-
MOTtu vas raconter que tu as joue au docteur ?
MOTt'as pas joue au docteur ?
CHI*CHI: a ka: ?
MOTa quoi ?
MOTa qui ?
-
MOTou a herve ?
CHInã: .
CHI*CHI: a mamã.
MOTtu vas raconter a maman ?
MOTtire ta sucette .
-
MOTqu' est ce que tu as mis fi pou pour jouer au docteur ?
MOTcomment c'qu' on etait habille ?
CHI*CHI: mamã: ã mi ã a mi s: si: ba: [!] .
MOTcelle~la qu' est ce que tu as mis sur toi ?
CHIon doktoy: .
-
CHImwa yɛ kiy .
MOTtu les quoi ?
CHI*CHI: mwa ɛ donɛ a papa [!] .
MOTtu les as donne a manger a papa ?
MOTet tu les cuits .
-
CHIke mɛ: .
MOTou donc ?
CHI*CHI: da o bou d a bou mamã.
MOTla au bout ?
CHIwi .
-
MOTla au bout ?
CHIwi .
CHI*CHI: y a pouwel mam .
MOThein ?
MOTxxx ?
-
CHIpapa dã ke: magazɛ̃: ?
OTHici au coin .
CHI*CHI: pa: a: isi a ke pa: [!] ?
OTHici au coin .
MOTla au coin cheri .
-
OTHici au coin .
MOTla au coin cheri .
CHI*CHI: ou a ke pa ?
MOTplus loin .
OTHplus loin au coin .
-
CHIã se pa [!] .
MOTtu n' sais pas: [!] ?
CHI*CHI: okɛ a [!] goud bay .
MOTgood bye .
MOTou allez vous ?
-
CHIwi .
MOTohoh .
CHI*CHI: aow a you ?
CHIfain ?
MOTtu vas en prison oui .
-
MOTtu vas aller en prison oui .
CHIhay .
CHI*CHI: aw a you ?
MOTfine thank you .
CHIxxx xxx .
-
CHInɛ̃ mamã mwa .
MOTva fermer la porte d'abord .
CHI*CHI: a kɛ [!] .
CHIxxx .
MOTviens vite .
-
CHIpø ta pø ta atas mɛ̃ e mɛ̃?
MOTah moi j'attache tes mains ?
CHI*CHI: wi a: [!] wi .
CHIgoud bay now .
CHImwa va alɛ fe du ski: [!] .
-
MOTtu vas aller faire du ski ?
MOTsur quoi ?
CHI*CHI: si si si a hels mam .
MOTsur sur la: .
CHIsi si a hem .
-
CHIsi si si a hels mam .
MOTsur sur la: .
CHI*CHI: si si a hem .
MOTsur la hill ?
MOTsur la colline ?
-
MOTc'est l'mien .
CHIvwa la [!] xxx .
CHI*CHI: a: papi [!] .
MOTtu peux lui donner l'bisou maint'nant .
CHIvwaya vwala: .
-
OTHxxx .
OTHlache maman .
CHI*CHI: nã [!] mwa dɛtasɛ: mã sa [!] nã gif a gif sa [!] nã.
CHIsa [!] nã la .
CHIsa byɛ̃ okɛ.
-
CHIsa byɛ̃ okɛ.
MOTstephan fais douc'ment cheri hein ?
CHI*CHI: mwa a vatu: .
MOTtu vas arracher quelque chose hein cheri en faisant si fort .
CHIou [!] ?
-
MOTtu mets un doigt la et un doigt la .
MOTallez .
CHI*CHI: a [!] i s ã va mam ?
MOTqu' est ce qu' i' s'en va ?
CHIsa [!] bou noun [!] .
-
CHIokɛ.
MOTil est tout rouge et il fait mal ?
CHI*CHI: dãk a tãto.
MOTdonc a tantot .
MOTou vas tu donc ?
-
CHIma [!] mã?
MOTou vas tu donc ?
CHI*CHI: a kɛmak .
MOTa kemark ?
MOTquoi faire ?
-
MOTa kemark ?
MOTquoi faire ?
CHI*CHI: pou a a sesɛ œ̃ swingom .
MOTtoi tu n' as pas d'chwing+gum ?
CHIxxx nã mamã.
-
MOToublier de payer: [!] .
MOTqu' est c'qu' i' arrive ?
CHI*CHI: ayor a yif [!] .
MOTy a y a monsieur le policier qui vient .
CHIwi: .
-
CHIdãk .
MOTou vas tu encore maint'nant ?
CHI*CHI: a kɛmak .
MOTencore ?
CHIsa s e pa kɛmak .
-
MOTencore ?
CHIsa s e pa kɛmak .
CHI*CHI: ma va alɛ a kɛmak pou alɛ sesɛ mɔ̃ singom .
MOTtu n' es pas encore alle ?
CHInã: [!] mam: .
-
MOToui: ?
MOTahah .
CHI*CHI: pas [!] pas si si ma pas m mwa va pa fer: a: yaksidã si mwa fe sa .
MOTpourquoi est ce qu' elle va vite l'ambulance ?
CHImœ noto i stop .
-
MOToui ?
MOTpourquoi est ce qu' elle va vite l'ambulance ?
CHI*CHI: pouk si kã kã si y a un mayam ya ded si y a kekœ̃ ya yɛ ye mayad: fo fo fo ye fo: ye to di: poyisme .
MOToui mais si y a quelqu' un qui etait malade dans l'ambulance il faut que l'ambulance aille vite [!] oui ?
CHIwi .
-
CHIpas: pas ke ɛ mayad dedã: .
MOTet ou est ce qu' elle va l'ambulance alors avec le malade ?
CHI*CHI: a l opi tal [!] .
MOTa l'hopital oh comme toi ?
CHIwi: .
-
CHIwi: .
MOToui: ?
CHI*CHI: si si si mɔ̃ nɛ e kasɛ fo ayɛ a y opital .
MOTah oui si ton nez est casse il faut aller a l'hopital .
MOTet si ta jambe est cassee: .
-
MOTah oui si ton nez est casse il faut aller a l'hopital .
MOTet si ta jambe est cassee: .
CHI*CHI: mwa e tayɛ a l opitay .
MOTta jambe est cassee on n' peut plus marcher .
CHIm: si me dø sɔ̃ kasɛ mwa pø pu si me zo sɔ̃ tou kasɛ mwa pø pu ma:sɛ: .
-
CHIm: si me dø sɔ̃ kasɛ mwa pø pu si me zo sɔ̃ tou kasɛ mwa pø pu ma:sɛ: .
MOTnon: on n' sait plus marcher .
CHI*CHI: ayi a a a komã sa ma pø fe kom sa .
MOTah non: .
MOTon doit rester as sis [!] avec la jambe comme ca en l'air .
-
MOTnon non .
MOTqu' est c'qu' elles qu' est c'qu' elles font les infirmieres avec monsieur l'docteur quand y a des malades a l'hopital ?
CHI*CHI: si si si mɔ̃ ney y e kasɛ i fo ayɛ a l opital .
MOTahah on n' casse pas son oeil .
MOTon fait mal a son oeil .
-
MOTm: .
MOTcomment est c'qu' on peut faire mal a son oeil ?
CHI*CHI: si si œ me kekue sos dã sa bous fo fo ayɛ a l opi tal [!] .
MOTah oui .
MOTqui est c'qui avait avale quelque chose: ?
-
MOTtu sais bien l'histoire tantot .
MOTqu' est c'qu' il avait avale george tantot ?
CHI*CHI: a i: yavanɛ keke sos mam .
MOTquoi ?
MOTtu n' te rappelles pas ?
-
MOTah oui .
MOTmais si tu etais tres fort fort fort malade tu rest'rais a l' hopital tu sais ?
CHI*CHI: ɛ mamã va a ya mɛzã.
MOTet maman va a la maison et toi tu restes a l'hopital si tu es tres fortmalade .
CHImwa va et grã ɛ mamã va pati a ya mɛzã: .
-
CHIɛ mamã va a ya mɛzã.
MOTet maman va a la maison et toi tu restes a l'hopital si tu es tres fortmalade .
CHI*CHI: mwa va et grã ɛ mamã va pati a ya mɛzã: .
MOTah oui tu vas rester ou ?
CHIa l opi tal [!] .
-
CHImwa va et grã ɛ mamã va pati a ya mɛzã: .
MOTah oui tu vas rester ou ?
CHI*CHI: a l opi tal [!] .
MOTtu vas rester seulement si tu es malade ?
CHIm: .
-
CHImwa sɛ bɛ̃ [!] ɛ pou pa kom sa .
MOThein ?
CHI*CHI: mwa s a va [!] .
MOTtu l'sais bien .
MOTtoi tu t'en vas ?
-
CHIm: f ma va dã œ̃ magazɛ̃ yastɛ keke sos [!] .
MOToui: va ach'ter quelque chose .
CHI*CHI: dãk a tãto.
MOTtantot .
CHImwa va met me bot .
-
CHIvoiya me bot .
CHImwa va ayɛ dã l magazɛ̃.
CHI*CHI: mamã mwa pa mwa dɛza pa ayɛ a kɛmak .
MOTtoi ?
CHIdɛza pa ayɛ a kɛmak .
-
CHImamã mwa pa mwa dɛza pa ayɛ a kɛmak .
MOTtoi ?
CHI*CHI: dɛza pa ayɛ a kɛmak .
MOTt'es deja t'es deja pas alle: ?
MOTt'es deja pas alle a kemark ?
-
CHIwi mam .
MOTil faudra beaucoup des sous .
CHI*CHI: a mwa paɛ tota .
CHImwa va astɛ un nouvel yota .
MOTon va ach'ter une nouvelle auto toi ?
-
MOTt'as d'la chance toi d'avoir beaucoup des sous comme ca .
CHIwi .
CHI*CHI: y a pa de zota .
MOTy a pas des nouvelles autos ?
CHIpas de mem .
-
CHIkom kom kom def eyiɛ masou: ?
MOTcomme jeff eli et matthieu oui: quand ils viennent ici .
CHI*CHI: a .
MOTtu vas etre gentil ?
MOTtu vas le laisser jouer avec tes jouets ?
-
MOTmais [!] toi tu dois aussi laisser les autres jouer avec tesjouets hein .
MOTavec quoi c'que tu vas jouer ?
CHI*CHI: si y a kekœ̃ wɛ̃ [!] .
MOTdemain y a quelqu'un qui vient .
CHIs si si si s e ma e zãti e kekœ̃ kekœ̃ va et ke be beyãzɛ xxxxxx avek ma: .
-
CHIs si si si s e ma e zãti e kekœ̃ kekœ̃ va et ke be beyãzɛ xxxxxx avek ma: .
MOToui m: .
CHI*CHI: a i mãk un .
MOTavec quoi est ce ?
MOTqu' est ce que tu vas donner au p'tit garcon ?
-
CHIen peti zeudi mam .
MOTjudith c'est judith qu' elle s'appelle .
CHI*CHI: nã: y a peti bɛbɛ.
MOTeh bien c'est judith .
MOTc'est son nom ca judith .
-
MOTc'est les memes blouses ?
MOTqui est ce qui a les memes blouses ?
CHI*CHI: mwa y a pa ye mem bous .
MOToh non .
MOTtoi tu as une quelle couleur de blouse ?
-
CHIwi s e œ̃ kaksɔ̃ pour .
CHIs e s e un ota .
CHI*CHI: y a tu tu .
CHIy a devã ma: [!] .
MOToui dis .
-
CHIs e s e un ota .
CHIy a tu tu .
CHI*CHI: y a devã ma: [!] .
MOToui dis .
MOTet comment est c'qu' il est ton klaxon la ?