-
CHIm: .
MOTt'avais mal: ?
CHI*CHI: m wi: .
MOToh: ton nez faisait mal .
MOTet tu saignais ?
-
MOToh: ton nez faisait mal .
MOTet tu saignais ?
CHI*CHI: wi: .
MOTt'avais saigne du nez ?
CHIwi: .
-
CHIwi: .
MOTt'avais saigne du nez ?
CHI*CHI: wi: .
MOToh: alors raconte un peu ce que monsieur l'docteur a fait .
CHImesø l'doctœ a fe ?
-
CHInã: .
MOTailleurs hein ?
CHI*CHI: wi: .
MOTou y avait beaucoup de malades ?
CHIwi: .
-
CHIwi: .
MOTou y avait beaucoup de malades ?
CHI*CHI: wi: .
MOToui: .
CHIa pa de malad .
-
CHIave œ̃ [!] mayad .
MOTun seul: [!] .
CHI*CHI: wi: .
MOTun tout seul ?
MOTqu' est ce qu' il avait le malade ?
-
CHIã ave tiyɛ fe: .
MOTdes rideaux hein .
CHI*CHI: wi: .
MOTdes rideaux de quelle couleur ?
MOTdes rideaux blancs ?
-
MOTmaman t'as fait kouki manster ?
MOTune marionnette ?
CHI*CHI: wi: .
MOTune marionnette pour mettre sur ta main ?
MOTmets un peu: .
-
MOTtu mords mon doigt ?
MOTtu l as fait ?
CHI*CHI: a wi .
CHIɛ tou majɛ.
MOTil a tout mange ?
-
CHIpa:vɛ.
MOTtu vas me le remettre ?
CHI*CHI: wi: .
MOThop voila il est remis .
CHIma va met .
-
CHIma va tou mãzɛ ye yet .
MOTtu vas tout manger les lettres ?
CHI*CHI: wi: .
MOToh: tire pas toutes les lettres hors de la boite sais tu: .
CHIo vø tou .
-
CHIpouka mam ?
MOTmais tu veus aller dire bonjours a mathiau demain cheri ?
CHI*CHI: wi: .
MOToui ?
MOTah: .
-
CHIde or: [!] .
MOTdehors ?
CHI*CHI: wi: .
MOToui mais tu peus bien faire attention de ne pas aller faire boum .
CHIa: .
-
CHInã.
MOTtu n' sais pas ecrire hein toi ?
CHI*CHI: wi: .
MOTtu ne connais pas tes lettres ?
CHIa kinɛ pa [!] .
-
MOTt'as fini xxx a la teve ?
MOThein ?
CHI*CHI: wi: .
MOTfais attention cheri .
MOTmm fais attention hein .
-
CHIzouɛ avek œ̃ tabo: .
MOTtu veus jouer avec ton tableau ?
CHI*CHI: wi: .
CHIzouɛ avek mwa s ɛ mamã.
MOThein ?
-
CHIzouɛ avek ma mamã.
MOToui .
CHI*CHI: wi: a si va .
MOTqu' est ce que tu veus jouer ?
CHIa sa: a bɛ̃ su .
-
CHIpou fe: [!] .
MOTtrouver les memes ?
CHI*CHI: wi: .
MOTmais ce qui veut dire .
MOTtrouver les memes lettres .
-
MOTc'est parce+qu' on est des amis .
MOTqu' on s'aime bien .
CHI*CHI: wi mam .
MOToui hein mon cheri .
MOTa qui c'que tu pourrais envoyer une valentin ?
-
CHIsɛ pa: .
MOTa jeff je crois que tu aimes bien non: ?
CHI*CHI: wi: voentay dak daki: .
MOTm: ?
CHIs e daki ?
-
MOTm: oui .
MOTpour plier .
CHI*CHI: wi: .
MOToui comme ca .
CHInɔ̃ k kom sa mam i fo pliɛ.
-
CHImamã ken l ot y a pou komɛ?
MOTune autre quoi ?
CHI*CHI: wi do k ɔ̃ na papɛ ou sɛ pa ou s e .
MOTdu papier collant ?
CHIwi: [!] .
-
CHIwi do k ɔ̃ na papɛ ou sɛ pa ou s e .
MOTdu papier collant ?
CHI*CHI: wi: [!] .
MOTpas besoin du papier collant .
MOTc'est xxx comme ca .
-
CHImwa vø fe mã nã: .
MOTtu veus faire ton nom: ?
CHI*CHI: wi: .
MOTaa .
CHIsã a ki ?
-
CHIway: ki wa ki .
MOTcette lettre~la est dans ton nom ?
CHI*CHI: wi: .
MOTmm .
CHIs e bɛ̃ ɛ wa .
-
CHIɛ vwayɛ de gos .
CHIs e wa ki wa ki wawawawa:a: .
CHI*CHI: vwaya o:op a wi .
MOTqu' est ce que tu as encore fait ?
CHIma va vwayɛ ki sa [!] mamã?
-
CHImwa va yɛki sa .
MOTtu veus ecrire ca ?
CHI*CHI: wi: .
MOTcomment est ce que tu veus ecrire ca ?
CHIavek œ̃ kayã bɛ̃ sur .
-
CHIavek œ̃ kayã bɛ̃ sur .
MOTavec un crayon bien sur: ?
CHI*CHI: wi: .
MOTah et comment c'qu' on nettoie ton nez ?
CHIyɛ̃: .
-
CHIki zouɛ a du sa: [!] mom: ?
MOTqu' est ce qui vient dehors ?
CHI*CHI: wi: .
MOTde la fumee ?
CHIpouka e fumɛ da: .
-
CHImamã mwa mwa vø un pip [!] pou pou mã vɛya: .
MOTune [!] pipe pour ton velo [!] ?
CHI*CHI: wi: .
MOTpour mettre ou a ton velo ?
CHIwe isi .
-
MOTah: un klaxon pour ton velo .
MOToui quand i' f'ra beau: .
CHI*CHI: wi pou pou pou kã kã kã kekœ̃: .
MOTquand quelqu' un quoi ?
CHIkã kekœ̃ ye devã mwa [!] .
-
CHImamã mwa atã pa papa: .
MOTtu n' attends pas papa ?
CHI*CHI: wi: .
MOTje n' ai toujours pas compris .
CHImwa atã pou papa .
-
MOTah pour travailler ici ?
MOTqu' est ce que tu vas faire comme travail ?
CHI*CHI: wi ye yet .
MOTm: ?
CHIvø zouɛ o yet .
-
MOTtu veus jouer avec tes lettres ?
MOTt'attends papa pour jouer avec tes lettres ?
CHI*CHI: a wi: .
MOTohoh tu pourras jouer avec tes lettres avec tchitchi aussi .
MOTelle connaît bien ses lettre sais tu tchitchi .
-
MOTest ce que tu connais bien ?
MOToui ?
CHI*CHI: wi y e i mom ?
MOTah sais pas mais tchitchi elle connaît bien .
CHIw i ye a: .
-
CHIœ̃ ken ?
MOTun tout droit ou bien avec un point .
CHI*CHI: œ̃: wi avek œ̃ pɛ̃.
CHIi avwa œ̃ pɛ̃.
MOTvoila un i oui .