-
MOT*MOT: tu vas raconter que tu as joue au docteur ?
MOTt'as pas joue au docteur ?
CHIa ka: ?
-
MOTtu vas raconter que tu as joue au docteur ?
MOT*MOT: t'as pas joue au docteur ?
CHIa ka: ?
MOTa quoi ?
-
CHInã: [!] .
MOTtire ta sucette .
MOT*MOT: qu' est ce que tu as mis fi pou pour jouer au docteur ?
MOTcomment c'qu' on etait habille ?
CHImamã: ã mi ã a mi s: si: ba: [!] .
-
MOTtu n' veux pas dire a maman et a papa ce qu' tu as fait a l'ecole ?
CHIm: .
MOT*MOT: comment c'qu' on joue au docteur ?
MOTlaisse xxx la .
CHIpou [!] ka: ?
-
MOTou donc ?
CHIda o bou d a bou mamã.
MOT*MOT: la au bout ?
CHIwi .
CHIy a pouwel mam .
-
CHIisi ma yagãt .
CHIou va ti ayɛ?
OTH*OTH: au magasin ici .
CHIou: [!] ?
OTHici .
-
OTHici .
CHIpapa dã ke: magazɛ̃: ?
OTH*OTH: ici au coin .
CHIpa: a: isi a ke pa: [!] ?
OTHici au coin .
-
OTHici au coin .
CHIpa: a: isi a ke pa: [!] ?
OTH*OTH: ici au coin .
MOTla au coin cheri .
CHIou a ke pa ?
-
CHIpa: a: isi a ke pa: [!] ?
OTHici au coin .
MOT*MOT: la au coin cheri .
CHIou a ke pa ?
MOTplus loin .
-
CHIou a ke pa ?
MOTplus loin .
OTH*OTH: plus loin au coin .
CHIou pu lwɛ̃?
OTHla [!] .
-
MOTtourne encore .
CHIisi ?
MOT*MOT: au+dessus qu' on attache .
MOTla allez tourne .
MOTviens au+dessus des mains la: voila .
-
MOTau+dessus qu' on attache .
MOTla allez tourne .
MOT*MOT: viens au+dessus des mains la: voila .
MOTca y est .
MOTsans tirer si fort .
-
CHImwa va satiyɛ.
OTHhe you .
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais la au+dessus stephan ?
MOTqu' est ce que tu fais la au+dessus ?
OTHqu' est c'tu fais la au plafond ?
-
OTHhe you .
MOTqu' est ce que tu fais la au+dessus stephan ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais la au+dessus ?
OTHqu' est c'tu fais la au plafond ?
OTHavec son pek avec son pet au plafond .
-
MOTqu' est ce que tu fais la au+dessus stephan ?
MOTqu' est ce que tu fais la au+dessus ?
OTH*OTH: qu' est c'tu fais la au plafond ?
OTHavec son pek avec son pet au plafond .
CHIpapa papa ma va xxx .
-
MOTqu' est ce que tu fais la au+dessus ?
OTHqu' est c'tu fais la au plafond ?
OTH*OTH: avec son pek avec son pet au plafond .
CHIpapa papa ma va xxx .
OTHxxx .
-
MOTtu vas laisser ton sac ici ?
CHImamã va ye pãd: .
MOT*MOT: qu' est c'qu' i' t'faut pour aller au magasin ?
MOTde quoi as tu besoin pour aller au magasin ?
CHImwa vɛ sastɛ de ski pou ma: [!] .
-
CHImamã va ye pãd: .
MOTqu' est c'qu' i' t'faut pour aller au magasin ?
MOT*MOT: de quoi as tu besoin pour aller au magasin ?
CHImwa vɛ sastɛ de ski pou ma: [!] .
MOTdes skis .
-
CHIa i mãk un .
MOTavec quoi est ce ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu vas donner au p'tit garcon ?
MOTavec quoi est c'que vous allez jouer ensemble tous les deux sans vous disputer ?
CHIavek aɛopor haw: .