-
OTHla [!] .
CHIou: [!] ya ?
CHI*CHI: me [!] ka ze dol .
CHIka [!] ze dol .
CHIpapa pa papa: papa .
-
MOTparce qu' il n' va pas loin .
MOTi' va v'nir tout de suite .
CHI*CHI: me mwa vø donɛ [!] wi œ̃ bisou [!] .
MOTtu lui en donneras deux quand i' reviendra .
CHIɛ ɛ ɛ ma vø ayɛ avek wi .
-
CHIvɛ̃.
MOThein ?
CHI*CHI: me mã di pa sa .
MOTpourquoi ?
CHIpas ke: .
-
MOTc'est ce que tu appelles fermer la porte ?
CHIokɛ goud bay .
CHI*CHI: ɛ me va .
MOTah tu fermes la porte .
CHIe: goud bay .
-
MOTnon .
CHIsi mesi .
CHI*CHI: me t atas ma bono me t atas ma bonom .
MOTta quoi ?
CHIme t atas ma bonom .
-
CHIme t atas ma bono me t atas ma bonom .
MOTta quoi ?
CHI*CHI: me t atas ma bonom .
MOTta bounoum ?
MOTqu' est ce que c'est donc ca une bounoum ?
-
MOTm: .
CHIokɛ.
CHI*CHI: mwa me ya .
CHIokɛ ousi: [!] .
CHIxxx mwa va yɛsɛ mã sak i si [!] .
-
CHImwa e tayɛ a l opitay .
MOTta jambe est cassee on n' peut plus marcher .
CHI*CHI: m: si me dø sɔ̃ kasɛ mwa pø pu si me zo sɔ̃ tou kasɛ mwa pø pu ma:sɛ: .
MOTnon: on n' sait plus marcher .
CHIayi a a a komã sa ma pø fe kom sa .
-
MOTm: .
MOTcomment est c'qu' on peut faire mal a son oeil ?
CHI*CHI: si si œ me kekue sos dã sa bous fo fo ayɛ a l opi tal [!] .
MOTah oui .
MOTqui est c'qui avait avale quelque chose: ?
-
CHIdãk a tãto.
MOTtantot .
CHI*CHI: mwa va met me bot .
CHIvoiya me bot .
CHImwa va ayɛ dã l magazɛ̃.
-
MOTtantot .
CHImwa va met me bot .
CHI*CHI: voiya me bot .
CHImwa va ayɛ dã l magazɛ̃.
CHImamã mwa pa mwa dɛza pa ayɛ a kɛmak .
-
CHIɛ zon ɛ mã postɛ e zom osi .
MOToui et ton poster est jaune aussi .
CHI*CHI: me sa y e nar: [!] .
MOToui ca le siege est noir aussi .
CHIɛ sa e nar osi .
-
MOTi' sont noirs ?
CHIwi .
CHI*CHI: me sa s e na ose .
MOTqu' est c'que c'est ca ?
CHIsa [!] s e nar: [!] .