-
CHImamã ma kognɛ ma ma so [!] si a tab .
MOToh tu as colle ton sparadrap sur la table ?
MOT*MOT: mais c'est pas propre ca .
CHIxxx mamã?
MOTdis est ce que tu vas raconter dans l'enregistreur ou on est alle hier .
-
MOToui: .
CHIa pa de malad .
MOT*MOT: y avait pas des malades ?
CHIave œ̃ [!] mayad .
MOTun seul: [!] .
-
MOTtu vas tout manger les lettres ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oh: tire pas toutes les lettres hors de la boite sais tu: .
CHIo vø tou .
CHIma kouki mãz ye yet .
-
MOTah: ca .
CHIi sɛ pa le prãd le grã.
MOT*MOT: il ne sais pas le prendre [!] ?
MOToh: il faut lui donner .
MOTil sait pas manger tout seul ?
-
MOTil ne sais pas le prendre [!] ?
MOToh: il faut lui donner .
MOT*MOT: il sait pas manger tout seul ?
MOTil n' a pas de bras kouki manster .
CHIma mãch dyø .
-
MOToh: il faut lui donner .
MOTil sait pas manger tout seul ?
MOT*MOT: il n' a pas de bras kouki manster .
CHIma mãch dyø .
MOTil mange deux ?
-
CHIma mãch dyø .
MOTil mange deux ?
MOT*MOT: c'est pas toi qui mange .
MOTc'est le kouki manster qui mange m: ?
MOTtu sais aujoud'hui on va aller chez: non demain non .
-
MOTil mange toutes les lettres oh: bon: .
CHImwa me bokou .
MOT*MOT: oh: mais il ne saura pas manger autant que ca a la fois .
CHImwa mãch dø kom sa .
MOTah toi tu manges deux comme cam: .
-
CHInã mamã.
MOTnon: [!] .
MOT*MOT: tu ne joueras pas avec tchitchi quand: .
CHIde or: [!] .
MOTdehors ?
-
MOTdehors ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oui mais tu peus bien faire attention de ne pas aller faire boum .
CHIa: .
MOToui: .
-
CHIme ma s e ya dø pe .
CHIxxx .
MOT*MOT: je pense bien tu ne vas pas venir les mettre .
MOTviens un peu ici voir ton p'tit nez .
MOTil me semble qu' il y a encore quelque chose qui sort de ton nez .
-
MOTil me semble qu' il y a encore quelque chose qui sort de ton nez .
MOTnon reste tranquille .
MOT*MOT: ne mets pas les lettres en bouche .
MOTtu vas faire des marques de dents dessus .
MOTjustement la lettre que tu aimes bien .
-
MOTma [!] man .
CHInã.
MOT*MOT: on ecrit pas maman ?
MOTm: ?
CHInã.
-
MOTm: ?
CHInã.
MOT*MOT: tu n' sais pas ecrire hein toi ?
CHIwi: .
MOTtu ne connais pas tes lettres ?
-
MOTtu n' sais pas ecrire hein toi ?
CHIwi: .
MOT*MOT: tu ne connais pas tes lettres ?
CHIa kinɛ pa [!] .
MOTm: ?
-
CHIa kinɛ pa [!] .
MOTm: ?
MOT*MOT: ca n' tient pas ?
CHIsa y e .
CHIsa y e djest .
-
MOTdes petits yeux tu trouves toi ?
CHIegad: .
MOT*MOT: i' sont pas p'tits .
MOTmoi je trouve qu' ils sont grands .
CHIma: wɛ touf peti .
-
CHIma: wɛ touf peti .
MOTm: ils sont petits .
MOT*MOT: non ils ne sont pas petits .
CHIi va te mãzɛ tou mam .
MOTil va me manger tout .
-
CHIi va te mãzɛ tou mam .
MOTil va me manger tout .
MOT*MOT: mais je n' ai pas envie que kouki manster me mange tout moi .
CHIarmarmarmarm: .
MOThein ?
-
MOThein ?
CHIvwa [!] ya: .
MOT*MOT: j'ai pas envie que kouki manster: .
CHIvwa [!] ya mami t a ɛtɛ mãzɛ tou tou .
CHIɛ mamã: ?
-
MOTnon regarde ca vient de la .
CHImamã y ɛ fe ya .
MOT*MOT: je n' saurais pas .
CHImamã ya fe œ̃: .
MOTne pique pas sais tu .
-
MOTje n' saurais pas .
CHImamã ya fe œ̃: .
MOT*MOT: ne pique pas sais tu .
MOTparce qu' i' y a a .
MOTregarde ca pique .
-
MOTc'est l'soulier ici .
CHIpouka mamã?
MOT*MOT: mais je n' saurais pas te l'dire stephan comment .
MOTaussi je ne l'fais pas maintenant .
CHIvwa [!] la .
-
CHIpouka mamã?
MOTmais je n' saurais pas te l'dire stephan comment .
MOT*MOT: aussi je ne l'fais pas maintenant .
CHIvwa [!] la .
MOTca va ainsi .
-
MOThein ?
MOTdis stephan tu peus jouer tout seul hein .
MOT*MOT: tu n' as pas besoin de maman pour jouer .
CHIsi mamã: .
CHIsi z em pa .
-
MOTxxx tes bas .
MOTallez viens ici .
MOT*MOT: fais pas le p'tit sot sot .
MOTqu' est ce qui y a donc sur le valentin ?
MOTun beau quoi ?
-
MOTmais regarde hein: .
MOTc'est a toi .
MOT*MOT: mais ne l'dechire pas .
MOTtu l'montreras a papa quand xxx d'ailleurs une valentin hein oui: ?
MOTa qu' est ce qu' on envoie ?
-
CHIs e daki ?
MOTc'est jack .
MOT*MOT: ce n' est pas jaki hein .
MOTc'est jack .
CHIkom sa: [!] mamã?
-
MOTxxx dans le xxx dans la p'tite enveloppe .
CHImam: ?
MOT*MOT: pourquoi c'que tu n as pas fait une une carte une valentine a l' ecole avec des coeurs .
MOTest ce que tu as fait une carte avec des coeurs a l'ecole ?
CHInã mam: .
-
MOTest ce que tu as fait une carte avec des coeurs a l'ecole ?
CHInã mam: .
MOT*MOT: tu n' as pas coller des beaux coeurs sur une carte ?
CHIe: komã ã sem sa ?
MOTm t'as pas mis des beaux coeurs sur une carte toi a l'ecole ?
-
MOTtu n' as pas coller des beaux coeurs sur une carte ?
CHIe: komã ã sem sa ?
MOT*MOT: m t'as pas mis des beaux coeurs sur une carte toi a l'ecole ?
CHIsi mam: .
MOTsi: [!] .
-
MOTet ou est ce qu' elle est maintenant ta carte ?
CHIe: mwa sɛ pa mwa .
MOT*MOT: tu n' sais pas ?
CHImamã ken l ot y a pou komɛ?
MOTune autre quoi ?
-
MOTdu papier collant ?
CHIwi: [!] .
MOT*MOT: pas besoin du papier collant .
MOTc'est xxx comme ca .
MOTmontre un peu ton nez .
-
MOTpeus voir ici .
CHIpouka mam ?
MOT*MOT: parce+que tu ne sais pas bien parler .
MOTt'as ton nez qui est encombre .
CHIpouka ?
-
MOTt'as ton nez qui est encombre .
CHIpouka ?
MOT*MOT: sais pas moi y a quelque chose dedans .
MOTfaudrait souffler .
MOTallez souffle .
-
MOTen soufflant bien sur .
MOTalors tu veus souffler ?
MOT*MOT: ne fais pas sur tes lettres .
MOTelles vont etre toutes abimees voila .
CHIvwala tou .
-
MOTelles sont toutes abimees quand tu fais ca .
MOTxxx .
MOT*MOT: si tu veus jouer avec maman tu peux bien ne pas lui donner des coups ni la frapper pa'ce que .
CHImwa vø [!] pa: .
MOTmaman n' a pas dit que tu ne devais pas jouer .
-
MOTsi tu veus jouer avec maman tu peux bien ne pas lui donner des coups ni la frapper pa'ce que .
CHImwa vø [!] pa: .
MOT*MOT: maman n' a pas dit que tu ne devais pas jouer .
MOTveus tu aller faire dodo ?
MOTtu es fatigue hein oui .
-
CHImwa souf .
CHImom sa souf pa: [!] .
MOT*MOT: ca ne souffl'pas parce+que y a pas de xxx comme ca hein: .
MOTalors i' n' souffle que de l'air cheri .
CHImamã vø fer de bou:no.
-
MOTalors i' n' souffle que de l'air cheri .
CHImamã vø fer de bou:no.
MOT*MOT: on n' fait pas des boules dans la maison .
CHIpouka: ?
MOTparce+que c'n' est pas propre dans la maison .
-
MOTon n' fait pas des boules dans la maison .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: parce+que c'n' est pas propre dans la maison .
CHIvø mãzɛ.
MOTtu veus manger ?
-
CHIwe isi .
MOTnon je sais bien ou est ce que tu vas .
MOT*MOT: c'est pas une pipe .
MOTc'est un klaxon tu veus dire .
CHIde de œ̃ kaksɔ̃ pou mã vɛya .
-
MOTah: bon: .
CHImwa atɛ œ̃ mom .
MOT*MOT: ah pas maintenant .
CHIpouka: ?
MOTparce+que maintenant je suis ici .
-
MOTpourquoi faire ?
CHImamã mwa atã pa papa: .
MOT*MOT: tu n' attends pas papa ?
CHIwi: .
MOTje n' ai toujours pas compris .
-
MOTtu n' attends pas papa ?
CHIwi: .
MOT*MOT: je n' ai toujours pas compris .
CHImwa atã pou papa .
MOTtu attends pour papa .
-
MOToui ?
CHIwi y e i mom ?
MOT*MOT: ah sais pas mais tchitchi elle connaît bien .
CHIw i ye a: .
CHIs e sa i ɛ sa oy .
-
MOTtu connais bien le o toi ?
CHIvwala [!] œ̃ a .
MOT*MOT: un o c'est pas un o ca .
MOTc'est un quoi ca ?
MOTc'est un m ca .