-
MOTtu vas raconter a maman ?
MOTtire ta sucette .
CHI*CHI: nã: pa mamã.
MOTa qui ?
MOTa herve ?
-
MOTah un habit d'docteur .
MOTet quelle couleur est ce que c'est l'habit d'docteur ?
CHI*CHI: mwa sɛ pa: [!] .
MOTtu n' sais pas ?
MOTc'est pas blanc ?
-
MOTet alors qu' est ce que tu as fait l'autre jour ?
MOTcomment est c'que t'as fait ?
CHI*CHI: mwa chɛ pa: [!] .
MOTmais stephan ecoute sais tu mon petit poussin .
MOTtu n' sais vraiment rienhein [!] ?
-
MOTil n' fait plus avoir un mot hors de toi sais tu .
MOThein ?
CHI*CHI: mami pa koutɛ sawe .
MOTtu n' veux pas ecouter quoi ?
CHIpa [!] ɛkoutɛ: .
-
CHImami pa koutɛ sawe .
MOTtu n' veux pas ecouter quoi ?
CHI*CHI: pa [!] ɛkoutɛ: .
MOTtu n' veux pas ecouter .
MOTben n' ecoute pas [!] hein mon tresor .
-
MOTben n' ecoute pas [!] hein mon tresor .
MOTraconte .
CHI*CHI: vø pa: .
MOTtu n' veux pas raconter ?
MOTtu n' veux pas dire a maman et a papa ce qu' tu as fait a l'ecole ?
-
MOTtu n' obeis pas hein ?
MOTtu vas un peu parler dans l'enregistreur ?
CHI*CHI: mwa y em pa [!] ta [!] .
MOTtu n' aimes pas ?
MOTce n' est rien .
-
CHIpapa dã ke: magazɛ̃: ?
OTHici au coin .
CHI*CHI: pa: a: isi a ke pa: [!] ?
OTHici au coin .
MOTla au coin cheri .
-
OTHici au coin .
MOTla au coin cheri .
CHI*CHI: ou a ke pa ?
MOTplus loin .
OTHplus loin au coin .
-
CHIme [!] ka ze dol .
CHIka [!] ze dol .
CHI*CHI: papa pa papa: papa .
MOTqu' est c'que tu veux dire a papa ?
CHImwa vø z papa [!] .
-
MOTet c'est pas propre .
MOTca a ete partout a terre .
CHI*CHI: s e sou pa mãjɛ.
MOTc'est pour manger .
MOTc'est pas bon: [!] hein ?
-
MOTahah tire d'ta bouche .
MOTton popo quoi ?
CHI*CHI: mamã mɔ̃ popa: i vɛ̃ pa .
MOTi' n' vient pas ?
MOTmais tu n' le pousses pas .
-
CHIvɛ̃.
MOThein ?
CHI*CHI: me mã di pa sa .
MOTpourquoi ?
CHIpas ke: .
-
CHIã le dɛfe: .
MOTtu vas le defaire toi ?
CHI*CHI: ã se pa [!] .
MOTtu n' sais pas: [!] ?
CHIokɛ a [!] goud bay .
-
CHImam ?
MOTquoi ?
CHI*CHI: mwa vø pa mɛ ãzistɛ.
MOTmais i' faut bien qu' on t'enregistre toi .
MOTtu sais bien qu' on doit t'enregistrer .
-
MOTpour qu' on aie ta voix sur l'enregistreur .
MOTpour qu' on puisse t'ecouter apres .
CHI*CHI: ze sɛ pa d ze sɛ pa dɛfe .
MOTtu n' sais pas detacher ca ?
CHIpø fe .
-
MOTqu' est ce que c'est ca beaucoup ?
MOTnon [!] pas comme ca .
CHI*CHI: m: mwa fe pa .
MOTah non i' faut defaire le noeud .
MOTfaut defaire le noeud ?
-
CHIvwaya .
CHIokɛ.
CHI*CHI: mwa pa mã sak .
MOTm: .
CHIokɛ.
-
CHImamã?
MOTqu' est ce qu' i' se passe si tu ne payes pas ?
CHI*CHI: si ma pa sɛ [!] ma va si ma pas ma ma ya pa swingom mamã ya .
MOTtu n' as pas d'cwing+gum ?
CHIsi si si si si ma oubiɛ ay kɛmak mwa da ayɛ sesɛ mɔ̃ swingom ayor .
-
CHIa kɛmak .
MOTencore ?
CHI*CHI: sa s e pa kɛmak .
CHIma va alɛ a kɛmak pou alɛ sesɛ mɔ̃ singom .
MOTtu n' es pas encore alle ?
-
MOToui: ?
MOTahah .
CHI*CHI: pas [!] pas si si ma pas m mwa va pa fer: a: yaksidã si mwa fe sa .
MOTpourquoi est ce qu' elle va vite l'ambulance ?
CHImœ noto i stop .
-
MOTpourquoi donc ?
MOTqu' est c'qu' il croyait que c'etait ?
CHI*CHI: m mamã ma pø pa avayɛ maso du puzel: .
MOTnon parce que toi tu es un plus malin hein ?
MOTgeorge i' croyait que c'etait quoi lui ?
-
CHIm: .
MOTc'etait pas des chiques hein l'puzzle non: .
CHI*CHI: s ɛte pa: [!] bã.
MOTnon c'etait pas bon .
MOTet maint'nant il va devoir rester du faire dodo a l'hopital oui ?
-
MOTquand on est malade qu' on reste a l'hopi tal [!] .
CHIwi: mam .
CHI*CHI: mwa sɛ bɛ̃ [!] ɛ pou pa kom sa .
MOThein ?
CHImwa s a va [!] .
-
CHIvoiya me bot .
CHImwa va ayɛ dã l magazɛ̃.
CHI*CHI: mamã mwa pa mwa dɛza pa ayɛ a kɛmak .
MOTtoi ?
CHIdɛza pa ayɛ a kɛmak .
-
CHImamã mwa pa mwa dɛza pa ayɛ a kɛmak .
MOTtoi ?
CHI*CHI: dɛza pa ayɛ a kɛmak .
MOTt'es deja t'es deja pas alle: ?
MOTt'es deja pas alle a kemark ?
-
MOTon n' dit pas pas deja pas alle .
MOTon dit pas encore alle .
CHI*CHI: pa [!] .
MOTje n' suis pas encore allee .
CHImwa zayɛ mwa ze .
-
MOTt'as d'la chance toi d'avoir beaucoup des sous comme ca .
CHIwi .
CHI*CHI: y a pa de zota .
MOTy a pas des nouvelles autos ?
CHIpas de mem .
-
MOTc'est les memes blouses ?
MOTqui est ce qui a les memes blouses ?
CHI*CHI: mwa y a pa ye mem bous .
MOToh non .
MOTtoi tu as une quelle couleur de blouse ?
-
MOTet comment est c'qu' il est ton klaxon la ?
MOTil est d'quelle couleur ?
CHI*CHI: mam: ma sɛ pa ken kouyeur sa ma [!] .
MOTcomment: ?
MOTtu n' sais pas quelle couleur c'.
-
MOTun pistolet un revolver .
CHIwi: .
CHI*CHI: mwa va pa fe mwa va pa dɛf: mwa va dɛf mwa va pa: [!] .
CHIva pa [!] va pa [!] sot .
MOTtu vas pas me tuer ?
-
CHIwi: .
CHImwa va pa fe mwa va pa dɛf: mwa va dɛf mwa va pa: [!] .
CHI*CHI: va pa [!] va pa [!] sot .
MOTtu vas pas me tuer ?
CHInã: .
-
CHIpãpã pãpã: vwaya .
MOTohoh .
CHI*CHI: mwa va pa penk mã vɛya .
MOTtu n' vas pas quoi ?
CHImwa va penk mã vɛya .
-
CHImwa va penk mã vɛya .
MOTtu n' vas pas quoi ?
CHI*CHI: mwa va pa penk [!] mã vɛya .
MOTpenk ?
CHInã.
-
CHInã.
MOTpenk qu' est c'que c'est ca penk ?
CHI*CHI: nã ma va pa sot [!] .
MOTtu n' vas pas tirer sur ton velo ?
CHInã: ma va pa tiyɛ su sa [!] .
-
CHInã ma va pa sot [!] .
MOTtu n' vas pas tirer sur ton velo ?
CHI*CHI: nã: ma va pa tiyɛ su sa [!] .
MOTnon ?
CHImwa va tiyɛ soun sou sena swiya .
-
CHImwa va tiyɛ soun sou sena swiya .
MOTm: .
CHI*CHI: pas ke sa s e pa moteur .
CHIpãpã pãpã vwaya .
MOToui .
-
MOTpanpan .
CHIɛ̃ mam .
CHI*CHI: fe pa sa: [!] .
CHIfe pa sa .
MOToh qu' est c'que tu as ?
-
CHIɛ̃ mam .
CHIfe pa sa: [!] .
CHI*CHI: fe pa sa .
MOToh qu' est c'que tu as ?
CHInã: t a fe pink a mwa .