-
MOTune che mi: [!] se .
CHIun œ̃ gãt twayet .
MOT*MOT: un gant+de+toilette en fourru:re ?
MOTregarde .
MOTil faut encore que je fasse encore une bouche .
-
MOTdans sa chambre hein oui .
CHIwi: .
MOT*MOT: regarde un peu le desordre que tu as mis .
MOTpourquoi c'que tu as pousse les livres donc ?
CHIpas pas ke ma mwa pas ke mwa veni vø pa kom sa: .
-
MOTtu ne les veus pas xxx .
CHInã: [!] .
MOT*MOT: bien t'es un laid .
CHIme komã ma ã va fe sa: [!] ?
MOTc'est pas beau .
-
MOTet on enregistre que tu touches oh oui .
CHIkom sa: [!] .
MOT*MOT: ecoute un peu .
MOTou es tu alle aujoud'hui matin ?
CHIo senter .
-
MOTau center ?
MOTou au center ?
MOT*MOT: leve toi un peu cheri .
MOTou au center ?
MOTdis un peu stephan .
-
MOTleve toi un peu cheri .
MOTou au center ?
MOT*MOT: dis un peu stephan .
CHIkwa ?
MOTmets pas ta tete derriere la porte .
-
CHIkwa ?
MOTmets pas ta tete derriere la porte .
MOT*MOT: comme ca tu vas avoir un coup sur la tete .
CHIwe pa dedã.
CHIwe pa dedã.
-
MOTseulement pour enregistrer stephan tu sais bien qu' on doit tirer la sucette parce+que dans: .
MOTon ne comprendra pas ce que tu dis dans l'enregistreur hein .
MOT*MOT: et bien tu as fait un gros dodo: sur le divan hein mon tresor ?
CHImwa vø se titi .
MOTtu gardes ce titi~la ?
-
CHIwi: .
MOToui hein: .
MOT*MOT: t'en auras un p'tit peu quand tu auras fini de t'enregistrer .
CHIpour: .
MOThein: ?
-
MOTtout [!] ?
MOTtout tout tout tout ?
MOT*MOT: oh: comme un grand ?
CHImm .
MOTohoh ca c'est bien: .
-
CHIfo ãko mãzɛ twis ze diz kom sa pwɛ de spɛm mam .
MOToui tous les genres de corn+flak .
MOT*MOT: et aujourd'hui tu n' as pas mange un pamplemous ?
MOTmais maman va t'en faire un demain matin oui ?
CHIwi: .
-
MOToui tous les genres de corn+flak .
MOTet aujourd'hui tu n' as pas mange un pamplemous ?
MOT*MOT: mais maman va t'en faire un demain matin oui ?
CHIwi: .
MOTmm on peut telephoner a l'ecole ?
-
MOTm: t'as fais .
MOTtu fais bien ca .
MOT*MOT: et t'as encore repondu a quelqu'un d'autre ?
MOTencore une autre madame qui a telephone non ?
CHIwi: .
-
CHIwi: .
MOToui ?
MOT*MOT: y a un p'tit garcon chez cette madame~la .
CHIwi: .
MOTtu vas jouer avec ce petit garcon~la ?
-
MOTtu vas jouer avec ce petit garcon~la ?
MOToui ?
MOT*MOT: un p'tit garcon comme toi .
MOTsais tu qu' il fait du ski ?
CHIɛ mamã osi .
-
MOTqu' est c'qu' on doit faire avant d'etre demain ?
CHIs ki y a ã o: ?
MOT*MOT: un truc de xxx que tu avais laisse dans son xxx .
CHIou i ye ?
MOTm: dans ma bouche maintenant .
-
MOTil faut encore que ce soit lanuit [!] .
MOTtu sais il va faire noir .
MOT*MOT: et puis papa et maman et stephan vont faire un gros dodo .
MOTet puis quand i' s'eveillera i' sera demain oui: ?
CHIwi: .
-
CHIwi .
MOToui m: .
MOT*MOT: est ce que tu as un livre avec des histoires de chiens et de chats ?
CHInã: .
MOToh t'as un beau livre avec des chats .
-
MOTest ce que tu as un livre avec des histoires de chiens et de chats ?
CHInã: .
MOT*MOT: oh t'as un beau livre avec des chats .
CHIœ̃: a .
MOTceux~la mais y a un autre beau livre avec des chiens et des chats .
-
MOToh t'as un beau livre avec des chats .
CHIœ̃: a .
MOT*MOT: ceux~la mais y a un autre beau livre avec des chiens et des chats .
CHIwi wi œ̃ i dok .
MOTil dormait ?
-
CHIegad .
MOTmais attends .
MOT*MOT: il y a un beau livre avec des chats .
CHIme ma ma ma s: em ti sa .
MOTnon il n' etait pas comme celui~la .
-
MOTcomment c'qu' il etait ?
CHImwa mwa ye vø swi swi~ya .
MOT*MOT: ah oui un p'tit chat roux hein .
CHIwi me nã wi s mã pti sa ?
MOToh chez une autre madame et un autre monsieur cheri .
-
MOTah oui un p'tit chat roux hein .
CHIwi me nã wi s mã pti sa ?
MOT*MOT: oh chez une autre madame et un autre monsieur cheri .
MOTdans une autre maison .
CHIpouka ?
-
MOTpapa et maman i' voulaient pas garder le p'tit chat .
CHImamã a bou a bou a bokou de pti sa: .
MOT*MOT: oui voila un des beaux livres avec des p'tits chats .
CHImamã ma ma ma vø le kãtɛ: .
MOTtu veus les couter ?
-
MOTbin compte les .
CHInã s e s e pa œ̃ bɛbi sa .
MOT*MOT: non c'est un grand chat .
CHIwɛ va ?
MOToui bon ca va .
-
MOTc'est peut+etre son papa alors .
CHIwi s e sã papa .
MOT*MOT: celui~la c'est un bebe .
CHIkel: ?
MOTcelui~la c'est un petit .
-
MOTcelui~la c'est un bebe .
CHIkel: ?
MOT*MOT: celui~la c'est un petit .
CHIɛ l ot ?
MOTquel autre ?
-
MOTca [!] c'est le p'tit chat~la ?
CHIwi œ̃: kat: .
MOT*MOT: non un [!] deux un deux .
MOTcompte en anglais .
MOTone .
-
CHIpaske komã ti sa ma .
CHIkomã ɛ ti sa de madam ma:sɛ kom sa: ?
MOT*MOT: mais oui: ahah tu croises les jambes pour t'asseoir quand tu as un p'tit chat ?
CHImwa bokou de pa:s .
MOTy a beaucoup des pages avec des p'tits chats .
-
CHImwa bokou de pa:s .
MOTy a beaucoup des pages avec des p'tits chats .
MOT*MOT: ah: regarde un peu tous lespetits chats ce qu' i' font .
CHIsa: .
MOTah c'est deux petits chats les memes .
-
MOTah oui il fait dodo dans son soulier .
OTHdã so souwe osi .
MOT*MOT: c'est pas un soulier .
MOTca c'est un sac hein xxx .
MOTregarde les deux poignees pour tenir le sac .
-
OTHdã so souwe osi .
MOTc'est pas un soulier .
MOT*MOT: ca c'est un sac hein xxx .
MOTregarde les deux poignees pour tenir le sac .
CHImwa vø pa s: .
-
MOTsous son ventre .
MOTelle a des petits nenets sous son ventre .
MOT*MOT: regarde on en voit un .
MOTtu vois la ?
MOTle petit bouton sur son ventre .
-
CHImam ma yɛ va yɛkol .
CHIou kayɛ vwaya œ̃: .
MOT*MOT: en voila un .
CHImwa yep .
MOTla c'est toi oui .
-
MOTla c'est toi oui .
CHIme nã mwa yœ̃ bɛbɛ.
MOT*MOT: tu n' es plus un bebe: .
MOTnon la la c'est la c'est la toi ca: mais quand tu etais petit un petit bebe: .
MOTquand tu etais petit comme petit luc .
-
CHIme nã mwa yœ̃ bɛbɛ.
MOTtu n' es plus un bebe: .
MOT*MOT: non la la c'est la c'est la toi ca: mais quand tu etais petit un petit bebe: .
MOTquand tu etais petit comme petit luc .
MOTpetit luc il etait .
-
MOTquand tu etais petit comme petit luc .
MOTpetit luc il etait .
MOT*MOT: il etait petit comme ca mais il deviendra un grand garcon aussim: .
CHIme i va na pu bo sen tab ya: [!] .
MOTplus grand que cette table table~la .
-
MOTtu es plus grand que cette table~la toi ?
CHInã pa y .
MOT*MOT: va un peu te mettre tout pres de la table pour voir si tu es plus grand que la table .
MOTah: tu es plus grand que la table: .
MOTha oui t'es plus grand que ca cheri .
-
MOTc'est a toi ca: ?
CHInã.
MOT*MOT: regarde un peu le p'tit papier la .
MOTa qui est ce ces livres ?
CHIa la bɛbɛotek .
-
CHIviens m'apporter .
MOTta sucette .
MOT*MOT: viens un peu prendre montrer les livres que tu as pris a la bibliotheque .
CHIvyɛ̃ vwɛ mom .
MOTviens un peu montrer les livres que tu as pris a maman .
-
MOTviens un peu prendre montrer les livres que tu as pris a la bibliotheque .
CHIvyɛ̃ vwɛ mom .
MOT*MOT: viens un peu montrer les livres que tu as pris a maman .
MOTy avait celui~la .
MOTc est quelle histoire ?
-
MOTah: non celui~la c'est l'histoire de jack qui construit sa maison .
CHIwi .
MOT*MOT: oui prends un peu le suivant .
CHIoke oke .
CHIyɛ yon: ?
-
CHIoke oke .
CHIyɛ yon: ?
MOT*MOT: oh: c'est l'histoire d'un lion: ohoh .
CHIpœ: [!] .
MOTtu as peur: ?
-
MOTtu as peur: ?
MOToh: il a l'air si gentil celui~la .
MOT*MOT: c'est un mechant ou un gentil lion ?
CHIi mãt .
MOTil mord ?
-
CHIi mãt .
MOTil mord ?
MOT*MOT: non celui~la c'etait un gentil lion hein: .
MOTtu sais bien qu' il etait .
CHIs e ga nɛ: .
-
MOTtu sais bien qu' il etait .
CHIs e ga nɛ: .
MOT*MOT: il a un gros nez oui: .
MOTil a des grandes dents aussi .
MOTon ne les voit pas .
-
MOTet celui~la est ce qu' il habitait dans la foret ce lion ?
CHInã: .
MOT*MOT: non il habitait dans un jardin: .
CHIme si~ya i m a diy a mezɛkosɛ: .
MOTnon pas celui~la .
-
CHIma ma ma i f ma: mwa pedu ma not payet tou ye dø: .
MOToh: tu as perdu tes deux palettes toi: ?
MOT*MOT: oui tu es alle un jour joue dansle sable et puis tu es alle chez le p'tit garcon qui habite la tout pres .
CHIou: ?
MOTchez jack .
-
MOTsi il s'appelle jack aussi mais c'est pas le meme hein .
CHIme: .
MOT*MOT: c'est un autre jack ca .
CHIme ma vɛ seyɛ ka: .
MOTune scie cheri ?
-
MOTune tartine ?
MOTcouper du bois .
MOT*MOT: on prend un couteau pour couper une tartin.
CHIme me: mwa koup pas du [!] stek avek sa: .
MOToh: tu ne les coupes pas toi non: ?