-
CHIon doktoy: .
MOTah un habit d'docteur .
MOT*MOT: et quelle couleur est ce que c'est l'habit d'docteur ?
CHImwa sɛ pa: [!] .
MOTtu n' sais pas ?
-
MOTc'est pas blanc ?
MOTle grand tablier du docteur ?
MOT*MOT: et alors qu' est ce que tu as fait l'autre jour ?
MOTcomment est c'que t'as fait ?
CHImwa chɛ pa: [!] .
-
CHIvø pa: .
MOTtu n' veux pas raconter ?
MOT*MOT: tu n' veux pas dire a maman et a papa ce qu' tu as fait a l'ecole ?
CHIm: .
MOTcomment c'qu' on joue au docteur ?
-
CHIvø gadɛ sa [!] .
MOToui on va r'garder les images .
MOT*MOT: et on va parler .
MOTah tu le donnes maint'nant .
CHIm: mwi .
-
MOTdis hier qu' est c'qu' on a fait ?
MOTqu' est c'tu as fait avec les formes de maman ?
MOT*MOT: on a fait quelque chose et tu as aide maman hier .
MOTavec de la pate ?
MOTet t'as fait la meme chose avec ton playdo .
-
MOTon a fait quelque chose et tu as aide maman hier .
MOTavec de la pate ?
MOT*MOT: et t'as fait la meme chose avec ton playdo .
MOTqu' est c'tu as fait ?
CHIde koukie .
-
CHImwa ɛ donɛ a papa [!] .
MOTtu les as donne a manger a papa ?
MOT*MOT: et tu les cuits .
MOThein c'est ca qu' t'as dit ?
MOTet avant de les cuire qu' est c'qu' on a du faire ?
-
MOTet tu les cuits .
MOThein c'est ca qu' t'as dit ?
MOT*MOT: et avant de les cuire qu' est c'qu' on a du faire ?
MOTon a du faire: la pate d'abord .
MOTqu' est c'qu' on a fait a la pate ?
-
MOTsolve qui a recu xxx .
MOTqui est c'qui etait malade ?
MOT*MOT: et qu' est c'qui a mis les bandages ?
CHIs ɛ.
MOTjavier .
-
MOTtu veux aller avec lui toi ?
MOTtu n' etais pas habille .
MOT*MOT: ca va pas et'facile .
MOToh: ou est c'qu' il est l'autre lacet ?
MOTy a plus qu' un lacet pour un soulier maint'nant ?
-
MOTne fais pas le p'tit sot sot .
MOTc'est pas beau .
MOT*MOT: et c'est pas propre .
MOTca a ete partout a terre .
CHIs e sou pa mãjɛ.
-
CHIwen: [!] we: [!] .
MOTferme la porte .
MOT*MOT: et viens ici .
MOTc'est ce que tu appelles fermer la porte ?
CHIokɛ goud bay .
-
MOTtu vas fermer la porte apres convenablement ?
CHImamã: mwa vɛ atasɛ te mɛ̃ atasɛ pwi dɛtasɛ: .
MOT*MOT: attacher et puis detacher ?
CHIwi: .
CHInɛ̃ mamã mwa .
-
MOTregarde bien .
MOTtu vois .
MOT*MOT: tu mets un doigt la et un doigt la .
MOTallez .
CHIa [!] i s ã va mam ?
-
MOTtu vas casser quel .
CHIboum boum boum .
MOT*MOT: et tu vas casser quelque chose ?
CHInã.
MOTet si tu lances le ballon en l'air tu vas casser quelque chose .
-
MOTet tu vas casser quelque chose ?
CHInã.
MOT*MOT: et si tu lances le ballon en l'air tu vas casser quelque chose .
MOTet puis qu' est c'que maman elle fera ?
CHIyɛpa yɛ: [!] mam .
-
CHInã.
MOTet si tu lances le ballon en l'air tu vas casser quelque chose .
MOT*MOT: et puis qu' est c'que maman elle fera ?
CHIyɛpa yɛ: [!] mam .
MOThein le reparer .
-
CHIs e s e mwa s e s e mwa fe kom sa .
CHImwa va kasɛ œ̃ mu osi ɛ ɛ œ̃ mas ɛ ɛ ma va va kɛ ma fer .
MOT*MOT: m: et maman qu' est ce qu' elle fait alors quand tu casses quelque chose ?
CHIi yɛ kãtãt .
MOTelle est fachee [!] oui .
-
CHIsus mã pepet .
MOTsur ton pepet .
MOT*MOT: et comment c'qu' il est ton pepet alors ?
CHIy e zous .
MOTil est rouge ahah .
-
MOTahah .
CHIokɛ.
MOT*MOT: il est tout rouge et il fait mal ?
CHIdãk a tãto.
MOTdonc a tantot .
-
MOTa qui vas tu demander ?
CHIsiya madam du kɛ̃ mwa siya de ski .
MOT*MOT: ahah et la madame elle dit .
MOToui monsieur voila voila mes skis .
CHIbã: .
-
MOToui monsieur voila voila mes skis .
CHIbã: .
MOT*MOT: et alors qu' est ce que tu dois faire ?
CHIy ɛ matɛ̃ aya ma va pati .
MOTtu vas partir comme ca ?
-
MOTah oui: .
CHIk e s k i fe: [!] ?
MOT*MOT: et qui te prend: .
CHIpou ka [!] ?
MOTparce qu' on peut pas prendre prendre des choses sans payer .
-
MOTc'qu' i' s'passe si tu fais un accident ?
CHIœ̃ poyisyɛ wɛ̃ egadɛ mam .
MOT*MOT: le policier vient 'garder et encore qui qui vient alors ?
CHIayo ayor ayor hum .
MOTune auto qui fait tututu .
-
MOTpourquoi c'que l'ambulance doit aller vite ?
CHIpas: pas ke ɛ mayad dedã: .
MOT*MOT: et ou est ce qu' elle va l'ambulance alors avec le malade ?
CHIa l opi tal [!] .
MOTa l'hopital oh comme toi ?
-
CHInã: s e pu ta [!] ga:f .
MOTnon: c'n' etait pas trop grave .
MOT*MOT: et c'que tu tu avais quelque chose de casse ?
MOTa ton nez ?
CHIwi: .
-
MOTcomment c'qu' il a vu qu' il n' etait pas casse le nez ?
MOTque tes os i' n' etait pas casses ?
MOT*MOT: tu as des os [!] dedans ta figure et dans tes bras .
MOTt'asvu les os sur la photo ?
CHIwi: .
-
CHIsi si si mɔ̃ nɛ e kasɛ fo ayɛ a y opital .
MOTah oui si ton nez est casse il faut aller a l'hopital .
MOT*MOT: et si ta jambe est cassee: .
CHImwa e tayɛ a l opitay .
MOTta jambe est cassee on n' peut plus marcher .
-
CHIpouka: ?
MOTparc'que si elle est cassee [!] la jambe .
MOT*MOT: si l'os dedans est casse on va mettre un gros [!] platre tout autour et on n' saura plus bouger sa jambe .
CHIpou [!] ka: ?
MOTpour que l'os se repare .
-
MOTpour reparer l'os dedans .
MOTtu sais herve il a eu le bras casse lui .
MOT*MOT: et alors il a eu un gros platre autour du bras tres lourd .
MOTet i' pouvait plus bouger son bras .
CHInã.
-
MOTtu sais herve il a eu le bras casse lui .
MOTet alors il a eu un gros platre autour du bras tres lourd .
MOT*MOT: et i' pouvait plus bouger son bras .
CHInã.
MOTnon non .
-
MOTqu' est c'que c'etait ?
MOTc'etait l'.
MOT*MOT: histoire de george et il avait avale quelque chose .
MOTon a fait des photos pour voir ce qu' il avait avale .
MOTqu' est c'qu' il avait avale ?
-
CHIs ɛte pa: [!] bã.
MOTnon c'etait pas bon .
MOT*MOT: et maint'nant il va devoir rester du faire dodo a l'hopital oui ?
MOTt'as deja fait dodo: a l'hopital toi ?
CHIwi .
-
MOTmais si tu etais tres fort fort fort malade tu rest'rais a l' hopital tu sais ?
CHIɛ mamã va a ya mɛzã.
MOT*MOT: et maman va a la maison et toi tu restes a l'hopital si tu es tres fortmalade .
CHImwa va et grã ɛ mamã va pati a ya mɛzã: .
MOTah oui tu vas rester ou ?
-
MOTpour jouer avec toi .
CHIkom kom kom def eyiɛ masou: ?
MOT*MOT: comme jeff eli et matthieu oui: quand ils viennent ici .
CHIa .
MOTtu vas etre gentil ?
-
MOTsur le tracteur ?
MOToui hein sur le kosteur de chez matthieu .
MOT*MOT: et la maman de matthieu il adit que matthieu devait te laisser jouer hein parce que tu venais rendre visite a matthieu .
MOTmais [!] toi tu dois aussi laisser les autres jouer avec tesjouets hein .
MOTavec quoi c'que tu vas jouer ?
-
CHIwi mam .
MOTou on est alle .
MOT*MOT: et y a une et y a le petit bebe la aussi judith .
CHIwi mam .
MOTle petit bebe tu sais bien maint'nant ?
-
MOTgetty .
CHIkom sã peti bɛbɛ mam ?
MOT*MOT: non getty et judith .
MOTc'est pas les memes noms judith judith .
CHIdjudi mam .
-
MOTtoi tu as une quelle couleur de blouse ?
CHIzouz .
MOT*MOT: et moi ?
CHIun key ?
MOTc'est comment ca ?
-
MOTahah .
CHIɛ zon ɛ mã postɛ e zom osi .
MOT*MOT: oui et ton poster est jaune aussi .
CHIme sa y e nar: [!] .
MOToui ca le siege est noir aussi .
-
MOToui ca le siege est noir aussi .
CHIɛ sa e nar osi .
MOT*MOT: et le pneu aussi est noir .
CHIɛ sa osi e nar .
MOTquoi ?
-
MOToui les lettres sont .
CHIɛ sa [!] .
MOT*MOT: et le dessin aussi .
CHIsa osi .
MOTquoi ?
-
CHIwi: .
CHIɛ sa s e pou fer mã sa s e pou fe pipip: .
MOT*MOT: et ben alors c'est quoi qui fait pip ?
MOTc'est le quoi ?
CHIs e mã.
-
CHIy a devã ma: [!] .
MOToui dis .
MOT*MOT: et comment est c'qu' il est ton klaxon la ?
MOTil est d'quelle couleur ?
CHImam: ma sɛ pa ken kouyeur sa ma [!] .
-
CHIxxx .
CHIɛ ɛ la tɛvɛ va tã:bɛ.
MOT*MOT: ahah et plus de sesame street alors ?
CHInã.
MOTohoh .
-
CHIt a fe pãpã kom sa: .
MOTpanpanpanpan .
MOT*MOT: oh et bien alors t'es blesse ?
CHInã: [!] mam .
MOTcomment ca non ?
-
MOTj'suis morte .
MOTpan .
MOT*MOT: et voila il est tue .
MOTet non voila qui revit ?
MOTtu revis ?
-
MOTpan .
MOTet voila il est tue .
MOT*MOT: et non voila qui revit ?
MOTtu revis ?
CHIhala .