-
CHIou kã ma met ya bous ya e m: .
MOTpour mettre la bouche oui .
CHI*CHI: wi ɛ s e sã nɛ: .
MOTpour faire son nez ?
MOTon n' a meme pas de besoin de nez non: ?
-
MOTqui est ce qui va venir ?
MOTcomment c'qu' i va venir mathiau ?
CHI*CHI: i s va person ã tɛ̃ i va venir .
MOTla: l'auto de qui ?
CHIl ota di de mascho.
-
CHIwi: .
MOTahah .
CHI*CHI: wi: s:e s e a sa mamã?
MOTa la maman de mathiau: .
CHIwi ɛ ya ɛ ɛ: .
-
MOTparce+que ce n' est pas beau .
MOTc'est tout en desordre .
CHI*CHI: o wi: s e pa bɛ̃ mi kom sa .
MOTreste tranquille .
CHIs e pa bɛ̃ mi kom sa .
-
CHIo wi: s e pa bɛ̃ mi kom sa .
MOTreste tranquille .
CHI*CHI: s e pa bɛ̃ mi kom sa .
MOTi ?
CHIs e pa bɛ̃ mi kom sa: .
-
CHIs e pa bɛ̃ mi kom sa .
MOTi ?
CHI*CHI: s e pa bɛ̃ mi kom sa: .
MOTmaman n' est pas contente que tu fais ca .
MOTce n' est pas beau .
-
MOTmaman n' est pas contente que tu fais ca .
MOTce n' est pas beau .
CHI*CHI: k e s k a di mamã: ?
MOTj'ai dit que je n' etais pas contente .
MOTce n' est pas gentil ce que tu fais .
-
MOTnon je ne suis pas contente .
MOTce n' est pas beau hein ca .
CHI*CHI: si s e bo: .
MOTd'ailleurs on n' peut pas toucher aux livres .
MOTsauf a ceux qui sont la a toi .
-
MOTm: ?
MOTou est ce que c'etait ?
CHI*CHI: s ɛte: .
MOTc'etait ou: ?
MOTla ?
-
CHIwi .
MOTc'est quand ca demain ?
CHI*CHI: s e kã?
MOTmm .
CHIs e yer yer .
-
CHIs e kã?
MOTmm .
CHI*CHI: s e yer yer .
MOTqu' est c'qu' on doit faire avant d'etre demain ?
CHIs ki y a ã o: ?
-
CHIs e yer yer .
MOTqu' est c'qu' on doit faire avant d'etre demain ?
CHI*CHI: s ki y a ã o: ?
MOTun truc de xxx que tu avais laisse dans son xxx .
CHIou i ye ?
-
MOTmais attends .
MOTil y a un beau livre avec des chats .
CHI*CHI: me ma ma ma s: em ti sa .
MOTnon il n' etait pas comme celui~la .
MOTcomment c'qu' il etait ?
-
CHImwa mwa ye vø swi swi~ya .
MOTah oui un p'tit chat roux hein .
CHI*CHI: wi me nã wi s mã pti sa ?
MOToh chez une autre madame et un autre monsieur cheri .
MOTdans une autre maison .
-
CHIwi: .
MOTbin compte les .
CHI*CHI: nã s e s e pa œ̃ bɛbi sa .
MOTnon c'est un grand chat .
CHIwɛ va ?
-
MOToui bon ca va .
MOTc'est peut+etre son papa alors .
CHI*CHI: wi s e sã papa .
MOTcelui~la c'est un bebe .
CHIkel: ?
-
CHIɛ l ot ?
MOTquel autre ?
CHI*CHI: sa s e sa .
MOTc'est le meme ca ?
MOTc'est ce petit chat~la ?
-
CHItou [!] .
MOTtwo tree .
CHI*CHI: nã s e .
CHIs e pu fasil kom sa: .
MOTah bon: .
-
MOTtwo tree .
CHInã s e .
CHI*CHI: s e pu fasil kom sa: .
MOTah bon: .
CHIwan tou trwi nã.
-
CHIwi: .
MOTalors regarde .
CHI*CHI: a: s e: .
MOToh: regarde .
CHIsi ye bɛ bɛbɛ sa: .
-
MOTcinq petits chats qu' il y a .
MOTsix .
CHI*CHI: s e ya mamã sa .
MOToui: .
CHIa pa alɛ s e si~ya ?
-
CHIs e ya mamã sa .
MOToui: .
CHI*CHI: a pa alɛ s e si~ya ?
MOTnon hein tu n' vois pas le p'tit chat .
CHIsi .
-
CHIkomã ɛ ti sa de madam ma:sɛ kom sa: ?
MOTmais oui: ahah tu croises les jambes pour t'asseoir quand tu as un p'tit chat ?
CHI*CHI: mwa bokou de pa:s .
MOTy a beaucoup des pages avec des p'tits chats .
MOTah: regarde un peu tous lespetits chats ce qu' i' font .
-
MOTca c'est un sac hein xxx .
MOTregarde les deux poignees pour tenir le sac .
CHI*CHI: mwa vø pa s: .
MOThop voila .
CHImwa va alɛ a mɔ̃ nɛ mɔ̃ nɛkol avek mã pti sa: .
-
CHIme tou sa ye gã: .
MOToui: a: .
CHI*CHI: me me s: yɛvɛ sã gã: .
MOToui cheri .
CHIɛ sa osi s e gã.
-
CHIme me s: yɛvɛ sã gã: .
MOToui cheri .
CHI*CHI: ɛ sa osi s e gã.
CHIɛ sa: ?
MOTmm .
-
CHImamã: ?
MOToui .
CHI*CHI: kom sa s e gã ɛ ɛ kom ɛ kom sa s e peti .
MOToui tu dis .
MOTce qu' on dira pas grand et petit .
-
MOTon dira .
MOTca c'est bas et l'autre c'est haut .
CHI*CHI: sa s e peti wi: .
MOTbas [!] et haut [!] oui: ?
CHIɛ ɛ s: .
-
CHIsa s e peti wi: .
MOTbas [!] et haut [!] oui: ?
CHI*CHI: ɛ ɛ s: .
MOTca c'est en [!] bas .
MOTc'est bas .
-
MOTca c'est en [!] bas .
MOTc'est bas .
CHI*CHI: s e s e s e ki e s: ?
MOTc'est bas .
CHIs e s e pup pti .
-
CHIs e s e s e ki e s: ?
MOTc'est bas .
CHI*CHI: s e s e pup pti .
MOTnon c'est bas .
CHIpu pti .
-
MOToui: ?
MOTnon ce n' est pas a toi .
CHI*CHI: s e ki yes ?
MOTa qui est ce ?
CHIken ?
-
MOTa la bibliotheque ah: .
MOTqui est c'qui les a pris a la bibliotheque ?
CHI*CHI: s e ma .
MOTc'est toi: ?
MOTou est ce qu' elles sont ?
-
MOTnon: hein qu' est ce qu' on doit faire ?
CHImwa y ɛ donɛ a madam pou de ka dedã.
CHI*CHI: fe s: .
MOTah: .
CHIi fe de bi .
-
CHIɛ i don a ma ɛ ɛ pi ze ã me dã œ̃ sa .
CHIɛ ma me dã œ̃ sa .
CHI*CHI: ɛ ã s ã va .
MOTmadame met une carte dedans: .
MOTc'est bien: .
-
MOTnon celui~la c'etait un gentil lion hein: .
MOTtu sais bien qu' il etait .
CHI*CHI: s e ga nɛ: .
MOTil a un gros nez oui: .
MOTil a des grandes dents aussi .
-
CHIme si sin mayɛ pu fo.
CHImwa va .
CHI*CHI: mwa va s:inmayɛ.
CHImwa va yas .
CHIva touvɛ œ̃ dã œ̃ magasɛ̃: .
-
MOTqu' est ce qu' i' y a comme outils dans une boite a outils ?
MOTy a un marteau pourquoi donc ?
CHI*CHI: s e maypu fur kom sa: .
MOTououilleouille oui cheri .
CHIme: .
-
MOTtu veus le regarder le disque ?
CHIwi .
CHI*CHI: ke s e sa ?
MOTc'est c'est c'est l'enveloppe du disque .
MOTle disque est dehors .
-
MOTil est la je crois .
MOTil est la au+dessus .
CHI*CHI: s e: .
MOTet y a encore un deuxieme .
MOTy en a deux la dedans des disques .
-
MOTprends la lettre avec un papier oui .
MOTprends la lettre .
CHI*CHI: s e ou ya mamã?
MOToh c'est nulle part cheri .
CHIse you ?
-
MOTm: j'sais pas moi .
MOTc'est pas ecrit .
CHI*CHI: la s e pou met le sou mamã?
MOTpour mettre les sous ?
CHIwi: .