-
CHImwa yɛ kiy .
MOTtu les quoi ?
CHI*CHI: mwa ɛ donɛ a papa [!] .
MOTtu les as donne a manger a papa ?
MOTet tu les cuits .
-
MOTtu iras faire dodo .
MOTtu n' iras pas faire les courses avec maman tantot .
CHI*CHI: ɛ si .
MOTnon .
CHIɛ si .
-
CHIɛ si .
MOTnon .
CHI*CHI: ɛ si .
MOTpourquoi donc ?
MOTtu n' es qu' un tout petit bebe .
-
MOTqui est c'qui etait malade ?
MOTet qu' est c'qui a mis les bandages ?
CHI*CHI: s ɛ.
MOTjavier .
MOTqu' est c'qu' il avait javier m: ?
-
CHIme mwa vø donɛ [!] wi œ̃ bisou [!] .
MOTtu lui en donneras deux quand i' reviendra .
CHI*CHI: ɛ ɛ ɛ ma vø ayɛ avek wi .
MOTtu veux aller avec lui toi ?
MOTtu n' etais pas habille .
-
MOTc'est ce que tu appelles fermer la porte ?
CHIokɛ goud bay .
CHI*CHI: ɛ me va .
MOTah tu fermes la porte .
CHIe: goud bay .
-
CHIsa s e pou mamã [!] .
MOT'tention de n' pas serrer trop fort autour de ton cou .
CHI*CHI: tu tatas sa otou mɔ̃ kou ɛ̃?
MOThein ?
MOTtu veux que je l'attache autour de ton cou ?
-
CHIwi .
MOTcomme hier avec le plat ?
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTcomme hier quand tu as casse le plat ?
MOTelle etait contente maman ?
-
MOTou bien elle a dit qu' elle allait donner une fe ssee [!] ?
CHIs e s e mwa s e s e mwa fe kom sa .
CHI*CHI: mwa va kasɛ œ̃ mu osi ɛ ɛ œ̃ mas ɛ ɛ ma va va kɛ ma fer .
MOTm: et maman qu' est ce qu' elle fait alors quand tu casses quelque chose ?
CHIi yɛ kãtãt .
-
CHIbã: .
MOTet alors qu' est ce que tu dois faire ?
CHI*CHI: y ɛ matɛ̃ aya ma va pati .
MOTtu vas partir comme ca ?
MOTon n' sera pas content sais tu chez kemark si tu pars comme ca .
-
CHIwi .
MOTsois prudent quand tu roules hein ?
CHI*CHI: ɛ̃ mam ?
MOTsois prudent quand tu roules de n' pas faire un accident .
CHInã.
-
CHIayo ayor ayor hum .
MOTune auto qui fait tututu .
CHI*CHI: ɛ̃: ?
MOTune grosse auto une grosse camionnette qui fait tu:tu:t .
CHIpouka mam ?
-
MOToui .
MOTpourquoi c'que l'ambulance doit aller vite ?
CHI*CHI: pas: pas ke ɛ mayad dedã: .
MOTet ou est ce qu' elle va l'ambulance alors avec le malade ?
CHIa l opi tal [!] .
-
CHIdos i d mamã dos i avayɛ œ̃ maso dɛ puzel .
MOTparce qu' i' croyait qu' c'etait quoi ?
CHI*CHI: pas ke kaye s ɛ te .
MOTdes candy .
CHIwi .
-
MOTah oui .
MOTmais si tu etais tres fort fort fort malade tu rest'rais a l' hopital tu sais ?
CHI*CHI: ɛ mamã va a ya mɛzã.
MOTet maman va a la maison et toi tu restes a l'hopital si tu es tres fortmalade .
CHImwa va et grã ɛ mamã va pati a ya mɛzã: .
-
CHIɛ mamã va a ya mɛzã.
MOTet maman va a la maison et toi tu restes a l'hopital si tu es tres fortmalade .
CHI*CHI: mwa va et grã ɛ mamã va pati a ya mɛzã: .
MOTah oui tu vas rester ou ?
CHIa l opi tal [!] .
-
MOTquand on est malade qu' on reste a l'hopi tal [!] .
CHIwi: mam .
CHI*CHI: mwa sɛ bɛ̃ [!] ɛ pou pa kom sa .
MOThein ?
CHImwa s a va [!] .
-
CHIkel [!] peti gasã: .
MOTferm .
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTferm .
CHIpouka foem va veni isi ?
-
MOTeh bien c'est judith .
MOTc'est son nom ca judith .
CHI*CHI: ɛ le peti gasã ki s apen .
MOTfern fern .
CHIɛ sa mamã: ?
-
CHIɛ le peti gasã ki s apen .
MOTfern fern .
CHI*CHI: ɛ sa mamã: ?
MOTsa maman ?
MOTgetty .
-
CHIzon .
MOTahah .
CHI*CHI: ɛ zon ɛ mã postɛ e zom osi .
MOToui et ton poster est jaune aussi .
CHIme sa y e nar: [!] .
-
CHIme sa y e nar: [!] .
MOToui ca le siege est noir aussi .
CHI*CHI: ɛ sa e nar osi .
MOTet le pneu aussi est noir .
CHIɛ sa osi e nar .
-
CHIɛ sa e nar osi .
MOTet le pneu aussi est noir .
CHI*CHI: ɛ sa osi e nar .
MOTquoi ?
MOTn' mets pas tes doigts d'ssus si c'est .
-
CHIwi .
MOToui les lettres sont .
CHI*CHI: ɛ sa [!] .
MOTet le dessin aussi .
CHIsa osi .
-
CHIsa osi .
MOTquoi ?
CHI*CHI: ɛ sa osi xxx .
MOTc'est quoi ca ?
CHIdi: y e pɛdanis .
-
MOTce sont les poignees: ?
CHIwi: .
CHI*CHI: ɛ sa s e pou fer mã sa s e pou fe pipip: .
MOTet ben alors c'est quoi qui fait pip ?
MOTc'est le quoi ?
-
MOTquoi donc ?
MOTtu veux ach'ter un cadeau pour maman ?
CHI*CHI: wi ɛ œ̃ kado pou papa ɛ œ̃ pou ma: [!] .
MOToh un pour toi surtout .
CHIɛ œ̃ pou papa ɛ pou mamã: ɛ pou ma .
-
CHIwi ɛ œ̃ kado pou papa ɛ œ̃ pou ma: [!] .
MOToh un pour toi surtout .
CHI*CHI: ɛ œ̃ pou papa ɛ pou mamã: ɛ pou ma .
MOTxxx .
CHImwa e gã.
-
MOTtu es grand ?
CHImwa va et mwa va et œ̃ poismen .
CHI*CHI: ɛ ɛ ɛ mã ɛ mã bayk va ye un ota de ãbuyãs .
MOTohoh .
CHIma y a g: ma mwa vø kakom avek œ̃ poismen va va vay gen .
-
MOToh on n' saura plus r'garder sesame street .
CHIxxx .
CHI*CHI: ɛ ɛ la tɛvɛ va tã:bɛ.
MOTahah et plus de sesame street alors ?
CHInã.
-
MOToh je suis je suis morte .
MOTpanpan .
CHI*CHI: ɛ̃ mam .
CHIfe pa sa: [!] .
CHIfe pa sa .