-
MOTregarde .
CHIa: .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
MOTc'est pas fini .
MOTmaman doit encore le coudre mais qu' est ce que c'est ?
-
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOTc'est pas fini .
MOT*MOT: maman doit encore le coudre mais qu' est ce que c'est ?
MOTqu' est ce que ca va etre ?
CHIsa va et un tchemiz .
-
MOTc'est pas fini .
MOTmaman doit encore le coudre mais qu' est ce que c'est ?
MOT*MOT: qu' est ce que ca va etre ?
CHIsa va et un tchemiz .
MOTune che mi: [!] se .
-
MOTun gant+de+toilette en fourru:re ?
MOTregarde .
MOT*MOT: il faut encore que je fasse encore une bouche .
MOTcouper la et mettre la bouche .
MOTqu' est ce que ca sera ?
-
MOTil faut encore que je fasse encore une bouche .
MOTcouper la et mettre la bouche .
MOT*MOT: qu' est ce que ca sera ?
CHIsak .
MOTet mettre des yeux .
-
CHIɛ sa: ɛ ɛ ɛ sa ɛ fe .
MOTdes marionnettes xxx .
MOT*MOT: quelle marionnette est ce que c'est ca ?
CHIun manyoyet: .
MOTqui [!] est ce que c'est ca ?
-
MOTquelle marionnette est ce que c'est ca ?
CHIun manyoyet: .
MOT*MOT: qui [!] est ce que c'est ca ?
CHIun mayonet .
MOTqui: [!] ?
-
MOTtu racontes des sotises .
CHImamã i fo fe un bouch de zyø: [!] .
MOT*MOT: oui mais pour faire la bouche il faut que j'ai deux autres tissus et je n' ai pas .
MOTj'ai oublie les tissus .
MOTil faut que j'aille rechercher apres l'autre tissu .
-
MOToui mais pour faire la bouche il faut que j'ai deux autres tissus et je n' ai pas .
MOTj'ai oublie les tissus .
MOT*MOT: il faut que j'aille rechercher apres l'autre tissu .
CHIa: me mamã dɛ m: .
CHImwa me .
-
MOTmm .
CHIwi: .
MOT*MOT: attention a ce que tu fais .
CHImwa vø un rous [!] .
CHImwa vø un rous mɛ̃nã ɛ̃: .
-
MOTdans sa chambre hein oui .
CHIwi: .
MOT*MOT: regarde un peu le desordre que tu as mis .
MOTpourquoi c'que tu as pousse les livres donc ?
CHIpas pas ke ma mwa pas ke mwa veni vø pa kom sa: .
-
CHIwi: .
MOTregarde un peu le desordre que tu as mis .
MOT*MOT: pourquoi c'que tu as pousse les livres donc ?
CHIpas pas ke ma mwa pas ke mwa veni vø pa kom sa: .
MOTtu ne les veus pas xxx .
-
MOTce sont des: .
MOTce sont des disques pour toi .
MOT*MOT: que maman a pris a xxx .
MOTreste tranquille maintenant cheri hein .
MOTje t'en prie .
-
MOTreste tranquille maintenant cheri hein .
MOTje t'en prie .
MOT*MOT: maman te dit gentillement que tu n' as pas bien fait .
MOTalors ne refais plus la meme chose m: ?
MOTa rrete [!] .
-
MOTa rrete [!] .
CHIpoukwa: ?
MOT*MOT: parce+que ce n' est pas beau .
MOTc'est tout en desordre .
CHIo wi: s e pa bɛ̃ mi kom sa .
-
MOTi ?
CHIs e pa bɛ̃ mi kom sa: .
MOT*MOT: maman n' est pas contente que tu fais ca .
MOTce n' est pas beau .
CHIk e s k a di mamã: ?
-
MOTce n' est pas beau .
CHIk e s k a di mamã: ?
MOT*MOT: j'ai dit que je n' etais pas contente .
MOTce n' est pas gentil ce que tu fais .
CHIt e n pa kãtãt: ?
-
CHIk e s k a di mamã: ?
MOTj'ai dit que je n' etais pas contente .
MOT*MOT: ce n' est pas gentil ce que tu fais .
CHIt e n pa kãtãt: ?
MOTnon je ne suis pas contente .
-
CHIme z i touch .
MOTet toi tu touches oh oui .
MOT*MOT: et on enregistre que tu touches oh oui .
CHIkom sa: [!] .
MOTecoute un peu .
-
CHIwi: .
MOTahah .
OTH*OTH: qu' est ce que tu fais a l'ecole ?
CHIi:yɛ̃: .
OTHtu ne fais rien: ?
-
CHIvø pa: .
MOTvoila on va enregistrer stephan hein mon coeur: .
MOT*MOT: seulement pour enregistrer stephan tu sais bien qu' on doit tirer la sucette parce+que dans: .
MOTon ne comprendra pas ce que tu dis dans l'enregistreur hein .
MOTet bien tu as fait un gros dodo: sur le divan hein mon tresor ?
-
MOTvoila on va enregistrer stephan hein mon coeur: .
MOTseulement pour enregistrer stephan tu sais bien qu' on doit tirer la sucette parce+que dans: .
MOT*MOT: on ne comprendra pas ce que tu dis dans l'enregistreur hein .
MOTet bien tu as fait un gros dodo: sur le divan hein mon tresor ?
CHImwa vø se titi .
-
CHImwa vø se titi .
MOTtu gardes ce titi~la ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est que ce bruit~la ?
CHIsɛ pa: .
MOTtu n' sais pas: et moi non plus .
-
CHIsɛ pa: .
MOTtu n' sais pas: et moi non plus .
MOT*MOT: qu' est ce que ca peut bien etre ?
MOTm: ?
MOTou est ce que c'etait ?
-
MOTqu' est ce que ca peut bien etre ?
MOTm: ?
MOT*MOT: ou est ce que c'etait ?
CHIs ɛte: .
MOTc'etait ou: ?
-
MOTnon: c'etait pas de ce cote la .
MOTc'etait dans ce coin~la justement .
MOT*MOT: je crois que ce sont les radiateurs qui font ce bruit~la .
CHIm: .
MOTahah ce matin~la tu es alle a l'ecole ?
-
MOThein: ?
MOTdis moi .
MOT*MOT: tu as commence a raconter que c'etait papa qui t'avait conduit .
MOTpourquoi ?
CHIpas ke twa t ɛte pa ya: .
-
MOTj'etais partie: ?
CHIwi: .
MOT*MOT: ou est ce que j'etais ?
CHIa l ɛkol .
MOTa l'ecole ?
-
CHIwi: .
MOTahah mais dis moi .
MOT*MOT: sais tu ce qu' i' s'est passe avant que: tu n' aillesa l'ecole ?
MOTqu' est ce que tu as fait donc ici dans la maison ?
MOTmoi je t'ai entendu moi .
-
MOTahah mais dis moi .
MOTsais tu ce qu' i' s'est passe avant que: tu n' aillesa l'ecole ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu as fait donc ici dans la maison ?
MOTmoi je t'ai entendu moi .
MOTmoi j'etais a l'ecole mais j'ai parle avec stephan .
-
CHIa: .
MOTcomment ?
MOT*MOT: qu' est ce que maman a fait ?
CHImamã a panɛ o tɛɛfon .
MOTcomment ?
-
MOTqu' est ce qu' elle voulait la madame ?
CHIi vouye ayɛ sɛ madam ta [!] ta [!] aven ver .
MOT*MOT: elle voulait que j'aille chez la madame ?
CHIwi: .
MOTdemain ?
-
MOTqu' est c'qu' on doit faire avant d'etre demain ?
CHIs ki y a ã o: ?
MOT*MOT: un truc de xxx que tu avais laisse dans son xxx .
CHIou i ye ?
MOTm: dans ma bouche maintenant .
-
MOTmm .
MOTpour etre demain il faut encore faire: .
MOT*MOT: il faut encore que ce soit lanuit [!] .
MOTtu sais il va faire noir .
MOTet puis papa et maman et stephan vont faire un gros dodo .
-
CHIwi .
MOToui m: .
MOT*MOT: est ce que tu as un livre avec des histoires de chiens et de chats ?
CHInã: .
MOToh t'as un beau livre avec des chats .
-
CHIpouka ?
MOTpourquoi ?
MOT*MOT: parce que maman et papa ne .
MOTpapa et maman i' voulaient pas garder le p'tit chat .
CHImamã a bou a bou a bokou de pti sa: .
-
MOTou veus tu les compter les p'tits chats ?
MOTlesquels ?
MOT*MOT: ou est ce que tu vas les compter ?
CHIsel~la ɛ l ot .
MOTtu veus compter les p'tits chats~la ?
-
MOTil fait dodo .
CHIpouka i ya f: i ya fe ?
MOT*MOT: parce que le p'tit garcon a mis sa main et le petit chat est sur lui .
MOTregarde le petit chat est la .
CHIpou me .
-
MOTil etait petit comme ca mais il deviendra un grand garcon aussim: .
CHIme i va na pu bo sen tab ya: [!] .
MOT*MOT: plus grand que cette table table~la .
MOTtu es plus grand que cette table~la toi ?
CHInã pa y .
-
CHIme i va na pu bo sen tab ya: [!] .
MOTplus grand que cette table table~la .
MOT*MOT: tu es plus grand que cette table~la toi ?
CHInã pa y .
MOTva un peu te mettre tout pres de la table pour voir si tu es plus grand que la table .
-
MOTtu es plus grand que cette table~la toi ?
CHInã pa y .
MOT*MOT: va un peu te mettre tout pres de la table pour voir si tu es plus grand que la table .
MOTah: tu es plus grand que la table: .
MOTha oui t'es plus grand que ca cheri .
-
CHInã pa y .
MOTva un peu te mettre tout pres de la table pour voir si tu es plus grand que la table .
MOT*MOT: ah: tu es plus grand que la table: .
MOTha oui t'es plus grand que ca cheri .
CHIme sa i pup ti .
-
MOTva un peu te mettre tout pres de la table pour voir si tu es plus grand que la table .
MOTah: tu es plus grand que la table: .
MOT*MOT: ha oui t'es plus grand que ca cheri .
CHIme sa i pup ti .
MOToh: oui ca c'est tout petit hein .
-
CHIpu pti .
MOTne tire pas la chaise comme ca .
MOT*MOT: tu sais bien que maman n' aime pas .
MOTca fait des grattes sur le sol .
CHIpous ta .
-
CHImamã ma y a pi bokou .
MOTt'en as pris beaucoup ?
MOT*MOT: et puis et qu' est ce que tu as fait alors ?
CHIayor ma fe .
MOTquand tu les prends ?
-
MOTellea la machine la .
MOTla ou elle met les livres la madame .
MOT*MOT: sais tu ce que c'est ?
MOTsais tu ce qu' elle fait ?
CHIko ko komã vway vway ga .
-
CHIviens m'apporter .
MOTta sucette .
MOT*MOT: viens un peu prendre montrer les livres que tu as pris a la bibliotheque .
CHIvyɛ̃ vwɛ mom .
MOTviens un peu montrer les livres que tu as pris a maman .
-
MOTviens un peu prendre montrer les livres que tu as pris a la bibliotheque .
CHIvyɛ̃ vwɛ mom .
MOT*MOT: viens un peu montrer les livres que tu as pris a maman .
MOTy avait celui~la .
MOTc est quelle histoire ?
-
MOTah: des trois ours oui .
MOTbon et ca ?
MOT*MOT: celui~la qu' est ce que c'est ?
CHItouvɛ pa nous ber: .
MOTah: non celui~la c'est l'histoire de jack qui construit sa maison .
-
MOTils aiment bien la viande les lions .
CHIpou:ka ?
MOT*MOT: ah: parce+que c'est comme ca .
MOTles lions et meme les p'tits chats i' aiment bien la viande .
MOTet les p'tits ecureuils ils aiment bien quoi les p'tits cureuils ils aiment .