-
MOTah un habit d'docteur .
MOTet quelle couleur est ce que c'est l'habit d'docteur ?
CHI*CHI: mwa sɛ pa: [!] .
MOTtu n' sais pas ?
MOTc'est pas blanc ?
-
MOTet alors qu' est ce que tu as fait l'autre jour ?
MOTcomment est c'que t'as fait ?
CHI*CHI: mwa chɛ pa: [!] .
MOTmais stephan ecoute sais tu mon petit poussin .
MOTtu n' sais vraiment rienhein [!] ?
-
MOTben pour ca .
MOTm: ?
CHI*CHI: mwa vø: gadɛ sa .
MOTon va .
MOTque dis tu ?
-
MOTtu n' obeis pas hein ?
MOTtu vas un peu parler dans l'enregistreur ?
CHI*CHI: mwa y em pa [!] ta [!] .
MOTtu n' aimes pas ?
MOTce n' est rien .
-
MOTt'as fait des cookies ?
MOTcomment est c'qu' on fait ca ?
CHI*CHI: mwa e fer: [!] .
MOTcomment est c'qu' on fait des cookies ?
CHImwa yɛ kiy .
-
CHImwa e fer: [!] .
MOTcomment est c'qu' on fait des cookies ?
CHI*CHI: mwa yɛ kiy .
MOTtu les quoi ?
CHImwa ɛ donɛ a papa [!] .
-
CHImwa yɛ kiy .
MOTtu les quoi ?
CHI*CHI: mwa ɛ donɛ a papa [!] .
MOTtu les as donne a manger a papa ?
MOTet tu les cuits .
-
MOTon a du faire: la pate d'abord .
MOTqu' est c'qu' on a fait a la pate ?
CHI*CHI: mwa e voude dir .
MOTqu' est c'qu' on a fait ?
MOTregarde lala .
-
CHIpapa pa papa: papa .
MOTqu' est c'que tu veux dire a papa ?
CHI*CHI: mwa vø z papa [!] .
MOThein ?
CHIpapa ?
-
MOTne crie pas comme ca .
MOTi' va pas t'entendre .
CHI*CHI: mwa vø mwa vø donɛ wi œ̃ bisou .
MOTil va venir tout de suite .
MOTi' n' saura pas .
-
MOTparce qu' il n' va pas loin .
MOTi' va v'nir tout de suite .
CHI*CHI: me mwa vø donɛ [!] wi œ̃ bisou [!] .
MOTtu lui en donneras deux quand i' reviendra .
CHIɛ ɛ ɛ ma vø ayɛ avek wi .
-
MOTpourquoi ?
CHIpas ke: .
CHI*CHI: mwa: li: .
MOTtu te lies ?
MOTtu t'attaches ?
-
CHImam ?
MOTquoi ?
CHI*CHI: mwa vø pa mɛ ãzistɛ.
MOTmais i' faut bien qu' on t'enregistre toi .
MOTtu sais bien qu' on doit t'enregistrer .
-
CHIpø fe .
MOTtu vas fermer la porte apres convenablement ?
CHI*CHI: mamã: mwa vɛ atasɛ te mɛ̃ atasɛ pwi dɛtasɛ: .
MOTattacher et puis detacher ?
CHIwi: .
-
MOTattacher et puis detacher ?
CHIwi: .
CHI*CHI: nɛ̃ mamã mwa .
MOTva fermer la porte d'abord .
CHIa kɛ [!] .
-
CHIwi a: [!] wi .
CHIgoud bay now .
CHI*CHI: mwa va alɛ fe du ski: [!] .
MOTtu vas aller faire du ski ?
MOTsur quoi ?
-
MOTapporte ton velo si tu veux que je l'attache .
CHIokɛ.
CHI*CHI: mwa va vit .
MOTtu vas l'avancer ?
CHIwi .
-
CHImã sak mam .
MOToui le sac de maman oui .
CHI*CHI: nã sa s e mwa sa .
MOTmais non .
MOTc'est l'mien .
-
CHInã [!] mamã.
MOTnon .
CHI*CHI: mwa va yas sa .
CHImwa vø papa .
CHImwa vø papa .
-
MOTnon .
CHImwa va yas sa .
CHI*CHI: mwa vø papa .
CHImwa vø papa .
CHImwa vø papa mwa papa .
-
CHImwa va yas sa .
CHImwa vø papa .
CHI*CHI: mwa vø papa .
CHImwa vø papa mwa papa .
CHIpapa mwa ve atasɛ yow toto bodi .
-
CHImwa vø papa .
CHImwa vø papa .
CHI*CHI: mwa vø papa mwa papa .
CHIpapa mwa ve atasɛ yow toto bodi .
CHItu te tu te tuni: sa papa .
-
CHImwa vø papa .
CHImwa vø papa mwa papa .
CHI*CHI: papa mwa ve atasɛ yow toto bodi .
CHItu te tu te tuni: sa papa .
MOTc'est trop petit pour le body de papa stephan .
-
CHIvø atasɛ ya .
MOToui xxx pas serieux .
CHI*CHI: mwa vø atasɛ pap .
OTHxxx .
CHImwa va satiyɛ.
-
CHImwa vø atasɛ pap .
OTHxxx .
CHI*CHI: mwa va satiyɛ.
OTHhe you .
MOTqu' est ce que tu fais la au+dessus stephan ?
-
OTHxxx .
OTHlache maman .
CHI*CHI: nã [!] mwa dɛtasɛ: mã sa [!] nã gif a gif sa [!] nã.
CHIsa [!] nã la .
CHIsa byɛ̃ okɛ.
-
CHIsa byɛ̃ okɛ.
MOTstephan fais douc'ment cheri hein ?
CHI*CHI: mwa a vatu: .
MOTtu vas arracher quelque chose hein cheri en faisant si fort .
CHIou [!] ?
-
MOTqu' est ce que c'est ca beaucoup ?
MOTnon [!] pas comme ca .
CHI*CHI: m: mwa fe pa .
MOTah non i' faut defaire le noeud .
MOTfaut defaire le noeud ?
-
MOTelle a dit .
MOTc'est tres bien stephan ?
CHI*CHI: kã kãsɛ s e mwa .
MOTou bien elle a dit qu' elle allait donner une fe ssee [!] ?
CHIs e s e mwa s e s e mwa fe kom sa .
-
CHIkã kãsɛ s e mwa .
MOTou bien elle a dit qu' elle allait donner une fe ssee [!] ?
CHI*CHI: s e s e mwa s e s e mwa fe kom sa .
CHImwa va kasɛ œ̃ mu osi ɛ ɛ œ̃ mas ɛ ɛ ma va va kɛ ma fer .
MOTm: et maman qu' est ce qu' elle fait alors quand tu casses quelque chose ?
-
MOTou bien elle a dit qu' elle allait donner une fe ssee [!] ?
CHIs e s e mwa s e s e mwa fe kom sa .
CHI*CHI: mwa va kasɛ œ̃ mu osi ɛ ɛ œ̃ mas ɛ ɛ ma va va kɛ ma fer .
MOTm: et maman qu' est ce qu' elle fait alors quand tu casses quelque chose ?
CHIi yɛ kãtãt .
-
MOTcomment est c'qu' on mangera de la glace ?
MOTsans cuilleres ?
CHI*CHI: mam mwa sa s nɔ̃ mwa sa s e pou avãsɛ: .
MOTqu' est c'qui est pour avancer ?
CHIsa: [!] .
-
CHIvwaya .
CHIokɛ.
CHI*CHI: mwa pa mã sak .
MOTm: .
CHIokɛ.
-
MOTm: .
CHIokɛ.
CHI*CHI: mwa me ya .
CHIokɛ ousi: [!] .
CHIxxx mwa va yɛsɛ mã sak i si [!] .
-
CHImwa me ya .
CHIokɛ ousi: [!] .
CHI*CHI: xxx mwa va yɛsɛ mã sak i si [!] .
MOTtu vas laisser ton sac ici ?
CHImamã va ye pãd: .
-
MOTqu' est c'qu' i' t'faut pour aller au magasin ?
MOTde quoi as tu besoin pour aller au magasin ?
CHI*CHI: mwa vɛ sastɛ de ski pou ma: [!] .
MOTdes skis .
MOTqu' est c'qu' i' t'faut pour aller ach'ter des skis ?
-
CHImamã ma vɛ sesɛ de ski: .
MOTm: .
CHI*CHI: mwa demãdɛ.
MOTtu vas demander a qui ?
MOTa qui vas tu demander ?
-
MOTtu vas demander a qui ?
MOTa qui vas tu demander ?
CHI*CHI: siya madam du kɛ̃ mwa siya de ski .
MOTahah et la madame elle dit .
MOToui monsieur voila voila mes skis .
-
CHIsi ma pa sɛ [!] ma va si ma pas ma ma ya pa swingom mamã ya .
MOTtu n' as pas d'cwing+gum ?
CHI*CHI: si si si si si ma oubiɛ ay kɛmak mwa da ayɛ sesɛ mɔ̃ swingom ayor .
MOTohoh .
MOTmais c'que je te demande c'est .
-
MOTqu' est ce qu' il arrive ?
MOTqu' est qu' il arrive si tu n' payes pas: a a kemark pour les skis ?
CHI*CHI: se mwa oubiɛ de ski .
CHImwa oubiɛ de ski: [!] .
MOTnon pas oublier des skis .
-
MOTqu' est qu' il arrive si tu n' payes pas: a a kemark pour les skis ?
CHIse mwa oubiɛ de ski .
CHI*CHI: mwa oubiɛ de ski: [!] .
MOTnon pas oublier des skis .
MOToublier de payer: [!] .
-
MOToui: ?
MOTahah .
CHI*CHI: pas [!] pas si si ma pas m mwa va pa fer: a: yaksidã si mwa fe sa .
MOTpourquoi est ce qu' elle va vite l'ambulance ?
CHImœ noto i stop .
-
CHIwi .
MOTpour aller ou ?
CHI*CHI: si si ma si ma s: si ma fe kom sa: [!] mwa va tɔ̃bɛ ayor .
MOToui .
MOTpourquoi c'que l'ambulance doit aller vite ?
-
MOTah oui si ton nez est casse il faut aller a l'hopital .
MOTet si ta jambe est cassee: .
CHI*CHI: mwa e tayɛ a l opitay .
MOTta jambe est cassee on n' peut plus marcher .
CHIm: si me dø sɔ̃ kasɛ mwa pø pu si me zo sɔ̃ tou kasɛ mwa pø pu ma:sɛ: .
-
CHImwa e tayɛ a l opitay .
MOTta jambe est cassee on n' peut plus marcher .
CHI*CHI: m: si me dø sɔ̃ kasɛ mwa pø pu si me zo sɔ̃ tou kasɛ mwa pø pu ma:sɛ: .
MOTnon: on n' sait plus marcher .
CHIayi a a a komã sa ma pø fe kom sa .
-
CHIɛ mamã va a ya mɛzã.
MOTet maman va a la maison et toi tu restes a l'hopital si tu es tres fortmalade .
CHI*CHI: mwa va et grã ɛ mamã va pati a ya mɛzã: .
MOTah oui tu vas rester ou ?
CHIa l opi tal [!] .
-
MOTquand on est malade qu' on reste a l'hopi tal [!] .
CHIwi: mam .
CHI*CHI: mwa sɛ bɛ̃ [!] ɛ pou pa kom sa .
MOThein ?
CHImwa s a va [!] .
-
CHImwa sɛ bɛ̃ [!] ɛ pou pa kom sa .
MOThein ?
CHI*CHI: mwa s a va [!] .
MOTtu l'sais bien .
MOTtoi tu t'en vas ?
-
CHIdãk a tãto.
MOTtantot .
CHI*CHI: mwa va met me bot .
CHIvoiya me bot .
CHImwa va ayɛ dã l magazɛ̃.
-
CHImwa va met me bot .
CHIvoiya me bot .
CHI*CHI: mwa va ayɛ dã l magazɛ̃.
CHImamã mwa pa mwa dɛza pa ayɛ a kɛmak .
MOTtoi ?