-
MOTcomment c'qu' on etait habille ?
CHImamã: ã mi ã a mi s: si: ba: [!] .
MOT*MOT: celle~la qu' est ce que tu as mis sur toi ?
CHIon doktoy: .
MOTah un habit d'docteur .
-
CHIm: .
MOTcomment c'qu' on joue au docteur ?
MOT*MOT: laisse xxx la .
CHIpou [!] ka: ?
MOTben pour ca .
-
MOTqu' est c'tu as fait avec les formes de maman ?
MOTon a fait quelque chose et tu as aide maman hier .
MOT*MOT: avec de la pate ?
MOTet t'as fait la meme chose avec ton playdo .
MOTqu' est c'tu as fait ?
-
MOTon a fait quelque chose et tu as aide maman hier .
MOTavec de la pate ?
MOT*MOT: et t'as fait la meme chose avec ton playdo .
MOTqu' est c'tu as fait ?
CHIde koukie .
-
MOThein c'est ca qu' t'as dit ?
MOTet avant de les cuire qu' est c'qu' on a du faire ?
MOT*MOT: on a du faire: la pate d'abord .
MOTqu' est c'qu' on a fait a la pate ?
CHImwa e voude dir .
-
MOTet avant de les cuire qu' est c'qu' on a du faire ?
MOTon a du faire: la pate d'abord .
MOT*MOT: qu' est c'qu' on a fait a la pate ?
CHImwa e voude dir .
MOTqu' est c'qu' on a fait ?
-
CHInã.
MOTqu' est c'qu' on .
MOT*MOT: comment est c'qu' on fait la pate ?
MOTqu' est c'qu' on met donc pour faire la pate ?
MOTm: ?
-
MOTqu' est c'qu' on .
MOTcomment est c'qu' on fait la pate ?
MOT*MOT: qu' est c'qu' on met donc pour faire la pate ?
MOTm: ?
MOTstephan est c'que tu vas parler un p'titpeu ?
-
MOTou donc ?
CHIda o bou d a bou mamã.
MOT*MOT: la au bout ?
CHIwi .
CHIy a pouwel mam .
-
MOTm: ?
CHIs e siya œ̃ not mam .
MOT*MOT: celui~la un autre ?
CHIwi œ̃ not .
MOTdans une autre maison ?
-
CHIpa: a: isi a ke pa: [!] ?
OTHici au coin .
MOT*MOT: la au coin cheri .
CHIou a ke pa ?
MOTplus loin .
-
OTHplus loin au coin .
CHIou pu lwɛ̃?
OTH*OTH: la [!] .
CHIou: [!] ya ?
CHIme [!] ka ze dol .
-
MOTtu vas aller en prison avec tes mains attachees oui ?
CHIwen: [!] we: [!] .
MOT*MOT: ferme la porte .
MOTet viens ici .
MOTc'est ce que tu appelles fermer la porte ?
-
MOTferme la porte .
MOTet viens ici .
MOT*MOT: c'est ce que tu appelles fermer la porte ?
CHIokɛ goud bay .
CHIɛ me va .
-
CHIokɛ goud bay .
CHIɛ me va .
MOT*MOT: ah tu fermes la porte .
CHIe: goud bay .
MOTmais viens ici .
-
MOTtu n' sais pas detacher ca ?
CHIpø fe .
MOT*MOT: tu vas fermer la porte apres convenablement ?
CHImamã: mwa vɛ atasɛ te mɛ̃ atasɛ pwi dɛtasɛ: .
MOTattacher et puis detacher ?
-
CHIwi: .
CHInɛ̃ mamã mwa .
MOT*MOT: va fermer la porte d'abord .
CHIa kɛ [!] .
CHIxxx .
-
CHIisi ?
MOTau+dessus qu' on attache .
MOT*MOT: la allez tourne .
MOTviens au+dessus des mains la: voila .
MOTca y est .
-
MOTau+dessus qu' on attache .
MOTla allez tourne .
MOT*MOT: viens au+dessus des mains la: voila .
MOTca y est .
MOTsans tirer si fort .
-
MOTpeux toi le faire ?
MOTah je n' saurais pas .
MOT*MOT: mes mains sont la .
MOTmaman n' saurait pas attacher .
CHIpø ta pø ta atas mɛ̃ e mɛ̃?
-
MOTsur quoi ?
CHIsi si si a hels mam .
MOT*MOT: sur sur la: .
CHIsi si a hem .
MOTsur la hill ?
-
MOTsur sur la: .
CHIsi si a hem .
MOT*MOT: sur la hill ?
MOTsur la colline ?
CHIbe wi [!] .
-
CHIsi si a hem .
MOTsur la hill ?
MOT*MOT: sur la colline ?
CHIbe wi [!] .
MOTqu' est ce qu' i' faut pour faire du ski ?
-
MOTqu' est ce qu' i' faut pour faire du ski ?
CHIma va vit [!] .
MOT*MOT: qu' est c'qu' i' faut qu' il y aie sur la colline pour faire du ski ?
CHIma va su la kolin .
MOToui mais qu' est ce qu'i' y a sur la colline ?
-
MOTqu' est c'qu' i' faut qu' il y aie sur la colline pour faire du ski ?
CHIma va su la kolin .
MOT*MOT: oui mais qu' est ce qu'i' y a sur la colline ?
CHIou ?
MOTmaint'nant qu' on peut faire du ski ou du traineau ?
-
MOTattacher a quoi ?
CHIatasɛ.
OTH*OTH: a la niche .
CHInã papa papa papa nã [!] vø p ata sa: .
MOTattacher ou ?
-
CHImwa va satiyɛ.
OTHhe you .
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais la au+dessus stephan ?
MOTqu' est ce que tu fais la au+dessus ?
OTHqu' est c'tu fais la au plafond ?
-
OTHhe you .
MOTqu' est ce que tu fais la au+dessus stephan ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais la au+dessus ?
OTHqu' est c'tu fais la au plafond ?
OTHavec son pek avec son pet au plafond .
-
MOTqu' est ce que tu fais la au+dessus stephan ?
MOTqu' est ce que tu fais la au+dessus ?
OTH*OTH: qu' est c'tu fais la au plafond ?
OTHavec son pek avec son pet au plafond .
CHIpapa papa ma va xxx .
-
CHIou [!] ?
CHIay m gon .
MOT*MOT: douc'ment tu vas encore donner des coups dans la porte .
CHIay m gon .
CHIay m gon .
-
MOTtiens tiens les deux bouts qui sont ensemble .
MOTnon: tiens les deux bouts .
MOT*MOT: mets tes mets tes doigts la [!] .
MOTallez .
MOTnon hein .
-
MOTregarde bien .
MOTtu vois .
MOT*MOT: tu mets un doigt la et un doigt la .
MOTallez .
CHIa [!] i s ã va mam ?
-
CHIy e zous .
MOTil est rouge ahah .
MOT*MOT: tu as d'ja regarde dans la glace dans le miroir ?
CHIwi .
MOToui ?
-
MOTtoi tu n' as pas d'chwing+gum ?
CHIxxx nã mamã.
MOT*MOT: c'est la qu' tu caches mes cuilleres ?
CHIwi .
MOToui ah .
-
CHIwi .
MOToui ah .
MOT*MOT: comment est c'qu' on mangera de la glace ?
MOTsans cuilleres ?
CHImam mwa sa s nɔ̃ mwa sa s e pou avãsɛ: .
-
MOTa qui vas tu demander ?
CHIsiya madam du kɛ̃ mwa siya de ski .
MOT*MOT: ahah et la madame elle dit .
MOToui monsieur voila voila mes skis .
CHIbã: .
-
CHIyãs .
CHIi fe pipip poupou i yota fe pasɛr .
MOT*MOT: ahah bon elle fait pipip pour que les autos [!] la laisse passer oui ?
CHIwi: .
MOToui: ?
-
MOTque tes os i' n' etait pas casses ?
MOTtu as des os [!] dedans ta figure et dans tes bras .
MOT*MOT: t'asvu les os sur la photo ?
CHIwi: .
MOToui: ?
-
CHIayi a a a komã sa ma pø fe kom sa .
MOTah non: .
MOT*MOT: on doit rester as sis [!] avec la jambe comme ca en l'air .
CHIpouka: ?
MOTparc'que si elle est cassee [!] la jambe .
-
MOTon doit rester as sis [!] avec la jambe comme ca en l'air .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parc'que si elle est cassee [!] la jambe .
MOTsi l'os dedans est casse on va mettre un gros [!] platre tout autour et on n' saura plus bouger sa jambe .
CHIpou [!] ka: ?
-
MOTmais si tu etais tres fort fort fort malade tu rest'rais a l' hopital tu sais ?
CHIɛ mamã va a ya mɛzã.
MOT*MOT: et maman va a la maison et toi tu restes a l'hopital si tu es tres fortmalade .
CHImwa va et grã ɛ mamã va pati a ya mɛzã: .
MOTah oui tu vas rester ou ?
-
CHImã sak [!] s ɛtɛ mã sak ɛte kasɛ [!] .
MOTnon il n' est pas casse .
MOT*MOT: il s'est accroche a la table .
MOTil t'a empeche d'avancer .
CHInã: .
-
CHImã nota mã nota: .
MOTton auto ?
MOT*MOT: qui va falloir la reparer: .
CHIwi mam .
MOTil faudra beaucoup des sous .
-
CHImwa va astɛ un nouvel yota .
MOTon va ach'ter une nouvelle auto toi ?
MOT*MOT: t'as d'la chance toi d'avoir beaucoup des sous comme ca .
CHIwi .
CHIy a pa de zota .
-
MOTsur le tracteur ?
MOToui hein sur le kosteur de chez matthieu .
MOT*MOT: et la maman de matthieu il adit que matthieu devait te laisser jouer hein parce que tu venais rendre visite a matthieu .
MOTmais [!] toi tu dois aussi laisser les autres jouer avec tesjouets hein .
MOTavec quoi c'que tu vas jouer ?
-
CHIwi mam .
MOTou on est alle .
MOT*MOT: et y a une et y a le petit bebe la aussi judith .
CHIwi mam .
MOTle petit bebe tu sais bien maint'nant ?
-
MOTc'est quoi ca ?
CHIdi: y e pɛdanis .
MOT*MOT: ah la pedale bon .
CHItout le pɛdal .
MOTi' sont noirs ?
-
CHIy a devã ma: [!] .
MOToui dis .
MOT*MOT: et comment est c'qu' il est ton klaxon la ?
MOTil est d'quelle couleur ?
CHImam: ma sɛ pa ken kouyeur sa ma [!] .
-
MOTtu vas tirer sur moi ?
CHInã va tuɛ su ya tɛvɛ [!] .
MOT*MOT: tu vas tirer sur la teve ?
MOTtu vas casser la teve ?
MOToh on n' saura plus r'garder sesame street .
-
CHInã va tuɛ su ya tɛvɛ [!] .
MOTtu vas tirer sur la teve ?
MOT*MOT: tu vas casser la teve ?
MOToh on n' saura plus r'garder sesame street .
CHIxxx .