu veux qu' je fasse ?
CHIatasɛ: .
MOTattacher ou ?
-
CHImwa va satiyɛ.
OTHhe you .
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais la au+dessus stephan ?
MOTqu' est ce que tu fais la au+dessus ?
OTHqu' est c'tu fais la au plafond ?
-
OTHhe you .
MOTqu' est ce que tu fais la au+dessus stephan ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais la au+dessus ?
OTHqu' est c'tu fais la au plafond ?
OTHavec son pek avec son pet au plafond .
-
CHItu tatas sa otou mɔ̃ kou ɛ̃?
MOThein ?
MOT*MOT: tu veux que je l'attache autour de ton cou ?
CHIxxx bo kou [!] .
MOTbeaucoup ?
-
CHIxxx bo kou [!] .
MOTbeaucoup ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca beaucoup ?
MOTnon [!] pas comme ca .
CHIm: mwa fe pa .
-
CHIme t atas ma bonom .
MOTta bounoum ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est donc ca une bounoum ?
MOTune boulle ou une balle [!] .
CHIt atas t atas ma ban [!] .
-
MOTta balle s'en va ?
MOTnon prends le .
MOT*MOT: qu' est ce que tu veux ?
MOTqu' est c'qu' i' va s'passer si on lance le ballon en l'air ?
CHIokɛ.
-
CHInã.
MOTet si tu lances le ballon en l'air tu vas casser quelque chose .
MOT*MOT: et puis qu' est c'que maman elle fera ?
CHIyɛpa yɛ: [!] mam .
MOThein le reparer .
-
MOToui monsieur voila voila mes skis .
CHIbã: .
MOT*MOT: et alors qu' est ce que tu dois faire ?
CHIy ɛ matɛ̃ aya ma va pati .
MOTtu vas partir comme ca ?
-
MOTtu vas partir comme ca ?
MOTon n' sera pas content sais tu chez kemark si tu pars comme ca .
MOT*MOT: qu' est ce que tu dois faire donc avant de partir ?
MOTdis stephan ?
CHIka [!] ?
-
MOTdis stephan ?
CHIka [!] ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu dois faire avant de partir ?
MOTavec les skis ?
CHIã dwa peyɛ ay pati: .
-
CHIsi si si si si ma oubiɛ ay kɛmak mwa da ayɛ sesɛ mɔ̃ swingom ayor .
MOTohoh .
MOT*MOT: mais c'que je te demande c'est .
MOTqu' est ce qu' il arrive ?
MOTqu' est qu' il arrive si tu n' payes pas: a a kemark pour les skis ?
-
MOTsois prudent quand tu roules de n' pas faire un accident .
CHInã.
MOT*MOT: pa'c'que si tu fais un accident .
MOTc'qu' i' s'passe si tu fais un accident ?
CHIœ̃ poyisyɛ wɛ̃ egadɛ mam .
-
MOTune grosse auto une grosse camionnette qui fait tu:tu:t .
CHIpouka mam ?
MOT*MOT: qu' est c'que c'est ?
MOTc'est qui ca ?
CHIpouka: ?
-
CHIyãs .
CHIi fe pipip poupou i yota fe pasɛr .
MOT*MOT: ahah bon elle fait pipip pour que les autos [!] la laisse passer oui ?
CHIwi: .
MOToui: ?
-
MOTpourquoi est ce qu' elle va vite l'ambulance ?
CHIpouk si kã kã si y a un mayam ya ded si y a kekœ̃ ya yɛ ye mayad: fo fo fo ye fo: ye to di: poyisme .
MOT*MOT: oui mais si y a quelqu' un qui etait malade dans l'ambulance il faut que l'ambulance aille vite [!] oui ?
CHIwi .
MOTpour aller ou ?
-
CHIsi si ma si ma s: si ma fe kom sa: [!] mwa va tɔ̃bɛ ayor .
MOToui .
MOT*MOT: pourquoi c'que l'ambulance doit aller vite ?
CHIpas: pas ke ɛ mayad dedã: .
MOTet ou est ce qu' elle va l'ambulance alors avec le malade ?
-
MOTpourquoi ?
CHIpas [!] ke: .
MOT*MOT: parce que c'etait pas trop grave hein ?
CHIm: .
CHInã: s e pu ta [!] ga:f .
-
CHInã: s e pu ta [!] ga:f .
MOTnon: c'n' etait pas trop grave .
MOT*MOT: et c'que tu tu avais quelque chose de casse ?
MOTa ton nez ?
CHIwi: .
-
MOTqu' il n' etait pas casse ton nez .
MOTcomment c'qu' il a vu qu' il n' etait pas casse le nez ?
MOT*MOT: que tes os i' n' etait pas casses ?
MOTtu as des os [!] dedans ta figure et dans tes bras .
MOTt'asvu les os sur la photo ?
-
MOTon doit rester as sis [!] avec la jambe comme ca en l'air .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parc'que si elle est cassee [!] la jambe .
MOTsi l'os dedans est casse on va mettre un gros [!] platre tout autour et on n' saura plus bouger sa jambe .
CHIpou [!] ka: ?
-
MOTsi l'os dedans est casse on va mettre un gros [!] platre tout autour et on n' saura plus bouger sa jambe .
CHIpou [!] ka: ?
MOT*MOT: pour que l'os se repare .
MOTpour reparer l'os dedans .
MOTtu sais herve il a eu le bras casse lui .
-
CHIwi .
MOTt'as r'garde les images a l'ecole .
MOT*MOT: qu' est c'que c'etait ?
MOTc'etait l'.
MOThistoire de george et il avait avale quelque chose .
-
MOTah oui il avait .
MOTpourquoi donc ?
MOT*MOT: qu' est c'qu' il croyait que c'etait ?
CHIm mamã ma pø pa avayɛ maso du puzel: .
MOTnon parce que toi tu es un plus malin hein ?
-
MOTqu' est c'qu' il croyait que c'etait ?
CHIm mamã ma pø pa avayɛ maso du puzel: .
MOT*MOT: non parce que toi tu es un plus malin hein ?
MOTgeorge i' croyait que c'etait quoi lui ?
CHIdos i d mamã dos i avayɛ œ̃ maso dɛ puzel .
-
CHIm mamã ma pø pa avayɛ maso du puzel: .
MOTnon parce que toi tu es un plus malin hein ?
MOT*MOT: george i' croyait que c'etait quoi lui ?
CHIdos i d mamã dos i avayɛ œ̃ maso dɛ puzel .
MOTparce qu' i' croyait qu' c'etait quoi ?
-
CHIwi .
MOTi' croyait qu' c'etait des chiques hein ?
MOT*MOT: ah est ce que c'etait des chiques ?
MOTc'etait bon le puzzle ?
CHIm: .
-
MOTah oui ils viennent rendre visite .
MOTalors il faut etre poli hein ?
MOT*MOT: quand tu vas chez matthieu est c'que tu joues avec les jouets de matthieu ?
CHIwi .
MOToui tu as ete sur le: .
-
MOTsur le tracteur ?
MOToui hein sur le kosteur de chez matthieu .
MOT*MOT: et la maman de matthieu il adit que matthieu devait te laisser jouer hein parce que tu venais rendre visite a matthieu .
MOTmais [!] toi tu dois aussi laisser les autres jouer avec tesjouets hein .
MOTavec quoi c'que tu vas jouer ?
-
MOTet la maman de matthieu il adit que matthieu devait te laisser jouer hein parce que tu venais rendre visite a matthieu .
MOTmais [!] toi tu dois aussi laisser les autres jouer avec tesjouets hein .
MOT*MOT: avec quoi c'que tu vas jouer ?
CHIsi y a kekœ̃ wɛ̃ [!] .
MOTdemain y a quelqu'un qui vient .
-
CHIa i mãk un .
MOTavec quoi est ce ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu vas donner au p'tit garcon ?
MOTavec quoi est c'que vous allez jouer ensemble tous les deux sans vous disputer ?
CHIavek aɛopor haw: .
-
MOTavec quoi est ce ?
MOTqu' est ce que tu vas donner au p'tit garcon ?
MOT*MOT: avec quoi est c'que vous allez jouer ensemble tous les deux sans vous disputer ?
CHIavek aɛopor haw: .
MOTavec l'aeroport ?