-
CHIa: .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOT*MOT: c'est pas fini .
MOTmaman doit encore le coudre mais qu' est ce que c'est ?
MOTqu' est ce que ca va etre ?
-
CHIwi ɛ s e sã nɛ: .
MOTpour faire son nez ?
MOT*MOT: on n' a meme pas de besoin de nez non: ?
MOTla bouche et quoi: ?
CHIɛ d ɛ de: du sɛvø .
-
MOTet des yeux: [!] .
CHIɛ de sevø .
MOT*MOT: non non on n' a pas besoin de cheveux non plus .
CHIkwa: ?
MOTdes yeux: [!] .
-
MOTtu racontes des sotises .
CHImamã i fo fe un bouch de zyø: [!] .
MOT*MOT: oui mais pour faire la bouche il faut que j'ai deux autres tissus et je n' ai pas .
MOTj'ai oublie les tissus .
MOTil faut que j'aille rechercher apres l'autre tissu .
-
MOTououilleouille tu te couches a terre ?
MOTtu es fatigue ?
MOT*MOT: qu' est ce qui ne va pas stephan ?
MOTqu' est ce qui ne va pas ?
CHImascho: .
-
MOTtu es fatigue ?
MOTqu' est ce qui ne va pas stephan ?
MOT*MOT: qu' est ce qui ne va pas ?
CHImascho: .
MOTmathiau ?
-
CHIl ota di de mascho.
MOTde mathiau ?
MOT*MOT: c'est pas a mathiau l'auto .
MOTc'est a qui: ?
CHIa mascho: .
-
MOTil habite dans cette maison+ci mathiau ?
CHIwi tou mã i vyɛ̃.
MOT*MOT: il n' a pas de maison mathiau ?
CHIsi: .
MOTune petite ou une grande ?
-
MOTpourquoi c'que tu as pousse les livres donc ?
CHIpas pas ke ma mwa pas ke mwa veni vø pa kom sa: .
MOT*MOT: tu ne les veus pas xxx .
CHInã: [!] .
MOTbien t'es un laid .
-
MOTbien t'es un laid .
CHIme komã ma ã va fe sa: [!] ?
MOT*MOT: c'est pas beau .
CHIpoukwa ?
MOTon doit mettre les livres tous bien ranges .
-
MOTreste tranquille maintenant cheri hein .
MOTje t'en prie .
MOT*MOT: maman te dit gentillement que tu n' as pas bien fait .
MOTalors ne refais plus la meme chose m: ?
MOTa rrete [!] .
-
MOTa rrete [!] .
CHIpoukwa: ?
MOT*MOT: parce+que ce n' est pas beau .
MOTc'est tout en desordre .
CHIo wi: s e pa bɛ̃ mi kom sa .
-
MOTi ?
CHIs e pa bɛ̃ mi kom sa: .
MOT*MOT: maman n' est pas contente que tu fais ca .
MOTce n' est pas beau .
CHIk e s k a di mamã: ?
-
CHIs e pa bɛ̃ mi kom sa: .
MOTmaman n' est pas contente que tu fais ca .
MOT*MOT: ce n' est pas beau .
CHIk e s k a di mamã: ?
MOTj'ai dit que je n' etais pas contente .
-
MOTce n' est pas beau .
CHIk e s k a di mamã: ?
MOT*MOT: j'ai dit que je n' etais pas contente .
MOTce n' est pas gentil ce que tu fais .
CHIt e n pa kãtãt: ?
-
CHIk e s k a di mamã: ?
MOTj'ai dit que je n' etais pas contente .
MOT*MOT: ce n' est pas gentil ce que tu fais .
CHIt e n pa kãtãt: ?
MOTnon je ne suis pas contente .
-
MOTce n' est pas gentil ce que tu fais .
CHIt e n pa kãtãt: ?
MOT*MOT: non je ne suis pas contente .
MOTce n' est pas beau hein ca .
CHIsi s e bo: .
-
CHIt e n pa kãtãt: ?
MOTnon je ne suis pas contente .
MOT*MOT: ce n' est pas beau hein ca .
CHIsi s e bo: .
MOTd'ailleurs on n' peut pas toucher aux livres .
-
MOTce n' est pas beau hein ca .
CHIsi s e bo: .
MOT*MOT: d'ailleurs on n' peut pas toucher aux livres .
MOTsauf a ceux qui sont la a toi .
CHIme z i touch .
-
MOTdis un peu stephan .
CHIkwa ?
MOT*MOT: mets pas ta tete derriere la porte .
MOTcomme ca tu vas avoir un coup sur la tete .
CHIwe pa dedã.
-
CHIwe pa dedã.
CHIwe pa dedã.
OTH*OTH: je n' peus pas entrer ?
CHInã: .
MOTc'est la facon ideal de recevoir la porte sur la tete .
-
MOTvoila on va enregistrer stephan hein mon coeur: .
MOTseulement pour enregistrer stephan tu sais bien qu' on doit tirer la sucette parce+que dans: .
MOT*MOT: on ne comprendra pas ce que tu dis dans l'enregistreur hein .
MOTet bien tu as fait un gros dodo: sur le divan hein mon tresor ?
CHImwa vø se titi .
-
MOTqu' est ce que c'est que ce bruit~la ?
CHIsɛ pa: .
MOT*MOT: tu n' sais pas: et moi non plus .
MOTqu' est ce que ca peut bien etre ?
MOTm: ?
-
MOTou la ?
CHIde sen kotɛ~ya .
MOT*MOT: non: c'etait pas de ce cote la .
MOTc'etait dans ce coin~la justement .
MOTje crois que ce sont les radiateurs qui font ce bruit~la .
-
MOTpourquoi ?
CHIpas ke twa t ɛte pa ya: .
MOT*MOT: je n' etais pas la pourquoi ?
MOTj'etais partie: ?
CHIwi: .
-
MOTohoh ca c'est bien: .
CHIi ryest pa de manyet .
MOT*MOT: non tu n' es pas encore xxx .
MOTpour grandir encore il faut encore manger bien hein ?
CHIfo ãko mãzɛ twis ze diz kom sa pwɛ de spɛm mam .
-
CHIfo ãko mãzɛ twis ze diz kom sa pwɛ de spɛm mam .
MOToui tous les genres de corn+flak .
MOT*MOT: et aujourd'hui tu n' as pas mange un pamplemous ?
MOTmais maman va t'en faire un demain matin oui ?
CHIwi: .
-
CHImamã a panɛ o tɛɛfon .
MOTcomment ?
MOT*MOT: t'as pas parle au telephone toi avant de venir a l'ecole ?
CHIsi: [!] .
MOToui parler dans quoi ?
-
CHIã va .
CHIã va masɛ.
MOT*MOT: on ne va pas marcher .
MOTc'est trop loin .
CHIwi: .
-
MOTmm .
CHIme tãto vɛ sɛ madam la: .
MOT*MOT: non pas demain on va chez la madame .
CHIwi .
MOTdemain on va chez la madame oui ?
-
CHIwi wi œ̃ i dok .
MOTil dormait ?
MOT*MOT: non il dort pas .
MOTil joue .
CHIegad .
-
MOTil y a un beau livre avec des chats .
CHIme ma ma ma s: em ti sa .
MOT*MOT: non il n' etait pas comme celui~la .
MOTcomment c'qu' il etait ?
CHImwa mwa ye vø swi swi~ya .
-
MOTpourquoi ?
MOTparce que maman et papa ne .
MOT*MOT: papa et maman i' voulaient pas garder le p'tit chat .
CHImamã a bou a bou a bokou de pti sa: .
MOToui voila un des beaux livres avec des p'tits chats .
-
MOToui: .
CHIa pa alɛ s e si~ya ?
MOT*MOT: non hein tu n' vois pas le p'tit chat .
CHIsi .
MOTil fait dodo .
-
CHIpouka: ?
MOTet toi pourquoi ?
MOT*MOT: sais pas moi .
CHIpaske komã ti sa ma .
CHIkomã ɛ ti sa de madam ma:sɛ kom sa: ?
-
MOTah oui il fait dodo dans son soulier .
OTHdã so souwe osi .
MOT*MOT: c'est pas un soulier .
MOTca c'est un sac hein xxx .
MOTregarde les deux poignees pour tenir le sac .
-
MOTregarde la .
CHIle pti sa fe doda .
MOT*MOT: ils font pas dodo la cheri .
MOTils mangent .
MOTils boivent le lait de la maman: .
-
MOTah non .
CHIou ?
MOT*MOT: la maman n' a pas la photo .
MOTelle est chez mamy sans doute la photo .
CHImam ma yɛ va yɛkol .
-
CHIkom sa s e gã ɛ ɛ kom ɛ kom sa s e peti .
MOToui tu dis .
MOT*MOT: ce qu' on dira pas grand et petit .
MOTon dira .
MOTca c'est bas et l'autre c'est haut .
-
MOTnon c'est bas .
CHIpu pti .
MOT*MOT: ne tire pas la chaise comme ca .
MOTtu sais bien que maman n' aime pas .
MOTca fait des grattes sur le sol .
-
CHIpu pti .
MOTne tire pas la chaise comme ca .
MOT*MOT: tu sais bien que maman n' aime pas .
MOTca fait des grattes sur le sol .
CHIpous ta .
-
MOTca va faire beaucoup trop de bruit dans l'enregistreur .
MOTon n' t'entend .
MOT*MOT: on n' t'entendra pas: .
CHIca ?
MOToui comme ca si tu veus .
-
CHIca ?
MOToui comme ca si tu veus .
MOT*MOT: mais ne tire pas .
MOTregarde ca .
MOTce sont des beaux ch: .
-
CHIyes .
MOToui: ?
MOT*MOT: non ce n' est pas a toi .
CHIs e ki yes ?
MOTa qui est ce ?
-
MOTa qui est ce ?
CHIken ?
MOT*MOT: tu n' sais pas a qui c'est ?
CHIke nã.
MOTleve toi de ca .
-
MOTil a un gros nez oui: .
MOTil a des grandes dents aussi .
MOT*MOT: on ne les voit pas .
MOTetdes grandes pattes et des grandes griffes .
CHIwi i fe de gif .
-
CHIwi i fe de gif .
MOTil a des griffes .
MOT*MOT: il fait pas des griffes .
CHIpouka y a de gif ?
MOToh: pour attraper les animaux dans la foret .
-
MOTnon il habitait dans un jardin: .
CHIme si~ya i m a diy a mezɛkosɛ: .
MOT*MOT: non pas celui~la .
MOTcelui~la il est gentil .
CHIme œ̃ œ̃ iyã i mãs de sos: ?
-
MOTcelui~la il est gentil .
CHIme œ̃ œ̃ iyã i mãs de sos: ?
MOT*MOT: oh: non i' n' aiment pas ca les lions .
MOTils aiment bien la viande les lions .
CHIɛ̃: ?
-
CHIah: z:eb .
MOTdes herbes .
MOT*MOT: tu vois elles aiment pas la viande les vaches .
MOTles vaches elles mangent seulement de l'herbe .
MOTattention tu fais trop de bruit avec ton ton xxx .