-
MOTt'as pas joue au docteur ?
CHIa ka: ?
MOT*MOT: a quoi ?
MOTa qui ?
CHIwi: .
-
CHIa ka: ?
MOTa quoi ?
MOT*MOT: a qui ?
CHIwi: .
MOTa mamy ?
-
MOTa qui ?
CHIwi: .
MOT*MOT: a mamy ?
MOTc'est a mamy que tu vas raconter ca ?
MOTou a herve ?
-
CHIwi: .
MOTa mamy ?
MOT*MOT: c'est a mamy que tu vas raconter ca ?
MOTou a herve ?
CHInã: .
-
MOTa mamy ?
MOTc'est a mamy que tu vas raconter ca ?
MOT*MOT: ou a herve ?
CHInã: .
CHIa mamã.
-
CHInã: .
CHIa mamã.
MOT*MOT: tu vas raconter a maman ?
MOTtire ta sucette .
CHInã: pa mamã.
-
MOTtire ta sucette .
CHInã: pa mamã.
MOT*MOT: a qui ?
MOTa herve ?
CHInã.
-
CHInã: pa mamã.
MOTa qui ?
MOT*MOT: a herve ?
CHInã.
MOTa papa ?
-
MOTa herve ?
CHInã.
MOT*MOT: a papa ?
CHInã: [!] .
MOTtire ta sucette .
-
CHIvø pa: .
MOTtu n' veux pas raconter ?
MOT*MOT: tu n' veux pas dire a maman et a papa ce qu' tu as fait a l'ecole ?
CHIm: .
MOTcomment c'qu' on joue au docteur ?
-
MOTce n' est rien .
MOTon va quand meme un peu parler dans l'enregistreur ?
MOT*MOT: dis hier qu' est c'qu' on a fait ?
MOTqu' est c'tu as fait avec les formes de maman ?
MOTon a fait quelque chose et tu as aide maman hier .
-
MOTdis hier qu' est c'qu' on a fait ?
MOTqu' est c'tu as fait avec les formes de maman ?
MOT*MOT: on a fait quelque chose et tu as aide maman hier .
MOTavec de la pate ?
MOTet t'as fait la meme chose avec ton playdo .
-
MOTtu les quoi ?
CHImwa ɛ donɛ a papa [!] .
MOT*MOT: tu les as donne a manger a papa ?
MOTet tu les cuits .
MOThein c'est ca qu' t'as dit ?
-
MOTet tu les cuits .
MOThein c'est ca qu' t'as dit ?
MOT*MOT: et avant de les cuire qu' est c'qu' on a du faire ?
MOTon a du faire: la pate d'abord .
MOTqu' est c'qu' on a fait a la pate ?
-
MOThein c'est ca qu' t'as dit ?
MOTet avant de les cuire qu' est c'qu' on a du faire ?
MOT*MOT: on a du faire: la pate d'abord .
MOTqu' est c'qu' on a fait a la pate ?
CHImwa e voude dir .
-
MOTet avant de les cuire qu' est c'qu' on a du faire ?
MOTon a du faire: la pate d'abord .
MOT*MOT: qu' est c'qu' on a fait a la pate ?
CHImwa e voude dir .
MOTqu' est c'qu' on a fait ?
-
MOTqu' est c'qu' on a fait a la pate ?
CHImwa e voude dir .
MOT*MOT: qu' est c'qu' on a fait ?
MOTregarde lala .
CHInã.
-
MOTtu n' sais meme pas parler .
MOThein ?
MOT*MOT: aujourd'hui qu' est c't'as fait a l'ecole ?
MOTt'as joue a monsieur l'docteur ?
CHIotø .
-
MOThein ?
MOTaujourd'hui qu' est c't'as fait a l'ecole ?
MOT*MOT: t'as joue a monsieur l'docteur ?
CHIotø .
MOTqu' est c'qui etait malade ?
-
MOTqu' est c'qui etait malade ?
CHIsombe nya .
MOT*MOT: solve qui a recu xxx .
MOTqui est c'qui etait malade ?
MOTet qu' est c'qui a mis les bandages ?
-
MOTsolve qui a recu xxx .
MOTqui est c'qui etait malade ?
MOT*MOT: et qu' est c'qui a mis les bandages ?
CHIs ɛ.
MOTjavier .
-
CHIka [!] ze dol .
CHIpapa pa papa: papa .
MOT*MOT: qu' est c'que tu veux dire a papa ?
CHImwa vø z papa [!] .
MOThein ?
-
MOTi' n' saura pas .
MOTi' va revenir tout de suite .
MOT*MOT: il a garde ses pantoufles .
MOTt'as vu ?
MOTi' n' a pas mis ses souliers .
-
MOTil a garde ses pantoufles .
MOTt'as vu ?
MOT*MOT: i' n' a pas mis ses souliers .
CHImama pouka i ya mi se pãtouf ?
MOTparce qu' il n' va pas loin .
-
MOTca va pas et'facile .
MOToh: ou est c'qu' il est l'autre lacet ?
MOT*MOT: y a plus qu' un lacet pour un soulier maint'nant ?
MOTtu n' vas plus savoir attacher qu' un soulier: ?
MOTou est c'qu' il est l'autre lacet ?
-
MOTc'est pas beau .
MOTet c'est pas propre .
MOT*MOT: ca a ete partout a terre .
CHIs e sou pa mãjɛ.
MOTc'est pour manger .
-
MOTc'est pas bon: [!] hein ?
MOTregarde apres le deuxieme lacet maintenant .
MOT*MOT: parc'que demain pour aller a l'ecole il les faut .
MOTou est c'qu' il est ton sac ?
MOTtire ca d'ta bouche .
-
MOTqu' est c'qu' i' faut qu' il y aie sur la colline pour faire du ski ?
CHIma va su la kolin .
MOT*MOT: oui mais qu' est ce qu'i' y a sur la colline ?
CHIou ?
MOTmaint'nant qu' on peut faire du ski ou du traineau ?
-
CHIatasɛ: .
MOTattacher ou ?
MOT*MOT: attacher a quoi ?
CHIatasɛ.
OTHa la niche .
-
MOTattacher a quoi ?
CHIatasɛ.
OTH*OTH: a la niche .
CHInã papa papa papa nã [!] vø p ata sa: .
MOTattacher ou ?
-
MOTattacher ou ?
CHIxxx .
MOT*MOT: mais attacher ton velo a quoi ?
MOTavec quoi ?
MOTou ?
-
MOTfaut defaire le noeud ?
CHIye sø .
MOT*MOT: demandez le a maman alors .
CHIye sø .
MOTnon .
-
CHIka [!] ?
MOTquoi ?
MOT*MOT: a ton avis qu' est c'qu' elle fera ?
MOTelle s'ra contente ?
CHIwi .
-
MOToui ?
CHIwi .
MOT*MOT: elle a dit .
MOTc'est tres bien stephan ?
CHIkã kãsɛ s e mwa .
-
MOTc'est tres bien stephan ?
CHIkã kãsɛ s e mwa .
MOT*MOT: ou bien elle a dit qu' elle allait donner une fe ssee [!] ?
CHIs e s e mwa s e s e mwa fe kom sa .
CHImwa va kasɛ œ̃ mu osi ɛ ɛ œ̃ mas ɛ ɛ ma va va kɛ ma fer .
-
MOTil est tout rouge et il fait mal ?
CHIdãk a tãto.
MOT*MOT: donc a tantot .
MOTou vas tu donc ?
CHIma [!] mã?
-
MOTou vas tu donc ?
CHIa kɛmak .
MOT*MOT: a kemark ?
MOTquoi faire ?
CHIpou a a sesɛ œ̃ swingom .
-
MOTm: .
CHImwa demãdɛ.
MOT*MOT: tu vas demander a qui ?
MOTa qui vas tu demander ?
CHIsiya madam du kɛ̃ mwa siya de ski .
-
CHImwa demãdɛ.
MOTtu vas demander a qui ?
MOT*MOT: a qui vas tu demander ?
CHIsiya madam du kɛ̃ mwa siya de ski .
MOTahah et la madame elle dit .
-
MOTmais c'que je te demande c'est .
MOTqu' est ce qu' il arrive ?
MOT*MOT: qu' est qu' il arrive si tu n' payes pas: a a kemark pour les skis ?
CHIse mwa oubiɛ de ski .
CHImwa oubiɛ de ski: [!] .
-
MOTqu' est c'qu' i' arrive ?
CHIayor a yif [!] .
MOT*MOT: y a y a monsieur le policier qui vient .
CHIwi: .
MOTah oui: .
-
MOTc'est qui ca ?
CHIpouka: ?
MOT*MOT: c'est une a bul .
CHIyãs .
CHIi fe pipip poupou i yota fe pasɛr .
-
MOTpourquoi est ce qu' elle va vite l'ambulance ?
CHIpouk si kã kã si y a un mayam ya ded si y a kekœ̃ ya yɛ ye mayad: fo fo fo ye fo: ye to di: poyisme .
MOT*MOT: oui mais si y a quelqu' un qui etait malade dans l'ambulance il faut que l'ambulance aille vite [!] oui ?
CHIwi .
MOTpour aller ou ?
-
MOTet ou est ce qu' elle va l'ambulance alors avec le malade ?
CHIa l opi tal [!] .
MOT*MOT: a l'hopital oh comme toi ?
CHIwi: .
MOTtu es alle a l'hopital avec une ambulance ?
-
MOTa l'hopital oh comme toi ?
CHIwi: .
MOT*MOT: tu es alle a l'hopital avec une ambulance ?
CHInã.
MOTpourquoi ?
-
MOTnon: c'n' etait pas trop grave .
MOTet c'que tu tu avais quelque chose de casse ?
MOT*MOT: a ton nez ?
CHIwi: .
MOTnon: hein monsieur l'docteur a dit non .
-
MOTa ton nez ?
CHIwi: .
MOT*MOT: non: hein monsieur l'docteur a dit non .
MOTqu' il n' etait pas casse ton nez .
MOTcomment c'qu' il a vu qu' il n' etait pas casse le nez ?
-
MOTnon: hein monsieur l'docteur a dit non .
MOTqu' il n' etait pas casse ton nez .
MOT*MOT: comment c'qu' il a vu qu' il n' etait pas casse le nez ?
MOTque tes os i' n' etait pas casses ?
MOTtu as des os [!] dedans ta figure et dans tes bras .
-
MOToui: ?
CHIsi si si mɔ̃ nɛ e kasɛ fo ayɛ a y opital .
MOT*MOT: ah oui si ton nez est casse il faut aller a l'hopital .
MOTet si ta jambe est cassee: .
CHImwa e tayɛ a l opitay .
-
MOTpour que l'os se repare .
MOTpour reparer l'os dedans .
MOT*MOT: tu sais herve il a eu le bras casse lui .
MOTet alors il a eu un gros platre autour du bras tres lourd .
MOTet i' pouvait plus bouger son bras .