-
MOTque dis tu ?
CHIvø gadɛ sa [!] .
MOT*MOT: oui on va r'garder les images .
MOTet on va parler .
MOTah tu le donnes maint'nant .
-
MOThein ?
CHIpapa ?
MOT*MOT: oui mais qu' est c'que tu veux lui dire ?
MOTne crie pas comme ca .
MOTi' va pas t'entendre .
-
CHIaow a you ?
CHIfain ?
MOT*MOT: tu vas en prison oui .
CHIay .
MOTen prison: .
-
CHIay gom bek .
CHIhay .
MOT*MOT: tu vas aller en prison oui .
CHIhay .
CHIaw a you ?
-
MOTfine thank you .
CHIxxx xxx .
MOT*MOT: tu vas aller en prison avec tes mains attachees oui ?
CHIwen: [!] we: [!] .
MOTferme la porte .
-
MOTqu' est c'qu' i' faut qu' il y aie sur la colline pour faire du ski ?
CHIma va su la kolin .
MOT*MOT: oui mais qu' est ce qu'i' y a sur la colline ?
CHIou ?
MOTmaint'nant qu' on peut faire du ski ou du traineau ?
-
MOTfais attention .
CHImã sak mam .
MOT*MOT: oui le sac de maman oui .
CHInã sa s e mwa sa .
MOTmais non .
-
MOTc'est faire un mettre un fil autour .
CHIdi goud bay .
MOT*MOT: oui .
MOTou vas tu aller ?
CHImamã: .
-
MOTou vas tu aller ?
CHImamã: .
MOT*MOT: oui .
CHIdã magazɛ̃ pou yatɛ de sik .
MOTpour aller ach'ter des chiques .
-
MOTc'est trop petit pour le body de papa stephan .
CHIvø atasɛ ya .
MOT*MOT: oui xxx pas serieux .
CHImwa vø atasɛ pap .
OTHxxx .
-
CHIkom sa .
CHIsa s e kom mamã sa s e kom œ̃ sa [!] .
MOT*MOT: c'est comme un sac oui .
CHIma va patɛ [!] œ̃ sa .
MOTtu vas porter un sac ?
-
MOTcomme hier quand tu as casse le plat ?
MOTelle etait contente maman ?
MOT*MOT: oui ?
CHIwi .
MOTelle a dit .
-
MOTm: et maman qu' est ce qu' elle fait alors quand tu casses quelque chose ?
CHIi yɛ kãtãt .
MOT*MOT: elle est fachee [!] oui .
CHIwi .
MOTahah .
-
MOTtu as d'ja regarde dans la glace dans le miroir ?
CHIwi .
MOT*MOT: oui ?
MOTil est tout rouge ?
CHIwi .
-
MOTc'est la qu' tu caches mes cuilleres ?
CHIwi .
MOT*MOT: oui ah .
MOTcomment est c'qu' on mangera de la glace ?
MOTsans cuilleres ?
-
CHIsiya madam du kɛ̃ mwa siya de ski .
MOTahah et la madame elle dit .
MOT*MOT: oui monsieur voila voila mes skis .
CHIbã: .
MOTet alors qu' est ce que tu dois faire ?
-
MOTy a y a monsieur le policier qui vient .
CHIwi: .
MOT*MOT: ah oui: .
CHIk e s k i fe: [!] ?
MOTet qui te prend: .
-
MOTon doit toujours payer .
CHIwi mam .
MOT*MOT: oui: .
CHIdãk .
MOTou vas tu encore maint'nant ?
-
MOTle magasin va etre frme .
CHIsa s e kɛmak .
MOT*MOT: ca c'est kemark oui ?
CHIwi .
MOTsois prudent quand tu roules hein ?
-
CHIyãs .
CHIi fe pipip poupou i yota fe pasɛr .
MOT*MOT: ahah bon elle fait pipip pour que les autos [!] la laisse passer oui ?
CHIwi: .
MOToui: ?
-
MOTahah bon elle fait pipip pour que les autos [!] la laisse passer oui ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oui: ?
MOTahah .
CHIpas [!] pas si si ma pas m mwa va pa fer: a: yaksidã si mwa fe sa .
-
MOTpourquoi est ce qu' elle va vite l'ambulance ?
CHImœ noto i stop .
MOT*MOT: oui ?
MOTpourquoi est ce qu' elle va vite l'ambulance ?
CHIpouk si kã kã si y a un mayam ya ded si y a kekœ̃ ya yɛ ye mayad: fo fo fo ye fo: ye to di: poyisme .
-
MOTpourquoi est ce qu' elle va vite l'ambulance ?
CHIpouk si kã kã si y a un mayam ya ded si y a kekœ̃ ya yɛ ye mayad: fo fo fo ye fo: ye to di: poyisme .
MOT*MOT: oui mais si y a quelqu' un qui etait malade dans l'ambulance il faut que l'ambulance aille vite [!] oui ?
CHIwi .
MOTpour aller ou ?
-
MOTpour aller ou ?
CHIsi si ma si ma s: si ma fe kom sa: [!] mwa va tɔ̃bɛ ayor .
MOT*MOT: oui .
MOTpourquoi c'que l'ambulance doit aller vite ?
CHIpas: pas ke ɛ mayad dedã: .
-
MOTt'asvu les os sur la photo ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oui: ?
CHIsi si si mɔ̃ nɛ e kasɛ fo ayɛ a y opital .
MOTah oui si ton nez est casse il faut aller a l'hopital .
-
MOToui: ?
CHIsi si si mɔ̃ nɛ e kasɛ fo ayɛ a y opital .
MOT*MOT: ah oui si ton nez est casse il faut aller a l'hopital .
MOTet si ta jambe est cassee: .
CHImwa e tayɛ a l opitay .
-
MOTcomment est c'qu' on peut faire mal a son oeil ?
CHIsi si œ me kekue sos dã sa bous fo fo ayɛ a l opi tal [!] .
MOT*MOT: ah oui .
MOTqui est c'qui avait avale quelque chose: ?
MOTqu' est c'qui a avale quelque chose dans l'histoire ?
-
MOTtu n' te rappelles pas ?
CHIm: .
MOT*MOT: maman elle a raconte une histoire tantot oui ?
CHIwi .
MOTt'as r'garde les images a l'ecole .
-
MOTun morceau du puzzle .
CHIwi .
MOT*MOT: ah oui il avait .
MOTpourquoi donc ?
MOTqu' est c'qu' il croyait que c'etait ?
-
CHIs ɛte pa: [!] bã.
MOTnon c'etait pas bon .
MOT*MOT: et maint'nant il va devoir rester du faire dodo a l'hopital oui ?
MOTt'as deja fait dodo: a l'hopital toi ?
CHIwi .
-
MOTtu vas toujours rien qu' un petit peu puis tu reviens avec maman hein ?
CHIwi .
MOT*MOT: ah oui .
MOTmais si tu etais tres fort fort fort malade tu rest'rais a l' hopital tu sais ?
CHIɛ mamã va a ya mɛzã.
-
MOTet maman va a la maison et toi tu restes a l'hopital si tu es tres fortmalade .
CHImwa va et grã ɛ mamã va pati a ya mɛzã: .
MOT*MOT: ah oui tu vas rester ou ?
CHIa l opi tal [!] .
MOTtu vas rester seulement si tu es malade ?
-
MOTtoi tu t'en vas ?
CHIm: f ma va dã œ̃ magazɛ̃ yastɛ keke sos [!] .
MOT*MOT: oui: va ach'ter quelque chose .
CHIdãk a tãto.
MOTtantot .
-
MOTpour jouer avec toi .
CHIkom kom kom def eyiɛ masou: ?
MOT*MOT: comme jeff eli et matthieu oui: quand ils viennent ici .
CHIa .
MOTtu vas etre gentil ?
-
MOTtu vas le laisser jouer avec tes jouets ?
CHIwi mam .
MOT*MOT: oui ?
MOTqu' est ce qu' on doit faire avec les jouets quand on en a beaucoup avec les visiteurs ?
MOThein quand on a quelqu' un ici qu' est c'qu' on doit faire avec ses jouets ?
-
CHIɔ̃ dwa lɛsɛ keke zoue avek ma [!] .
MOTtu dois laisser les autres petits enfants jouer avec tes jouets .
MOT*MOT: ah oui ils viennent rendre visite .
MOTalors il faut etre poli hein ?
MOTquand tu vas chez matthieu est c'que tu joues avec les jouets de matthieu ?
-
MOTquand tu vas chez matthieu est c'que tu joues avec les jouets de matthieu ?
CHIwi .
MOT*MOT: oui tu as ete sur le: .
MOTsur quoi etais tu donc chez matthieu ?
MOTsur le tracteur ?
-
MOTsur quoi etais tu donc chez matthieu ?
MOTsur le tracteur ?
MOT*MOT: oui hein sur le kosteur de chez matthieu .
MOTet la maman de matthieu il adit que matthieu devait te laisser jouer hein parce que tu venais rendre visite a matthieu .
MOTmais [!] toi tu dois aussi laisser les autres jouer avec tesjouets hein .
-
MOTdemain y a quelqu'un qui vient .
CHIs si si si s e ma e zãti e kekœ̃ kekœ̃ va et ke be beyãzɛ xxxxxx avek ma: .
MOT*MOT: oui m: .
CHIa i mãk un .
MOTavec quoi est ce ?
-
MOTahah .
CHIɛ zon ɛ mã postɛ e zom osi .
MOT*MOT: oui et ton poster est jaune aussi .
CHIme sa y e nar: [!] .
MOToui ca le siege est noir aussi .
-
MOToui et ton poster est jaune aussi .
CHIme sa y e nar: [!] .
MOT*MOT: oui ca le siege est noir aussi .
CHIɛ sa e nar osi .
MOTet le pneu aussi est noir .
-
MOToh les lettres ?
CHIwi .
MOT*MOT: oui les lettres sont .
CHIɛ sa [!] .
MOTet le dessin aussi .
-
CHIy a tu tu .
CHIy a devã ma: [!] .
MOT*MOT: oui dis .
MOTet comment est c'qu' il est ton klaxon la ?
MOTil est d'quelle couleur ?
-
CHIpas ke sa s e pa moteur .
CHIpãpã pãpã vwaya .
MOT*MOT: oui .
CHImwa va p [!] ma va ma va ti: si tou i tou ye safer .
CHIpãpã.
-
MOTm: fermer l'enregistreur .
CHImwa e mwa e poismen .
MOT*MOT: oui .
CHIvwaya .