-
CHIvø [!] gadɛ.
MOThein fais voir ton nez .
CHI*CHI: vø gadɛ dã ma mɛ̃n .
MOTfais voir ton nez maint'nant .
MOTtrois fois .
-
CHIm: .
MOTdans ta main que tu dis stephan .
CHI*CHI: ma ya gãd .
MOTmaman va le prendre sais tu ton livre .
MOTtu n' obeis pas hein ?
-
CHIwi: [!] .
MOTm: .
CHI*CHI: isi ma yagãt .
CHIou va ti ayɛ?
OTHau magasin ici .
-
CHIme mwa vø donɛ [!] wi œ̃ bisou [!] .
MOTtu lui en donneras deux quand i' reviendra .
CHI*CHI: ɛ ɛ ɛ ma vø ayɛ avek wi .
MOTtu veux aller avec lui toi ?
MOTtu n' etais pas habille .
-
CHImɔ̃ popa e .
MOTtire ca d'ta bouche .
CHI*CHI: ma:mã: .
MOTahah tire d'ta bouche .
MOTton popo quoi ?
-
CHIbe wi [!] .
MOTqu' est ce qu' i' faut pour faire du ski ?
CHI*CHI: ma va vit [!] .
MOTqu' est c'qu' i' faut qu' il y aie sur la colline pour faire du ski ?
CHIma va su la kolin .
-
CHIma va vit [!] .
MOTqu' est c'qu' i' faut qu' il y aie sur la colline pour faire du ski ?
CHI*CHI: ma va su la kolin .
MOToui mais qu' est ce qu'i' y a sur la colline ?
CHIou ?
-
OTHqu' est c'tu fais la au plafond ?
OTHavec son pek avec son pet au plafond .
CHI*CHI: papa papa ma va xxx .
OTHxxx .
OTHlache maman .
-
MOTnon .
CHIsi mesi .
CHI*CHI: me t atas ma bono me t atas ma bonom .
MOTta quoi ?
CHIme t atas ma bonom .
-
CHIme t atas ma bono me t atas ma bonom .
MOTta quoi ?
CHI*CHI: me t atas ma bonom .
MOTta bounoum ?
MOTqu' est ce que c'est donc ca une bounoum ?
-
MOTqu' est ce que c'est donc ca une bounoum ?
MOTune boulle ou une balle [!] .
CHI*CHI: t atas t atas ma ban [!] .
MOTohoh c'est trop petit .
CHIkom sa .
-
CHIsa s e kom mamã sa s e kom œ̃ sa [!] .
MOTc'est comme un sac oui .
CHI*CHI: ma va patɛ [!] œ̃ sa .
MOTtu vas porter un sac ?
MOTtu vas essayer tu veux dire .
-
MOTou bien elle a dit qu' elle allait donner une fe ssee [!] ?
CHIs e s e mwa s e s e mwa fe kom sa .
CHI*CHI: mwa va kasɛ œ̃ mu osi ɛ ɛ œ̃ mas ɛ ɛ ma va va kɛ ma fer .
MOTm: et maman qu' est ce qu' elle fait alors quand tu casses quelque chose ?
CHIi yɛ kãtãt .
-
MOTdonc a tantot .
MOTou vas tu donc ?
CHI*CHI: ma [!] mã?
MOTou vas tu donc ?
CHIa kɛmak .
-
MOTqu' est c'qu' i' t'faut pour aller au magasin ?
MOTde quoi as tu besoin pour aller au magasin ?
CHI*CHI: mwa vɛ sastɛ de ski pou ma: [!] .
MOTdes skis .
MOTqu' est c'qu' i' t'faut pour aller ach'ter des skis ?
-
MOTqu' est c'qu' i' t'faut pour aller ach'ter des skis ?
CHIde bet [!] .
CHI*CHI: mamã ma vɛ sesɛ de ski: .
MOTm: .
CHImwa demãdɛ.
-
CHIbã: .
MOTet alors qu' est ce que tu dois faire ?
CHI*CHI: y ɛ matɛ̃ aya ma va pati .
MOTtu vas partir comme ca ?
MOTon n' sera pas content sais tu chez kemark si tu pars comme ca .
-
CHImamã?
MOTqu' est ce qu' i' se passe si tu ne payes pas ?
CHI*CHI: si ma pa sɛ [!] ma va si ma pas ma ma ya pa swingom mamã ya .
MOTtu n' as pas d'cwing+gum ?
CHIsi si si si si ma oubiɛ ay kɛmak mwa da ayɛ sesɛ mɔ̃ swingom ayor .
-
CHIsi ma pa sɛ [!] ma va si ma pas ma ma ya pa swingom mamã ya .
MOTtu n' as pas d'cwing+gum ?
CHI*CHI: si si si si si ma oubiɛ ay kɛmak mwa da ayɛ sesɛ mɔ̃ swingom ayor .
MOTohoh .
MOTmais c'que je te demande c'est .
-
MOTencore ?
CHIsa s e pa kɛmak .
CHI*CHI: ma va alɛ a kɛmak pou alɛ sesɛ mɔ̃ singom .
MOTtu n' es pas encore alle ?
CHInã: [!] mam: .
-
MOToui: ?
MOTahah .
CHI*CHI: pas [!] pas si si ma pas m mwa va pa fer: a: yaksidã si mwa fe sa .
MOTpourquoi est ce qu' elle va vite l'ambulance ?
CHImœ noto i stop .
-
CHIwi .
MOTpour aller ou ?
CHI*CHI: si si ma si ma s: si ma fe kom sa: [!] mwa va tɔ̃bɛ ayor .
MOToui .
MOTpourquoi c'que l'ambulance doit aller vite ?
-
CHImwa e tayɛ a l opitay .
MOTta jambe est cassee on n' peut plus marcher .
CHI*CHI: m: si me dø sɔ̃ kasɛ mwa pø pu si me zo sɔ̃ tou kasɛ mwa pø pu ma:sɛ: .
MOTnon: on n' sait plus marcher .
CHIayi a a a komã sa ma pø fe kom sa .
-
CHIm: si me dø sɔ̃ kasɛ mwa pø pu si me zo sɔ̃ tou kasɛ mwa pø pu ma:sɛ: .
MOTnon: on n' sait plus marcher .
CHI*CHI: ayi a a a komã sa ma pø fe kom sa .
MOTah non: .
MOTon doit rester as sis [!] avec la jambe comme ca en l'air .
-
MOTpourquoi donc ?
MOTqu' est c'qu' il croyait que c'etait ?
CHI*CHI: m mamã ma pø pa avayɛ maso du puzel: .
MOTnon parce que toi tu es un plus malin hein ?
MOTgeorge i' croyait que c'etait quoi lui ?
-
MOTtu l'sais bien .
MOTtoi tu t'en vas ?
CHI*CHI: m: f ma va dã œ̃ magazɛ̃ yastɛ keke sos [!] .
MOToui: va ach'ter quelque chose .
CHIdãk a tãto.
-
MOTqu' est ce qu' on doit faire avec les jouets quand on en a beaucoup avec les visiteurs ?
MOThein quand on a quelqu' un ici qu' est c'qu' on doit faire avec ses jouets ?
CHI*CHI: ɔ̃ dwa lɛsɛ keke zoue avek ma [!] .
MOTtu dois laisser les autres petits enfants jouer avec tes jouets .
MOTah oui ils viennent rendre visite .
-
CHIsi y a kekœ̃ wɛ̃ [!] .
MOTdemain y a quelqu'un qui vient .
CHI*CHI: s si si si s e ma e zãti e kekœ̃ kekœ̃ va et ke be beyãzɛ xxxxxx avek ma: .
MOToui m: .
CHIa i mãk un .
-
CHIs e s e un ota .
CHIy a tu tu .
CHI*CHI: y a devã ma: [!] .
MOToui dis .
MOTet comment est c'qu' il est ton klaxon la ?
-
MOTet comment est c'qu' il est ton klaxon la ?
MOTil est d'quelle couleur ?
CHI*CHI: mam: ma sɛ pa ken kouyeur sa ma [!] .
MOTcomment: ?
MOTtu n' sais pas quelle couleur c'.
-
MOTquoi donc ?
MOTtu veux ach'ter un cadeau pour maman ?
CHI*CHI: wi ɛ œ̃ kado pou papa ɛ œ̃ pou ma: [!] .
MOToh un pour toi surtout .
CHIɛ œ̃ pou papa ɛ pou mamã: ɛ pou ma .
-
CHIwi ɛ œ̃ kado pou papa ɛ œ̃ pou ma: [!] .
MOToh un pour toi surtout .
CHI*CHI: ɛ œ̃ pou papa ɛ pou mamã: ɛ pou ma .
MOTxxx .
CHImwa e gã.
-
CHIɛ ɛ ɛ mã ɛ mã bayk va ye un ota de ãbuyãs .
MOTohoh .
CHI*CHI: ma y a g: ma mwa vø kakom avek œ̃ poismen va va vay gen .
MOTquoi ?
MOTxxx .
-
CHInã.
MOTpenk qu' est c'que c'est ca penk ?
CHI*CHI: nã ma va pa sot [!] .
MOTtu n' vas pas tirer sur ton velo ?
CHInã: ma va pa tiyɛ su sa [!] .
-
CHInã ma va pa sot [!] .
MOTtu n' vas pas tirer sur ton velo ?
CHI*CHI: nã: ma va pa tiyɛ su sa [!] .
MOTnon ?
CHImwa va tiyɛ soun sou sena swiya .
-
CHIpãpã pãpã vwaya .
MOToui .
CHI*CHI: mwa va p [!] ma va ma va ti: si tou i tou ye safer .
CHIpãpã.
MOTah tu vas tout casser .